फ़्रेंच में état civil का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में état civil शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में état civil का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में état civil शब्द का अर्थ स्थिति, सिविल~विवाह~करने~का~कार्यालय, जनगणना, स्तरसामाजिक नैतिक या व्यावसायिक पद, स्तिथि है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

état civil शब्द का अर्थ

स्थिति

(status)

सिविल~विवाह~करने~का~कार्यालय

(registry office)

जनगणना

(census)

स्तरसामाजिक नैतिक या व्यावसायिक पद

(status)

स्तिथि

(status)

और उदाहरण देखें

On pouvait donc attester son état civil en consultant un recueil d’archives soigneusement tenues.

इस तरह एक आदमी सरकारी रिकार्ड दिखाकर यह साबित कर सकता था कि वह एक नागरिक है या नहीं।

Tous se tenaient patiemment en file devant les officiers de l’état civil pour fournir les renseignements les concernant.

सब जोड़े सरकारी रजिस्ट्री टीम के सामने लाइन में खड़े होकर अपना-अपना ब्योरा देने के लिए इंतज़ार कर रहे थे।

En effet, sur les 60 pays ayant des statistiques complètes d'état civil, pas un seul n'est situé en Afrique.

सचमुच, उन 60 देशों में एक भी अफ्रीका में नहीं है जिनके पास सभी आवश्यक सांख्यिकी उपलब्ध है.

On a fixé une date pour que les missionnaires, des notaires et des fonctionnaires de l’état civil se rendent à Fíngoè.

नोटरी और नागरिक-पहचान कार्यालय के अधिकारियों और मिशनरियों के लिए फिंनगोइ गाँव पहुँचने के लिए एक तारीख तय कर दी गई।

Un Ghanéen de 96 ans s’est ainsi rendu au bureau de l’état civil et a demandé que son mariage, célébré selon le mode traditionnel 70 ans auparavant, soit enregistré légalement.

उदाहरण के लिए, घाना में एक ९६-वर्षीय आदमी विवाह रजिस्ट्रार के दफ़्तर गया और निवेदन किया कि उसका ७० सालों का लोक-विधि विवाह अब रजिस्टर किया जाए।

Par exemple, plutôt que de se fier à des enquêtes auprès des ménages qui demandent périodiquement quelques années pour calculer le taux de mortalité, les systèmes d'état civil et des statistiques peuvent collecter des données sur la mortalité en temps réel, avec un bénéfice d'information sur la cause du décès.

उदाहरण के लिए, मृत्यु दर की गणना करने के लिए हर कुछ वर्षों के बाद किए जानेवाले परिवार सर्वेक्षणों पर निर्भर करने के बजाय, नागरिक पंजीकरण और महत्वपूर्ण आँकड़ों की प्रणालियाँ रीयल-टाइम में मृत्यु दर के आँकड़े एकत्र कर सकती हैं, जिसमें मृत्यु के कारण के बारे में अतिरिक्त जानकारी का लाभ भी मिल सकता है।

Exemples (liste non exhaustive) : Services de demande de passeports, permis de conduire ou assurances médicales, documents d'état civil (actes de mariage, de naissance, etc.), immatriculations de sociétés, résultats d'examens, calculateurs d'impôts, services payants de renseignements téléphoniques/de mise en relation téléphonique/d'enregistrement d'appels diffusant les coordonnées d'entreprises auxquelles ils ne sont pas affiliés (au sein d'annonces et/ou de mots clés) au lieu de leurs propres services de renseignements téléphoniques/de mise en relation.

