फ़्रेंच में goût का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में goût शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में goût का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में goût शब्द का अर्थ स्वाद, चखना, ज़ायक़ा, जायका है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
goût शब्द का अर्थ
स्वादnounmasculine Ce thé a bon goût. इस चाय का स्वाद अच्छा है। |
चखनाnoun Vos sens — vue, ouïe, odorat, toucher et goût — fonctionnent tous parfaitement. आपकी देखने, सुनने, चखने, सूँघने और छूने की शक्ति बिलकुल ठीक से काम कर रही है। |
ज़ायक़ाnoun (Impression sensorielle d'une substance qui est déterminée principalement à partir des sens chimique du goût et de l'odeur.) |
जायकाnoun |
और उदाहरण देखें
Au départ, certains appréhendent de parler à des commerçants, mais au bout de deux ou trois fois, ils prennent goût à cette activité intéressante et enrichissante. पहले-पहल, कुछ लोग व्यावसायिक लोगों से भेंट करने के बारे में आशंकित होते हैं, लेकिन कुछ बार कोशिश करने के बाद, उन्हें यह दिलचस्प और लाभप्रद लगता है। |
Mais la forme du livre ne satisfait pas Léautaud : « Que de fautes de goût ! यह इस तरह की किताब नहीं है कि इसे पूरा लिख कर पैग़म्बर (सल्ल.) को देकर कह दिया गया हो कि जाओ इसकी ओर लोगों को बुलाओ। |
La personnalité de quelqu’un se révèle souvent au travers de ses goûts. एक इंसान को क्या अच्छा लगता है क्या नहीं, इससे उसका व्यक्तित्व ज़ाहिर होता है। |
“ Les inquiétudes de la vie ” pourraient saper notre ardeur et notre goût pour les activités théocratiques (Luc 21:34, 35 ; Marc 4:18, 19). इन सबकी वज़ह से हम परमेश्वर की सेवा में सुस्त पड़ सकते हैं और हमारा जोश कम हो सकता है। |
Depuis quelque temps, le calypso se décline sous de nombreuses formes et s’allie à d’autres styles pour satisfaire des goûts musicaux variés. हाल के सालों में, संगीत के मामले में लोगों की अलग-अलग पसंद को खुश करने के लिए कलीप्सो की और भी कई शैलियाँ तैयार की गयी हैं। |
Mais, sans cette discipline, comment parviendrons- nous à développer notre goût pour “ la nourriture solide [qui] est pour les hommes mûrs ” ? — Hébreux 5:14. अगर हम ऐसा नहीं करेंगे, तो हम उस “ठोस भोजन” (NHT) को खाने की इच्छा कैसे पैदा कर पाएँगे, जो “सयानों के लिए [होता] है”?—इब्रानियों 5:14. |
Donnez à votre enfant le goût de la lecture et de l’étude अपने बच्चों में पढ़ाई और अध्ययन के लिए प्यार जगाएँ |
Et lorsque les mécanismes du cirque ne fonctionnaient pas à son goût, Claude ordonnait que le machiniste combatte dans l’arène. एक बार जब क्लौडियस को मंच पर लगाए यंत्रों के काम करने का तरीका पसंद नहीं आया, तो उसने उन यंत्रों को लगानेवाले कारीगरों को अखाड़े में लड़ने का हुक्म सुनाया। |
Amour chaleureux et compassion peuvent donner le goût de la vie à un adolescent. सच्चा प्रेम और करुणा एक युवा को जीवन की कदर करना सिखा सकते हैं |
..... vos goûts, vos centres d’intérêt. ___ अपनी पसंद-नापसंद |
