फ़्रेंच में fossé का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fossé शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fossé का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में fossé शब्द का अर्थ नहर, जलमार्ग, दरार, अथाह, नाली है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

fossé शब्द का अर्थ

नहर

(dike)

जलमार्ग

(waterway)

दरार

(rent)

अथाह

(abyss)

नाली

(trough)

और उदाहरण देखें

C’est pourquoi Jéhovah les encourage en prenant l’image d’une carrière : “ Regardez vers le rocher d’où vous avez été taillés, et vers la cavité de la fosse d’où vous avez été tirés.

उनके इरादे मज़बूत करने के लिए यहोवा, एक खदान का दृष्टांत देता है: “जिस चट्टान से तुम निकाले गए और जिस खदान से खोदे गए, उस पर दृष्टि करो।

Selon le récit ceux-ci ont été enfermé dans une fosse et auraient enseigné aux hommes la magie.

रामकृष्ण ने उन्हें दिव्य मंत्र सिखाये थे और लोगों को दीक्षा देने और उन्हें आध्यात्मिक जीवन में मार्गदर्शन देने हेतु ज़रूरी सूचना भी दी थी।

23 Ses tombes se trouvent dans les profondeurs de la fosse*, et ses soldats sont tout autour de sa tombe : tous ont été tués par l’épée, parce qu’ils avaient répandu la terreur dans le pays des vivants.

+ 23 उसकी कब्रें गड्ढे* की गहराइयों में हैं और उसकी कब्र के चारों तरफ उसकी टोली की कब्रें भी हैं। उन्होंने जीते-जी लोगों* में आतंक फैला दिया था, इसीलिए वे तलवार से मारे गए।

Ne tomberont- ils pas tous deux dans une fosse?”

क्या दोनों गड़हे में नहीं गिरेंगे?”

Mais même entre les trois catégories qui restent, le fossé est énorme.

पर इन तीन समूहों के बीच, वाकई में बहुत बड़ी खाई है.

Sur la gauche du tell, on voit une grande fosse oblongue qui donnait accès à un système d’eau compliqué.

* (१ राजा ९:१५) टीले के बायीं ओर, आप एक बड़ा अंडाकार गड्ढ़ा देख सकते हैं, जो कि एक पेचीदा पानी-सप्लाई व्यवस्था का प्रवेश-मार्ग था।

(Jude 6.) Les Écritures indiquent : “ Dieu ne s’est pas retenu de punir les anges qui avaient péché, mais, en les jetant dans le Tartare, les a livrés à des fosses d’obscurité profonde pour être réservés en vue du jugement. ” — 2 Pierre 2:4.

(यहूदा 6) बाइबल कहती है: “परमेश्वर ने उन स्वर्गदूतों को जिन्हों ने पाप किया नहीं छोड़ा, पर नरक [“तारतरस,” NHT, फुटनोट] में भेजकर अन्धेरे कुण्डों में डाल दिया, ताकि न्याय के दिन तक बन्दी रहें।”—2 पतरस 2:4.

tout entiers, comme ceux qui descendent dans la fosse.

हाँ, साबुत निगल जाएँगे।

Si nous parvenons à garantir la disponibilité universelle des médicaments, vaccins, et autres dispositifs de santé actuels – et si nous redoublons d’efforts dans nos recherches en direction des outils de demain en la matière – nous pouvons espérer refermer en l’espace d’une génération le fossé sanitaire opposant les pays riches aux États les plus pauvres.

आज की दवाइयाँ, टीके, और अन्य स्वास्थ्य साधन वैश्विक रूप से उपलब्ध करके - और कल के स्वास्थ्य साधनों को विकसित करने के लिए अनुसंधान के प्रयासों को बढ़ाकर - हम एक पीढ़ी के भीतर अमीर और ग़रीब देशों के बीच स्वास्थ्य का अंतराल ख़त्म कर सकते हैं।

Ses murailles imposantes dominent des fossés profonds remplis des eaux de l’Euphrate, qui constitue une partie du système de défense de la ville.

आखिर उनके शहर की हिफाज़त के लिए चारों तरफ ऊँची-ऊँची दीवारें और दीवार के बाहर गहरी खाइयों में फरात नदी का पानी जो है।

Car ils ont creusé une fosse pour me capturer

क्योंकि उन्होंने मुझे पकड़ने के लिए गड्ढा खोदा,

Pour gagner leur lieu de rendez-vous, les deux anciens devaient traverser un fossé d’irrigation.