उदाहरण (यह पूरी सूची नहीं है): पासपोर्ट या ड्राइविंग लाइसेंस के आवेदन; स्वास्थ्य बीमा के आवेदन; जन्म प्रमाणपत्र, शादी के प्रमाणपत्र या कंपनी के रजिस्ट्रेशन से संबंधित आधिकारिक रजिस्ट्रियों के दस्तावेज़; परीक्षा नतीजे; टैक्स कैल्क्यूलेटर; डायरेक्ट्री/कॉल, फ़ॉरवर्डिंग/कॉल रिकॉर्डिंग सेवाओं का पैसा चुकाना, उनकी डायरेक्ट्री सेवाओं/कॉल फ़ॉरवर्डिंग सेवाओं के विपरीत असंबद्ध कारोबारों (विज्ञापनों और/या कीवर्ड सामग्री में) के लिए विज्ञापन संपर्क नंबर से जुड़ी सेवाएं

Depuis 1971, seul l'atoll de Diego Garcia est habité et ce, exclusivement par du personnel militaire et civil des États-Unis.

1971 और 2001 के बीच, डिएगो गार्सिया पर रहने वाले एकमात्र निवासी ब्रिटेन और अमेरिका के सैन्य कर्मी और उन देशों के नागरिक कर्मचारी थे।

C'était en quelque sorte l'apogée de la campagne pour les droits civils des noirs aux États-Unis.

और बहुत से मायनों में यह अमेरिका में नागरिक अधिकार आन्दोलन का शिखर था।

Lors de la Seconde Guerre mondiale, des villes entières furent réduites à l’état de décombres. La vie des civils tournait au cauchemar.

विश्व युद्ध II में, अनेक शहर ईंट-रोड़ों के ढेर बना दिए गए, जिस से नागरिकों का जीवन एक भयानक सपना बन गया।

À propos de ce que les Témoins ont apporté à la défense des droits civils aux États-Unis, une revue juridique a dit : “ [Ils] ont largement contribué à faire évoluer la loi constitutionnelle, notamment en étendant les limites de protection du droit d’expression et de religion. ” — University of Cincinnati Law Review.

अमरीका में नागरिकों के हक की रक्षा के लिए साक्षियों ने जो अहम भूमिका निभायी है, उसके बारे में यूनिवर्सिटी ऑफ सिनसिनाटी लॉ रिव्यू कहती है: “देश के संविधान के विकास में यहोवा के साक्षियों ने अहम भूमिका निभायी है, खासकर धर्म और बोलने की आज़ादी की रक्षा की हदों को बढ़ाकर।”

L’employé de l’état civil était abasourdi.

अफ़सर स्तब्ध रह गया।

L’état-civil récent (non consultable) dépend des offices d’état civil des communes.

नागरिक प्रशासन अनंतपुरमू नगर निगम अनंतपुरमू का नागरिक निकाय है।

Le bureau d’état civil lui attribue un prénom et un nom de famille.

इन लावारिस बच्चों की पहचान के लिए उन्हें एक नाम के साथ-साथ कुलनाम भी दिया जाता है।

11 Il existe des endroits où la loi n’exige aucune cérémonie, pas même devant un officier de l’état civil.

11 कुछ जगहों पर कानून ऐसी कोई माँग नहीं करता कि जोड़ा, कोई रस्म निभाकर शादी करे।

Ce mariage civil se déroule généralement devant un représentant de l’État, qui peut exiger que les mariés prononcent des vœux et signent un registre.

यह शादी आम तौर पर एक सरकारी अधिकारी की मौजूदगी में की जाती है। इसमें शादी की शपथ लेना और रजिस्ट्री पर दस्तखत करना शामिल होता है।

Puis ils se représentaient devant les officiers de l’état civil pour que ceux-ci procèdent à l’établissement du certificat de mariage tant désiré.

इसके बाद वे सरकारी रजिस्ट्री टीम के पास वापस गए जो उनके शादी के सर्टिफिकेट तैयार कर रही थी जिसे पाने के लिए वे बहुत उतावले थे।

9 Dans d’autres pays, la loi impose au couple de se marier dans un bâtiment des autorités civiles, tel qu’une mairie, ou devant un officier de l’état civil.