L’objectif n’est pas que votre enfant accomplisse la tâche ménagère aussi bien qu’un adulte, mais qu’il apprenne à assumer des responsabilités et qu’il développe le goût du travail (principe biblique : Ecclésiaste 3:22). याद रखिए कि आपका मकसद यह नहीं कि आपके बच्चे बड़ों की तरह अच्छे से काम करें, बल्कि यह है कि वे ज़िम्मेदार होना सीखें और वह खुशी पाएँ, जो कोई काम करने से मिलती है।—पवित्र शास्त्र से सलाह: सभोपदेशक 3:22. |
Ils cherchent à s’attirer la faveur d’admirateurs dont les goûts changent à chaque saison. वे ऐसे लोगों की नज़रों में छाने के लिए खूब मेहनत करते हैं, जिनकी पसंद मौसम की तरह बदलती रहती है। |
15 Examinons un autre avant-goût du Paradis. 15 अब फिरदौस की एक और झलक देखिए। |
Mais cela n’a pas été du goût du surveillant. Irrité, il m’a lancé depuis sa place à table : “ Pourquoi as- tu dit la prière comme cela ? सुपरवाइसर को यह पसंद नहीं आया, सो उसने अपनी जगह से ही मुझसे गुस्से में पूछा: “तुमने इस तरीके से प्रार्थना क्यों की?” |
Donnez à votre enfant le goût de la lecture et de l’étude 25 अपने बच्चों में पढ़ाई और अध्ययन के लिए प्यार जगाएँ 25 |
Pareillement, il vous faudra peut-être du temps pour prendre goût aux normes divines. उसी तरह, परमेश्वर के स्तरों के लिए लगाव पैदा करने में आपको समय लग सकता है। |
Ce médicament a un goût amer. इस दवाई का स्वाद बहुत कड़वा है। |
Elles rehaussent le goût de certains fromages et de vins réputés, ou rendent toxiques les aliments. कुछ पनीर और वाइन का ज़ायका बढ़ाती हैं, तो कुछ खाने में ज़हर घोलती हैं। |
Les divertissements destinés aux adolescents exploitent leur goût pour la compagnie des autres adolescents, ce qui perpétue l’idée selon laquelle les jeunes appartiennent à une subculture inaccessible aux adultes. आज जिस तरह का मनोरंजन जवानों के लिए तैयार किया जाता है, वह उनकी इस इच्छा को और बढ़ाता है कि उन्हें बस अपने दोस्त चाहिए और उनमें यह विचार फैलाता है कि उनकी अपनी एक दुनिया है जिसे बड़े न तो समझ सकते हैं और न ही उसमें दाखिल हो सकते हैं। |
Le message du Royaume lui avait redonné goût à la vie. — Proverbes 15:30 ; 16:24. राज्य के संदेश ने उसमें दोबारा जीने की तमन्ना जगा दी!—नीतिवचन 15:30; 16:24. |
Donnez- leur le goût de la lecture छुटपन से ही पढ़ाई में बच्चों की दिलचस्पी जगाइए |
Il semble que les varans, les marabouts, et même certains humains, aient un goût prononcé pour les œufs de crocodiles et les jeunes qui viennent d’éclore. ऐसा प्रतीत होता है कि मॉनिटर छिपकली, माराबो लग-लग और यहाँ तक कि कुछ लोग भी मगरमच्छ के अंडों और छोटे बच्चों को खाना पसंद करते हैं। |
Mais l’humour et la compagnie de personnes agréables vous changeront les idées et renforceront votre goût pour la vie. लेकिन अच्छा हास्य और मनोहर संगति आपके मन को तरोताज़ा करते हैं और आपके जीने की इच्छा को बढ़ाते हैं। |
On se gardera d’avoir des goûts extrêmes dans le domaine vestimentaire. आत्यन्तिक पहनावे से दूर रहना चाहिए। |
▪ Sitôt croqué, sitôt goûté ! Dès la première bouchée, votre sens du goût entre en action. ▪ मनपसंद खाने का एक कौर मुँह में रखते ही, हम कह उठते हैं: ‘वाह, क्या स्वाद है!’ |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में goût के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
goût से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।