फ़्रेंच में récompense का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में récompense शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में récompense का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में récompense शब्द का अर्थ ईनाम है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
récompense शब्द का अर्थ
ईनामverb |
और उदाहरण देखें
Même si l’espérance de la vie éternelle ne faisait pas partie de la récompense que Jéhovah promet à ses fidèles serviteurs, je souhaiterais toujours vivre dans l’attachement à Dieu (1 Timothée 6:6 ; Hébreux 11:6). अगर यहोवा के वफादार लोगों को हमेशा की ज़िंदगी की आशा न भी होती, तब भी अपनी सारी ज़िंदगी मैं परमेश्वर की भक्ति में बिताना चाहता। |
Si vous utilisez votre carte cadeau sur le site play.google.com, la récompense est ajoutée à votre compte, mais vous devez la demander dans l'application, directement sur votre appareil. अगर आप play.google.com पर अपना उपहार कार्ड रिडीम करते हैं, तो आपके खाते में पुरस्कार जोड़ दिया जाएगा लेकिन आपको अपने डिवाइस पर मौजूद ऐप में से उसका दावा करना होगा. |
C’est pourquoi il est “ celui qui récompense ceux qui le cherchent réellement ”. इसलिए वह “अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।” |
Les récompenses inestimables du service sacré पवित्र सेवा के लिए नायाब तोहफ़े |
26 Alors David demanda aux soldats qui se tenaient près de lui : « Quelle récompense recevra celui qui tuera ce Philistin et qui évitera à Israël l’humiliation ? 26 दाविद ने पास खड़े आदमियों से पूछा, “उस पलिश्ती को जो मार डालेगा और इसराएल को बदनाम होने से बचाएगा उसे क्या इनाम मिलेगा? |
Parce qu’il “ avait les yeux fixés sur la récompense ”. क्योंकि “उस की आंखें फल पाने की ओर लगी थीं।” |
Peu de temps avant d’achever sa vie terrestre, il parlait de son ministère en ces termes positifs: “Dès maintenant m’est réservée la couronne de justice qu’en récompense le Seigneur, le juste juge, me donnera en ce jour- là.” — 2 Timothée 4:8. अपने पार्थिव जीवन का अन्त होते-होते, उसने अपनी सेवकाई को एक सकारात्मक दृष्टिकोण से आँका और कहा: “भविष्य में मेरे लिये धर्म का वह मुकुट रखा हुआ है, जिसे प्रभु, जो धर्मी, और न्यायी है मुझे . . . देगा।”—२ तीमुथियुस ४:८. |
... pourquoi nous faut- il avoir les yeux fixés sur notre récompense ? भविष्य में मिलनेवाले अपने इनाम पर नज़र “लगाए” रखना ज़रूरी है? |
Par exemple, en se soumettant à l’autorité d’un mari qui ne partage pas ses croyances — chaque fois que les lois ou les principes de Dieu ne sont pas en jeu — elle aura peut-être la merveilleuse récompense de ‘ sauver son mari ’. मिसाल के लिए, मान लीजिए एक स्त्री का पति सच्चाई में नहीं है। अगर वह स्त्री उस हर मामले में अपने पति के अधीन रहती है, जिसमें परमेश्वर के नियमों या सिद्धांतों का उल्लंघन नहीं होता, तो उसे इसकी एक शानदार आशीष मिल सकती है। |
Nous recevrons notre récompense dans le monde nouveau. En attendant, à l’exemple des premiers chrétiens, continuons “ sans arrêt à enseigner et à annoncer la bonne nouvelle concernant le Christ ” et son Royaume. — Actes 5:42 ; Jacques 5:11. (2 पतरस 3:10-13; प्रेरितों 5:41) यहोवा की धार्मिकता की नयी दुनिया में इनाम पाने का इंतज़ार करने के साथ-साथ, आइए हम शुरूआती मसीहियों की तरह “मसीह” और उसके राज्य के बारे में ‘उपदेश करने और सुसमाचार सुनाने से कभी न रुकें’।—प्रेरितों 5:42; याकूब 5:11. |