9 कुछ और देशों में कानून यह माँग करता है कि एक जोड़ा या तो सरकारी कार्यालय में शादी करे या किसी सरकारी अधिकारी के सामने।

Si le mariage consiste en une cérémonie civile présidée par un juge ou par un officier d’état-civil, en y étant présent vous ne ferez qu’assister à une démarche administrative.

अगर शादी बिना किसी धार्मिक संस्कार के होगी और इसे कोई न्यायाधीश या सरकारी अधिकारी कराएगा, तो उसमें कानूनी कार्रवाई से ज़्यादा कुछ नहीं होगा। और उस शादी में हाज़िर होने से शायद ही कोई मुश्किल खड़ी हो।

La présence continue des États-Unis pour assurer la défaite durable de Daech aidera également les autorités civiles locales légitimes à exercer une gouvernance responsable dans leurs zones libérées.

ISIS की स्थायी हार सुनिश्चित करने के लिए अमेरिका की उपस्थिति बनाए रखने से, असल स्थानीय सिविल अधिकारियों को उनके स्वतंत्र कराए गए क्षेत्रों में जिम्मेदार प्रशासन लागू करने का रास्ता तैयार करने में भी मदद मिलेगी।

Au Qatar, la secrétaire adjointe par intérim Kaidanow participera à des consultations avec de hauts responsables civils et militaires, ainsi que des responsables militaires américains du Commandement central des États-Unis.

कतर में, कार्यवाहक सहायक सेक्रेटरी कैडानोव, वरिष्ठ नागरिक और सैन्य अधिकारियों के साथ ही संयुक्त राज्य अमेरिका की सेंट्रल कमांड के अमेरिकी सैन्य नेतृत्व से भी परामर्श करेंगी।

Un tel discours de haine peut avoir des conséquences mortelles quand des groupes armés tels que l'État islamique (EI), ou Al-Qaeda le reprennent à leur compte pour justifier leurs attentats contre des civils chiites.

ऐसी हेट स्पीच के घातक परिणाम हो सकते हैं जब सशस्त्र समूह, जैसे इस्लामिक स्टेट, जिसे आईएसआईएस के नाम से भी जाना जाता है या अल-क़ायदा, इसका इस्तेमाल शिया नागरिकों को निशाना बनाने के लिए करते हैं.

Ces dernières années, la presse a fait état de guerres civiles en Afrique.

हाल के सालों में अफ्रीका में हो रहे गृह-युद्धों के बारे में अखबारों में छापा गया।

Je suis une activiste américaine pour les droits civils qui a travaillé avec des communautés de couleur depuis le 11 septembre, combattant des politiques d'État injustes et des actes de haine dans la rue.

मैं एक अमरीकी सिविल राइट्स कार्यकर्ता हूँ जिसने सितम्बर ११ से राज्य की अन्यायपूर्ण नीतियों से और सड़क में घृणा के कृत्यों से लड़ते हुए अश्वेत समुदायों के साथ कठिन श्रम किया है।

Ainsi, un ouvrage le définit comme une ‘ forme de gouvernement dans laquelle l’État est dirigé par un ou plusieurs prêtres, et dans laquelle les membres de la prêtrise détiennent l’autorité civile et religieuse ’. (World Book Encyclopedia.)

वर्ल्ड बुक एनसाइक्लोपीडिया इसकी परिभाषा यूँ देती है, “ऐसे किस्म की सरकार जिसमें एक पुजारी-पुरोहित या पुजारी-पुरोहितों का वर्ग राष्ट्र पर शासन करता है और जिसमें पुजारी-पुरोहितों को कानूनी और धार्मिक मामलों में पूरा-पूरा अधिकार होता है।”

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में état civil के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

état civil से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में essuyer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में est का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में et का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में eux का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में établissement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étage का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étagère का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étaler का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étanche का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étanchéité का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में étant का क्या मतलब है?