फ़्रेंच में cliché का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में cliché शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में cliché का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में cliché शब्द का अर्थ मान्यतावाद, चित्र, साँचा, फ़ोटो, तस्वीर है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

cliché शब्द का अर्थ

मान्यतावाद

(stereotype)

चित्र

(plate)

साँचा

(print)

फ़ोटो

(snapshot)

तस्वीर

(print)

और उदाहरण देखें

Les critiques les plus virulents qualifièrent le cliché de « porno du désastre », martelant que l’image constituait un exemple supplémentaire de la tendance de la presse internationale à dépeindre les problèmes de l’Afrique de manière sensationnelle.

आलोचकों ने इस चित्र की आलोचना "आपदा के अश्लील चित्रण" के रूप में की और इसे इस बात के एक और उदाहरण के रूप में पेश किया कि अंतरराष्ट्रीय मीडिया अफ्रीकी समस्याओं को किस तरह सनसनीख़ेज तरीके से पेश करता है।

NOTRE photo de couverture est le cliché d’une scène de guerre en Bosnie-Herzégovine.

इस पत्रिका का आवरण बॉसनीया और हर्ट्सगोवीना के एक भीषण युद्ध का दृश्य दिखाता है।

Après avoir repris certains passages du livre, l’article poursuivait : “ La fierté est une forme d’orgueil, et l’humilité un des fondements de la vie chrétienne. Ces gentils rappels sont des antidotes contre certains des clichés absurdes que des amis ou des conseillers bien intentionnés imposent aux jeunes. ”

इस किताब का हवाला देने के बाद, अखबार के लेख में आगे कहा गया: “खुद को बड़ा समझना एक किस्म का घमंड है और नम्रता से रहना, एक मसीही की ज़िंदगी का बुनियादी गुण है। इस प्यार-भरी सलाह की मदद से नौजवान, अपने दोस्तों-यारों और आजकल के सलाहकारों की खोखली बातें मानने की बेवकूफी नहीं करेंगे।”

Se fondant sur le cliché, son médecin avait déclaré la tumeur bénigne et lui avait même dit: “Je suis absolument sûr que vous n’avez pas le cancer.”

एक्स-रे फिल्म के आधार पर, उसके चिकित्सक ने उसके स्तन में पिंडक को सुसाध्य स्तन रोग बताया और कहा: “मैं पूर्णतया निश्चित हूँ कि आपको कैंसर नहीं है।”

Nous vous recommandons de le faire pour respecter la vie privée d'autrui si vos clichés contiennent des éléments que vous n'êtes pas autorisé à diffuser (image d'une personne, informations, etc.).

अगर आपकी फ़ोटो में ऐसे लोग या जानकारी है जिसे दिखाने की आपको अनुमति नहीं है, तो हमारा सुझाव है कि दूसरों की निजता का सम्मान करने के लिए इन चीज़ों को धुंधला कर दें.

La capture par intervalles vous permet de prendre automatiquement plusieurs photos sans avoir à appuyer sur l'icône Appareil photo avant chaque cliché.

हर फ़ोटो से पहले कैमरे पर टैप किए बिना, आप अंतराल कैप्चर की सहायता से अपने आप एक से अधिक फ़ोटो खींच सकते हैं.

Ceux-ci sont en fait des clichés tirés du film.

ये मेरी फ़िल्म के कुछ दृश्य हैं।

Tu dois te servir des clichés, Jess.

आप मामला है आराम करने के लिए मिला..

Ok, peut-être que ça fait un peu cliché de parler d'elles.

हो सकता है उनके बारे मे बात करना एक घिसी पिटी बात हो।

Selon Alan A. Stone, « le côté absurde des dialogues », comme celui entre Vincent Vega et Jules Winnfield après le meurtre accidentel de Marvin, « transforme inopinément la signification des clichés sur la violence.

" एलन स्टोन के दृष्टिकोण में, "बेतुका संवाद" जैसे विन्सेंट और जूल्स के बीच उस दृश्य में जहां विन्सेंट अचानक मार्विन को मार देता है," हिंसा के पुराने अर्थ को अप्रत्याशित रूप से बदल देता है।

Quatre clichés seront ainsi effectués.

इससे चार कोशिकाएँ उत्पन्न होती हैं।

Il m'arrive parfois de m'y promener à la recherche d'un bon cliché.

कभी-कभी मैं एक अच्छे शॉट की खोज में वहां जाना पसंद करता हूं.

T'arrives à vendre à d'autres personnes qu'à des clichés culturels?

