फ़्रेंच में convenir का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में convenir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में convenir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में convenir शब्द का अर्थ स्वीकार करना, मिलना, मान लेना, मानना, होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
convenir शब्द का अर्थ
स्वीकार करना(acknowledge) |
मिलना(merge) |
मान लेना(assent) |
मानना(adhere) |
होना(do) |
और उदाहरण देखें
Une application peut convenir à cette tranche d'âge si elle : इस उम्र के लिए ऐप्लिकेशन सही तब माने जाएंगे, जब: |
Une application est susceptible de ne pas convenir à cette tranche d'âge si elle : ऐप्लिकेशन इस उम्र के लिए सही नहीं होंगे, अगर: |
17 Il faut en convenir : la vie est courte. 17 हाँ, यह सच है कि हमारी ज़िंदगी सचमुच दो पल की है। |
Et puis, n’importe quel fleuve syrien aurait pu convenir aussi bien que le Jourdain ! और, अराम की नदियाँ भी उतनी ही अच्छी हैं जितनी कि यरदन नदी है! |
Efforcez- vous de convenir d’un rendez-vous précis, et ne manquez pas de l’honorer (Mat. वापसी भेंट करने का पक्का इंतज़ाम कीजिए और तय किए वक्त पर ज़रूर जाइए। |
Laisser la brochure et convenir d’un moment pour revenir voir la personne. घर-मालिक को ब्रोशर दीजिए और दोबारा मिलने का इंतज़ाम कीजिए। |
” Convenir de discuter des paragraphes 11-16 du chapitre 1 lors de votre prochaine rencontre. अगली मुलाकात में अध्याय 1 के पैराग्राफ 11-16 पर चर्चा करने का इंतज़ाम कीजिए। |
M. Stoneman répond : “ Un dirigeant sage ne veut négliger aucune coutume qui semble convenir à ses sujets. [...] लेखक स्टोनमैन कहता है: “चतुर शासक ऐसे किसी भी रिवाज़ को नज़रअंदाज़ नहीं करेगा जो उसके लोगों को अच्छा लगता हो। . . . |
Le contenu des titres associés à la classification "Pour tous" peut convenir aux utilisateurs de tout âge. जिन शीर्षकों को 'सभी' रेट किया गया है, उनकी सामग्री सभी उम्र के लोगों के लिए सही हो सकती है. |
Le contenu des titres associés à la classification "15 ans et plus" peut convenir aux jeunes âgés d'au moins 15 ans. जिन शीर्षकों को '15+' रेट किया गया है, उनकी सामग्री 15 साल और इससे ज़्यादा उम्र के लोगों के लिए सही हो सकती है. |
Bien entendu, la modification prochaine de l’horaire des réunions peut très bien nous convenir. निश्चय ही, सभा समय की अगली अदला-बदली शायद आपके लिए ज़्यादा पसन्द की हो। |
▪ Si l’étudiant a tendance à parler longuement de questions personnelles, peut-être faudra- t- il convenir avec lui d’en discuter après l’étude. ▪ अगर विद्यार्थी को ज़ाती मामलों पर लंबी-चौड़ी बातें करने की आदत है, तो आप उससे कह सकते हैं कि ये बातें हम अध्ययन के बाद करेंगे। |
Bien entendu, la tenue que l’on porte pour ce genre d’occasion devrait être modeste et bien arrangée, et elle devrait convenir à une personne qui déclare révérer Dieu (1 Timothée 2:9, 10). जी हाँ, उस अवसर पर पहनी गयी कोई भी पोशाक शालीन और सुहावनी होनी चाहिए, एक ऐसे व्यक्ति के योग्य जो परमेश्वर की भक्ति प्रदर्शित करता है। |
Si l’étudiant a tendance à parler longuement de questions personnelles, peut-être faudra- t- il convenir avec lui d’en discuter après l’étude. — Eccl. इसलिए अगर विद्यार्थी को ज़ाती मामलों के बारे में लंबी-चौड़ी बातें करने की आदत है, तो हम उससे कह सकते हैं कि ये बातें हम अध्ययन के बाद करेंगे।—सभो. |
(Psaumes 27:11; 86:11, 12). Marcher dans la vérité devant Dieu peut parfois sembler ne pas nous convenir ou demander de grands sacrifices, mais David désirait être instruit dans la bonne voie et y marcher. (भजन २७:११; ८६:११, १२, NW.) परमेश्वर के सामने सच्चाई पर चलना कभी-कभी असुविधाजनक प्रतीत हो सकता है या इसके कारण एक बहुत बड़ा त्याग देना पड़ सकता है, परन्तु दाऊद सही मार्ग पर चलने के लिए सिखाया जाकर उस पर चलना चाहता था। |
Si la procédure de retour à une version antérieure implique de respecter de nouvelles limites inférieures pour des objets telles que les vues Analytics ou les dimensions personnalisées, vous devez alors convenir, avec votre représentant et l'assistance Google, des objets à ne plus utiliser. अगर पदावनत प्रक्रिया के लिए आपको विश्लेषिकी दृश्य या कस्टम आयाम जैसी वस्तुओं के लिए नई निचली सीमाओं को पूरा करने की आवश्यकता होती है, तो अपने प्रतिनिधि और Google के समर्थन के साथ काम करके यह तय करें कि उनमें से किन वस्तुओं का इस्तेमाल बंद करना है. |
4 Voici une présentation qui pourrait convenir si nous rencontrons une personne croyante : ४ क्योंकि पृथ्वी पर सर्वदा जीने का ख़्याल उन अधिकांश लोगों के लिए भी नया है जो मसीही होने का दावा करते हैं, यह प्रस्तावना उनकी दिलचस्पी को शायद आकर्षित करे: |
Le contenu des titres associés à la classification "18 ans et plus" peut convenir aux utilisateurs âgés d'au moins 18 ans. जिन शीर्षकों को '18+' रेट किया गया है, उनकी सामग्री 18 साल और इससे ज़्यादा उम्र के लोगों के लिए सही हो सकती है. |
Le contenu des titres associés à la classification "12 ans et plus" peut convenir aux enfants âgés d'au moins 12 ans. जिन शीर्षकों को '12+' रेट किया गया है, उनकी सामग्री 12 साल और इससे ज़्यादा उम्र के लोगों के लिए सही हो सकती है. |
Elles doivent convenir au sujet. उन्हें आपके विषय के अनुरूप होना चाहिए। |
Le style doit être spontané, comme dans le langage courant, mais amplifié pour convenir à des auditoires plus grands. यह उतना ही सहज है जितना कि दैनिक बातचीत, हालाँकि यह श्रोतागण के लिए ऊँची आवाज़ में की जाती है। |
Elle est si largement répandue qu’un éditorial du magazine The Christian Century assigne à la décennie des années 80 un nom qu’il estime convenir autant à notre époque que l’expression “la génération de l’angoisse” convenait aux années 50 ou “la décennie du moi d’abord” aux années 70. लोभ इतना व्यापक हो चुका है कि द क्रिस्टियन सेंच्यूरी का एक संपादकीय लेख १९८० के दशक को एक ऐसा नाम देता है जो उनके ख़याल में १९५० के दशक का “चिन्ता का युग” या १९७० के दशक का “मैं दशक” नामों से बराबर मिलता है। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में convenir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
convenir से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।