उस घर तक पहुँचने के लिए, उन दो प्राचीनों को एक नाला पार करना था।

Par-dessus tout, ils n’auraient pas été amenés à descendre dans la fosse de la mort dont ils n’auraient pu être réclamés que par le moyen d’une résurrection.

सबसे बढ़कर, उन्हें कभी मौत के गड्ढे में न उतरना पड़ता, जहाँ से उन्हें सिर्फ़ पुनरुत्थान के द्वारा फिर से उठाया जा सकता था।

Elle conclut en disant: “Le fossé qui me séparait de mes parents s’est élargi, et je suis devenue très curieuse, sotte et susceptible.”

उसने कहा: “मेरे माता-पिता और मेरे बीच की अदृश्य दीवार और भी अधिक बढ़ गयी, और मैं एक बहुत ही जिज्ञासु, मूर्ख और प्रभाव्य लड़की बन गयी।”

19 De ce qui précède, il ressort qu’un fossé toujours plus large sépare le peuple de Jéhovah du monde de Satan.

१९ ऊपर लिखी बातें एक अतिविस्तृत खाई को रेखांकित करती हैं जो यहोवा के लोगों को शैतान के संसार से अलग करती है।

comme des prisonniers rassemblés dans une fosse,

जैसे कैदियों को गड्ढे में इकट्ठा किया जाता है।

L’espérance en Jéhovah peut nous aider à surmonter la dépression et à sortir “ d’une fosse mugissante, de la vase du fond ”.

यहोवा पर भरोसा रखने से हम निराशा का सामना कर पाएँगे और यह ऐसा होगा मानो हम ‘सत्यानाश के गड़हे और दलदल की कीच में से उबरे’ हों।

28 Il a racheté mon âme* pour qu’elle n’aille pas à la fosse*+,

28 परमेश्वर ने मुझे कब्र* में जाने से बचा लिया,+

Il n’aurait certainement aucun problème dans ses rapports avec les Juifs ni avec les Gentils, sa situation lui permettant peut-être de combler le fossé entre eux.

उसे यहूदी और गैर-यहूदी लोगों को समझने में ज़्यादा आसानी हुई होगी और इनके बीच के मतभेद दूर करने में भी मदद मिली होगी।

Les équivalences de votre version interlinéaire anglaise sont exactes, elles serrent de très près le texte grec avec une rigueur qui rend compte au lecteur des fossés linguistiques, culturels et conceptuels qui séparent le monde grec du nôtre.

आपका अंग्रेज़ी इंटरलीनियर अनुवाद यथार्थ है और इसकी संगतता लाजवाब है जो पढ़नेवाले को यूनानी बोलनेवाले लोगों और हमारे बीच की भाषा-संबंधी, सांस्कृतिक और धारणा संबंधी खाइयों के बारे में गंभीरता से सोचने पर मजबूर कर देता है।

La Parole de Dieu associe le “ shéol ” ou l’“ hadès ” à quelque chose de bien plus grand qu’une fosse commune, même immense.

परमेश्वर का वचन दिखाता है कि “शीओल” या “हेडिज़” एक ऐसी जगह है, जो एक बड़े कब्रिस्तान से कहीं ज़्यादा बड़ी और विशाल है।

Dans certains cas, elle creuse un véritable fossé entre les membres d’une famille.

कुछ मामलों में तो इस वजह से परिवार के सदस्यों के बीच दूरियाँ आ गयी हैं।

Darius a été obligé d’ordonner à ses hommes de jeter Daniel dans une fosse pleine de lions féroces.

इसलिए उसे अपने आदमियों को हुक्म देना पड़ा कि वे दानियेल को उस माँद में फेंक दें जिसमें खूँखार शेर थे।

Ces attaques se sont multipliées au point qu’un auteur a rédigé une défense intitulée Daniel dans la fosse aux critiques.

* इस किताब पर इस कदर हमले होने लगे कि एक लेखक को तो इसके बचाव में एक किताब लिखनी पड़ी जिसका नाम था “दानिय्येल आलोचकों की माँद में।”

Reconnu coupable d’avoir violé le décret du roi, il fut condamné à être jeté dans la fosse aux lions, conformément à la peine prévue par la loi.

राजा के आदेश का उल्लंघन करने का अपराधी पाया जाकर, नियम द्वारा नियत दंड के अनुसार दानिय्येल को सिंहों के गड्ढे में डाला गया।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में fossé के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

fossé से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में cerner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में douve का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foi का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में foire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fois का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fonction का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fond का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में fondre का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में forcément का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में forfait का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में formidable का क्या मतलब है?