फ़्रेंच में fortune का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में fortune शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में fortune का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में fortune शब्द का अर्थ भाग्य, क़िस्मत, नसीब, तक़दीर, नियति है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
fortune शब्द का अर्थ
भाग्य(lot) |
क़िस्मत(fate) |
नसीब(fate) |
तक़दीर(fate) |
नियति(lot) |
और उदाहरण देखें
Grâce à ses innovations, l’entreprise, qui l’employait depuis six ans, avait économisé une fortune. वह पिछले छ: साल से वहाँ काम कर रहा था और उसके सुझावों से कंपनी को काफी फायदा हुआ था। |
“ QU’Y a- t- il de mal à être célèbre, fortuné, ou à bénéficier du pouvoir ? “शोहरत, दौलत और ताकत हासिल करने में हर्ज़ ही क्या है?” |
Selon le magazine Forbes, sa fortune personnelle est estimée à 71,8 milliards de dollars américains. फोर्ब्स के मुताबिक उसके कुल मूल्य का अनुमान १.७३ अरब डॉलर है। |
“Héritage des pères: une maison et de la fortune, dit la Bible, mais de Jéhovah vient une épouse avisée.” — Proverbes 19:14; Deutéronome 21:14. “मकान और धन पूर्वजों से प्राप्त होते हैं,” एक बाइबल नीतिवचन कहता है, “परन्तु समझदार पत्नी यहोवा से प्राप्त होती है।”—नीतिवचन १९:१४, NHT; व्यवस्थाविवरण २१:१४. |
Dieu vous promet- il la fortune ? क्या परमेश्वर आप पर नोटों की बारिश करने का वादा करता है? |
Me serait- il possible de mieux dépenser mon argent et mon temps en élargissant ma participation au vrai culte, en soutenant l’œuvre de prédication mondiale ou en aidant ceux qui sont moins fortunés que je ne le suis? क्या यह सम्भव है कि मैं अपने पैसे या समय को बेहतर तरीक़े से सच्ची उपासना में अपने भाग को बढ़ाने में, विश्वव्यापी प्रचार कार्य का समर्थन करने में, या अपने से कम सफल लोगों की सहायता करने में लगा सकता हूँ? |
À son réveil, Yona comprend que cette plante vigoureuse aux larges feuilles lui fournira bien plus d’ombre que son abri de fortune. सुबह जब योना की नींद खुली तो उसने देखा कि एक हरा-भरा पौधा उग आया है जिसके चौड़े-चौड़े पत्ते उसे और भी अच्छी छाया दे रहे हैं। |
12 Ce sera pour prendre un grand butin et pour piller ; ce sera pour attaquer les lieux autrefois dévastés et de nouveau habités+, et pour attaquer un peuple rassemblé d’entre les nations+ qui amasse fortune et biens+, ceux qui vivent au centre du monde. 12 तू सोचेगा कि मैं जाकर पूरे देश को लूट लूँगा और वहाँ से खूब सारा माल बटोरकर लाऊँगा। मैं उन सारी जगहों पर हमला करूँगा जो पहले उजाड़ पड़ी थीं मगर अब आबाद हैं। + मैं उन लोगों पर हमला करूँगा जिन्हें दूसरे राष्ट्रों से दोबारा इकट्ठा किया गया है+ और जो अब धरती के बीचों-बीच रहते हैं और अपनी धन-संपत्ति बढ़ाते जा रहे हैं। + |
Parfois, ils consultent des livres ou des conseillers et dépensent des fortunes pour obtenir les avis dont ils pensent avoir besoin. दूसरे सही फैसला लेने के लिए किताबों या सलाहकारों की मदद लेते हैं, यहाँ तक कि सही सलाह पाने की कोशिश में खूब पैसा बहा देते हैं। |
Comme il le reconnaîtra lui- même, il avait amassé sa fortune en recourant à l’extorsion, une pratique qui devait certainement léser ses semblables. उसने स्वीकार किया कि लोगों से छल करके उसने काफी धन इकट्ठा कर लिया था यानी ऐसा चलन अपनाया जिससे दूसरों को नुकसान झेलना पड़ता। |
Son père était un des hommes les plus fortunés de la région, et il était fier de l’influence et du prestige dont il jouissait. उनके पिता अपने इलाके के अमीर लोगों में से थे और उन्हें अपना अधिकार और ओहदा बड़ा प्यारा था। |