बताओ, तुम सिर्फ़ आलसी सांस्कृतिक नमूनों को बेचते हो... या असली इंसानों को भी?

Mais peu se rendent compte que ces clichés médiatiques ne sont rien de plus que le reflet de “ l’esprit du monde ” — la mentalité dominante qui influence la majorité des humains et qui incite ces milliards d’individus à agir à l’opposé du dessein de Dieu relatif à l’humanité (1 Corinthiens 2:12 ; Éphésiens 2:2).

वी. वगैरह में दिखायी जानेवाली ऐशो-आराम की ज़िंदगी दरअसल “संसार की आत्मा” को ज़ाहिर करती है। यह ऐसी आत्मा या रवैया है जो दुनिया के अरबों लोगों पर ज़बरदस्त असर करता है और उन्हें उस मकसद के खिलाफ काम करने के लिए उकसाता है, जो परमेश्वर ने हमारे लिए ठहराया है।

C’est le clergé de la chrétienté qui a popularisé ces clichés.

ईसाईजगत के पादरियों ने यीशु के बारे में ऐसे ही विचारों को बढ़ावा दिया है।

Le cliché de l’inconnu rôdant à la sortie des écoles et cherchant à appâter les enfants avec des bonbons est largement dépassé.

आम तौर पर लोग यही सोचते हैं कि कुछ अजनबी स्कूलों के आस-पास चक्कर काटते रहते हैं और मौका पाते ही बच्चों को टॉफियाँ देकर उन्हें फुसलाने की कोशिश करते हैं।

Quand est-ce qu'un cliché visuel est bon ou mauvais ?

एक दृश्य जुमला कब अच्छा या बुरा है?

Bharti tente de libérer ce cliché du quotidien, comme elle l'appelle, en le faisant exploser en quelque chose de spectaculaire.

भारती इस रोजमर्रा के चलन को आजाद करना चाहती हैं, इसे कुछ शानदार चीज़ में विस्फोट कर.

UNE personne accablée par le deuil a besoin d’une consolation véritable, et non de banalités ou de clichés.

शोकित लोगों को सच्ची सांत्वना चाहिए—थोथी और खोखली बातें नहीं।

D'abord, vous devez comprendre que, pour avoir des clichés comme ça, je passe la plupart de mon temps en l'air dans une nacelle ou dans une grue.

शुरुआत के लिये, आपको समझना होगा कि ऐसा दृश्य पाने के लिये मेरा ज्यादातर समय ऊंचाई पर किसी क्रेन में गुजरता है।

Certains animaux ont naturellement des apparences suffisamment variées pour être identifiés par de simples clichés.

कुछ जानवरों को प्रकृति ने ही ऐसा अलग रूप दिया है कि उनकी पहचान के लिए उनकी तसवीर ही काफी होती है।

L’analyse des clichés révéla que le cheval n’avait par instants plus aucun contact avec le sol.

इस तरह एक-के-बाद-एक 24 फोटो खींचे गए, जिन्हें देखने पर साफ पता चला कि कभी-कभी घोड़े के चारों पैर हवा में होते हैं।

On peut reprocher à cette galerie de contenir surtout des clichés de Marilyn Manson aux dépens des autres membres du groupe.

इस (मिसेज स्कैबट्री) बैंड का गठन उन अनुबंधों से निबटने के लिए किया गया था जिनके अंतर्गत मैरीलिन मैनसन को कुछ ख़ास क्लबों में प्रदर्शन पर मनाही थी।

Dans les années 50, j’ai travaillé pendant quelque temps sur une linotype à préparer les lignes-blocs qui, une fois assemblées en pages, servaient à fabriquer les clichés.

सन् 1950 के दशक में कुछ समय के लिए मैंने लीनोटाइप मशीन पर काम किया जिससे प्रिंटिंग प्लेट्स तैयार किए जाते थे। मुझे हर पेज के लिए एक-एक टाइप अक्षर से शब्द बनाने थे और इन शब्दों को जोड़कर एक पंक्ति में रखना होता था।

Pour Frédéric Lenoir, sociologue des religions, les représentations d’un paradis sont devenues des “ images d’Épinal ”, des clichés.

समाज-वैज्ञानिक, फ्रेडेरीक लनवॉर जो खासकर धर्म पर खोजबीन करते हैं, उनका कहना है कि फिरदौस की धारणा “इतना घिसा-पिटा राग बन गयी है कि इसके असल मायने खो गए हैं।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में cliché के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

cliché से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में chose का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chouette का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chute का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chômage का क्या मतलब है?