फ़्रेंच में formellement का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में formellement शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में formellement का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में formellement शब्द का अर्थ स्पष्ट रूप से, बिलकुल, पूरी तरह से, ठीक ठीक, औपचारिक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

formellement शब्द का अर्थ

स्पष्ट रूप से

(positively)

बिलकुल

(strictly)

पूरी तरह से

(strictly)

ठीक ठीक

(strictly)

औपचारिक

और उदाहरण देखें

À l’écrit, le style est plus formel et la structure des phrases plus complexe que dans le parler de tous les jours.

जब कोई लिखी हुई बात पढ़ता है, तो भाषा सहज नहीं होती और वाक्यों की रचना, रोज़मर्रा की बातचीत से कहीं ज़्यादा पेचीदा होती है।

En outre, nous interdisons formellement les contenus qui exploitent sexuellement des enfants ou les mettent en scène dans des positions suggestives.

साथ ही, हम ऐसी सामग्री के लिए भी बिल्कुल मंज़ूरी नहीं देते, जिनके लिए बच्चों का यौन उत्पीड़न किया गया हो या जिनमें उन्हें यौन गतिविधि में शामिल होते हुए दिखाया गया हो.

La réception plus grande et plus formelle à Buckingham a lieu tous les ans au mois de novembre, lorsque la reine s’entretient avec les membres des corps diplomatiques étrangers à Londres.

बकिंघम पलिलेस में सबसे बडा और सबसे औपचारिक स्वागत समारोह प्रत्येक नवंबर को आयोजित होता है, जब महारानी लंदन में रहनेवाले विदेशी राजनैतिक समूह के सदस्यों से मिलती हैं।

Compte tenu de ces facteurs, créer des emplois dans le secteur formel ne suffit pas, à moins d’améliorer également la situation des jeunes occupant des emplois peu valorisants dans le secteur informel.

इसे देखते हुए, औपचारिक क्षेत्र में मात्र रोजगार का विस्तार करना पर्याप्त नहीं है, जब तक कि इससे कम आय वाले और अनौपचारिक क्षेत्र की नौकरियों में युवा लोगों की स्थिति में भी सुधार न हो।

D’ordinaire, aucune autre démarche formelle n’est requise pour officialiser les fiançailles.

इसके अलावा मंगनी के लिए कोई और खास रस्म की ज़रूरत नहीं होती।

Dans la mesure où les dispositions de la Loi ne violaient pas les nouvelles vérités chrétiennes, il n’y avait pas d’objection formelle à faire ce que Dieu avait prescrit sous la Loi.

व्यवस्था की जो विधियाँ, मसीह की सिखायी नयी सच्चाइयों के खिलाफ नहीं थीं, उन्हें मानने में कोई बुराई नहीं थी।

En 2 Thessaloniciens 3:14, il est question de ‘ noter ’ quelqu’un ; s’agit- il d’une mesure formelle de la congrégation ou d’une attitude qu’un chrétien adopte à titre individuel pour éviter les indisciplinés ?

दूसरा थिस्सलुनीकियों ३:१४ में ‘दृष्टि रखने’ की जो बात कही गयी है, क्या उसे कलीसिया के प्राचीनों को करना चाहिए या मसीहियों को खुद करना चाहिए, ताकि नियम का पालन न करनेवाले लोगों से दूर रहें?

Les États-Unis s'y opposent formellement.

इसका अमेरिका ने कड़ा विरोध किया।

Philippe a formellement identifié le “ serviteur ” mentionné par Isaïe avec Jésus, le Messie.

यशायाह में बताए गए “दास” की साफ-साफ पहचान कराते हुए फिलिप्पुस ने कहा कि यीशु ही मसीहा है

Elle est connue, en effet, quelques jours après le débarquement d'Henri à Milford Haven le 7 août 1485, car on possède des preuves formelles qu'on en parle avant la bataille de Bosworth Field, le 22 août.

यद्यपि, इसका पता 7 अगस्त 1485 को मिलफ़ोर्ड हेवन में हेनरी के आगमन के कुछ दिनों बाद ही चल गया था, लेकिन ऐसा कहा जाता है कि इसके स्पष्ट प्रमाण 22 अगस्त को हुए बोसवोर्थ क्षेत्र के युद्ध से ठीक पहले मिले थे।

Comptez le temps que vous pourrez consacrer à partager votre foi tant formellement qu’informellement.

घर-घर जाकर और दूसरे मौकों पर गवाही देने में आप कितने घंटे पूरे कर सकते हैं, यह अंदाज़ा लगाकर देखिए।

● Prenez les empreintes digitales de vos enfants pour une identification formelle en cas de malveillance ou de dissimulation d’identité.