Issu d’une famille fortunée, Flavius Magnus Aurelius Cassiodorus naquit en Calabre, à la pointe méridionale de l’actuelle Italie, vers 485- 490 de notre ère. यु. 485-490 में एक अमीर घराने में हुआ था। वह कलाब्रीआ ज़िले में रहता था जो आज इटली के दक्षिणी छोर पर है। |
Voilà l’un des avantages d’avoir des désirs simples et de ne pas dépenser son temps et son énergie à courir après la fortune. — 2 Timothée 2:4. हद-से-ज़्यादा की इच्छा न करने और धन-दौलत के पीछे अपना समय और अपनी ताकत न लगाने का यह एक फायदा है।—2 तीमुथियुस 2:4. |
Un petit groupe d’Étudiants de la Bible zélés qui, depuis plus de 30 ans, consacraient leurs forces et leur fortune à une campagne de prédication énergique*. जोशीले ‘बाइबल विद्यार्थियों’ का एक छोटा-सा समूह, पिछले 30 से भी ज़्यादा सालों से अपनी ताकत और अपना पैसा राज की खुशखबरी फैलाने में लगाता आ रहा था। |
Un bout de savon ne coûte pas une fortune, donc même les pauvres peuvent s’en acheter. साबुन के लिए ज़्यादा पैसे नहीं खर्च करने पड़ते, इसलिए एक गरीब इंसान भी इसे खरीद सकता है। |
Par conséquent, toute sa fortune — tout ce pour quoi il avait travaillé — ne lui serait pas vraiment profitable à long terme. नतीजा, उसने जिस दौलत के लिए दिन-रात एक कर दिया, वह उसके किसी काम की नहीं रही। |
Pour faire fortune, il s’est beaucoup investi dans son affaire de plomberie et a travaillé toute l’année, sans jamais prendre un jour de repos. दौलत कमाने के लिए वह पूरे साल नलकारी के अपने व्यापार में जी-तोड़ मेहनत करता और एक दिन की भी छुट्टी नहीं लेता था। |
Beaucoup se sont laissé berner en croyant qu’il suffisait d’investir leur argent pour faire fortune rapidement, sans avoir trop à travailler ou même sans travailler du tout. अनेक लोगों को इस बात पर विश्वास करने के लिए मूर्ख बनाया गया है कि मात्र अपना पैसा लगाने से, वे ज़्यादा काम किए बिना या शायद बिना कोई काम किए जल्दी पैसा कमा सकते हैं। |
Mais celui qui bâtit avec du bois, du foin et du chaume n’obtiendra qu’un édifice de fortune, précaire et bon marché. पर जो निर्माता लकड़ी, सूखी घास, और खूंटी का उपयोग करता है, वह सिर्फ़ ऐसी इमारत बना रहा है जो कामचलाऊ, अस्थायी, और सस्ती होती है। |
Un nom qui a fait fortune. इसके बाद से शिष्य हमेशा मसीही कहलाने लगे। |
Vincent, ça coûte une fortune. विन्सेंट, वह बहुत महँगा होगा । |
Quand le tabernacle eut rempli son rôle, on envisagea de construire un temple. Pour cet édifice, que son fils Salomon bâtirait, David fit une offrande importante prise sur sa fortune personnelle. जब निवासस्थान का उद्देश्य पूरा हो चुका और मंदिर के निर्माण की तैयारियाँ हो रही थीं, तब दाऊद ने उस मंदिर के लिए अपनी तरफ़ से एक बड़ा दान दिया जो उसका पुत्र सुलैमान बनाता। |
Par ailleurs, les Grecs et les Romains rêvaient de découvrir les mythiques Îles Fortunées, dans l’océan Atlantique. दूसरी ओर, यूनानी और रोमी लोगों ने अटलांटिक महासागर में काल्पनिक मंगलमय द्वीप पहुँचने के स्वप्न देखे। |
Tandis qu’ils poursuivent fébrilement la fortune, beaucoup sacrifient leurs relations familiales et amicales. मिसाल के लिए, लोग अकसर धन के देवता की वेदी पर अपने सारे रिश्ते और दोस्ती को बलि चढ़ा देते हैं। |
Pour se saisir résolument de la vie véritable, ceux qui ont acquis de la fortune ne doivent “pas fonder leur espoir sur des richesses incertaines, mais sur Dieu”. उस असली जीवन को वश में करने के लिए धनवानों को “चंचल धन पर आशा न रखकर, परन्तु परमेश्वर पर” रखनी थी। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में fortune के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
fortune से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।