Sa recherche de la vérité accompagnée de prières a été récompensée. सत्य के लिए उसकी प्रार्थनापूर्ण खोज का प्रतिफल मिला। |
” (Psaume 22:24). Ces paroles, qui se sont réalisées sur le Messie, attestent que Jéhovah ne se contente pas d’entendre ses fidèles, mais qu’il les récompense. (भजन 22:24) मसीहा के बारे में बतायी यह भविष्यवाणी दिखाती है कि यहोवा न सिर्फ अपने वफादार जनों की दोहाई सुनता है, बल्कि उन्हें प्रतिफल भी देता है। |
Réfléchissez également à ceci: Le Diable a dit que si Jésus faisait un seul acte d’adoration il était prêt à le récompenser, à lui donner tous les royaumes du monde. और इस पर विचार करें: इब्लीस ने कहा कि उपासना की एक क्रिया के लिए वह यीशु को इनाम देने तैयार था, यहाँ तक कि संसार के सब राज्यों को उसे देना चाहता था। |
Récompensés par de bons résultats बढ़िया परिणामों की आशीष-प्राप्त |
Universal offre une récompense de 1 000 livres pour toute information pouvant mener à une arrestation. गिरफ्तारी के लिए सूचना देने वाले को एक हजार पाउंड का इनाम । |
Des serviteurs de Jéhovah, jeunes et vieux, ont été récompensés parce qu’ils lui ont fait entièrement confiance. छोटे-बड़े सभी वफादार लोगों को आशीष मिली क्योंकि उन्होंने यहोवा पर पूरा भरोसा रखा |
b) Comment Jéhovah a- t- il récompensé la fidélité d’Élisha ? (ख) यहोवा ने एलीशा को उसकी वफादारी का क्या इनाम दिया? |
Pourquoi Jéhovah promet- il une récompense à ses adorateurs ? यहोवा ने इनाम देने का जो वादा किया है, उससे उसके सेवकों को कैसे मदद मिलती है? |
Ses efforts ont été abondamment récompensés, parce qu’elle a toujours donné la priorité à la spiritualité de ses enfants. — Voir 3 Jean 4. उसके प्रयत्न पूर्ण रूप से पुरस्कृत हुए क्योंकि उसने हमेशा उनकी आध्यात्मिकता को प्रथमिकता दी।—३ यूहन्ना ४ से तुलना करें। |
5 l’un ressuscité pour le bonheur, selon son désir de bonheur, ou pour le bien, selon son désir de bien ; et l’autre pour le mal, selon son désir de mal ; car, comme il a désiré faire le mal tout le jour, de même sa récompense sera le mal lorsque viendra la nuit. 5 वह जो अपनी प्रसन्नता की इच्छा के अनुसार प्रसन्नता में, या अपनी भलाई की इच्छा के अनुसार भलाई में पुन:स्थापित किया जाता है; और दूसरा जो अपनी बुराई की इच्छा के अनुसार बुराई में: क्योंकि उसने पूरा जीवन बुरा ही करने की इच्छा की है इसलिए जब अंधकार होगा तब उसे बुराई का ही पुरस्कार मिलेगा । |
“ D’AILLEURS, SANS LA FOI IL EST IMPOSSIBLE DE LUI PLAIRE, CAR CELUI QUI S’AVANCE VERS DIEU DOIT CROIRE QU’IL EST, ET QU’IL DEVIENT CELUI QUI RÉCOMPENSE CEUX QUI LE CHERCHENT RÉELLEMENT. ” — HÉBREUX 11:6. “विश्वास बिना उसे प्रसन्न करना अनहोना है, क्योंकि परमेश्वर के पास आनेवाले को विश्वास करना चाहिए, कि वह है; और अपने खोजनेवालों को प्रतिफल देता है।”—इब्रानियों 11:6. |
La patience sera récompensée सब्र का फल मीठा होता है |
12 Elle le récompense par le bien, elle ne lui fait pas de mal, 12 ऐसी भी पीढ़ी है जो खुद को पवित्र मानती है,+ |
Comment Jéhovah récompense- t- il ceux qui lui appartiennent ? यहोवा अपने लोगों को कौन-सी आशीषें देता है? |
Comment l’attitude courageuse de ces jeunes Hébreux a- t- elle été récompensée? अपने साहसी प्रतिरोध के लिए वे इब्रानी युवक किस तरह प्रतिफलित किए गए? |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में récompense के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
récompense से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।