• गुप्त पहचान या नियम विरुद्ध कार्य की घटना में सकारात्मक पहचान के लिए अपने बच्चे का अंगुलि छाप लें।

D’ailleurs, dans diverses cultures, toute conversation avec un inconnu commence de manière très formelle.

दरअसल, कुछ संस्कृतियों में अजनबियों से औपचारिक ढंग से बात शुरू करने का दस्तूर है।

J'aimerais formellement vous demander de nous aider car nous ne pouvons pas y arriver seuls.

और मैं अब आपसे हमारी औपचारिक तौर पर मदद करने के लिए कहूँगा, क्योंकि हम यह काम अकेले नहीं कर सकते।

Ces dîners formels sont organisés la première soirée lors d’une visite officielle d’un chef d’État étranger.

राजकीय भोज भी नृत्य कक्ष में होते हैं; इस तरह के औपचारिक डिनर किसी राज्य के प्रमुख की राजकीय यात्रा की पहली शाम को आयोजित किये जाते हैं।

Si vous détenez la preuve formelle de l’infidélité de votre conjoint, vous avez une décision difficile à prendre.

* (मत्ती १९:९) यदि आपके पास पक्का सबूत है कि आपके विवाह-साथी ने विश्वासघात किया है, तो आपके सामने एक कठिन फ़ैसला है।

Si une inscription interdit formellement que l’on vienne parler de religion ou mentionne explicitement les Témoins de Jéhovah, il serait préférable de respecter la volonté des personnes et de ne pas frapper à leur porte.

अगर हम दरवाज़े पर एक चिह्न देखते हैं जो धार्मिक प्रकार की भेंटों को सख़्ती से मना करता है या विशिष्ट रूप से यहोवा के गवाहों का उल्लेख करता है, तो गृहस्वामी की इच्छाओं का आदर करना और दरवाज़ा न खटखटाना बेहतर होगा।

8 Instruire signifie “ éduquer par une instruction formelle et par la pratique dirigée, notamment dans une technique, un métier ou une profession ”.

८ शिक्षण देने का अर्थ है ‘ख़ासकर एक कौशल, व्यवसाय, या पेशे में औपचारिक निर्देशन और निरीक्षित अभ्यास के द्वारा प्रशिक्षित करना।’

Par exemple, dans l’Israël antique, le mariage ne faisait pas l’objet d’une cérémonie formelle.

मिसाल के लिए, प्राचीन इस्राएल में शादी के लिए कोई कानूनी माँग पूरी नहीं करनी होती थी।

Il est formellement interdit de diffuser des annonces Google sur ce type de page.

ऐसे पेज पर Google विज्ञापन डालना सख्त प्रतिबंधित है.

Google interdit formellement la monétisation de contenus à caractère pédophile ou d'images d'abus sexuels sur des mineurs/enfants.

Google, बाल यौन उत्पीड़न सामग्री या बाल यौन शोषण से जुड़ी सामग्री से कमाई करने पर पूरी तरह से पाबंदी लगाता है.

Les Objectifs de développement durable (ODD) qui seront formellement adoptés en septembre prochain par les 193 États membres des Nations unies, prévoient que cet objectif sera atteint cinq ans plus tôt.

संयुक्त राष्ट्र के 193 सदस्य देशों द्वारा औपचारिक रूप से सितंबर में स्वीकार किए जानेवाले टिकाऊ विकास लक्ष्यों में इस लक्ष्य को पांच वर्ष पहले प्राप्त कर लेने का पूर्वानुमान लगाया गया है।

Il est soigné, discret et largement accepté pour les occasions formelles.

यह लिबास अच्छा और शालीन नज़र आता है और सभी लोग इस तरह के पहनावों को स्वीकार करते हैं।

Les vrais chrétiens respectent le système judiciaire du pays dans lequel ils vivent, suivant en cela la Bible qui recommande formellement d’‘ être soumis aux autorités supérieures ’. — Romains 13:1-7.

सच्चे मसीही जिस न्यायिक व्यवस्था के अधीन रहते हैं उसका आदर करते हैं। ऐसा वे बाइबल की सलाह के अनुसार करते हैं जो कहती है, ‘प्रधान अधिकारियों के आधीन रहो।’—रोमियों १३:१-७.

Mais comment y parvenir, étant donné qu’il était formellement interdit de se parler lors des promenades quotidiennes ?

मगर हम ऐसा कैसे कर सकते थे, क्योंकि हर दिन जब हम पैदल चलते, तो एक-दूसरे से बोलने की सख्त मनाही थी?

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में formellement के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

formellement से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में expressément का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fleuve का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में flou का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fonction का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fond का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fondre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में forcément का क्या मतलब है?