फ़्रेंच में répartition का क्या मतलब है?
फ़्रेंच में répartition शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में répartition का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।
फ़्रेंच में répartition शब्द का अर्थ आबंटन, वितरण, आवंटन, बांट, भाग है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।
répartition शब्द का अर्थ
आबंटन(allotment) |
वितरण(allotment) |
आवंटन(apportioning) |
बांट(share) |
भाग(share) |
और उदाहरण देखें
10 La troisième portion tirée au sort+ fut celle des descendants de Zabulon+, portion qui fut répartie entre les familles, et la frontière de leur héritage allait jusqu’à Sarid. 10 तीसरी चिट्ठी+ जबूलून के वंशजों+ के घरानों के नाम निकली। उनकी सरहद सारीद तक थी। |
Si vous sélectionnez la répartition basée sur les cookies et que vous utilisez des listes d'audience, vous devez inclure au moins 10 000 utilisateurs dans votre liste pour exécuter un test. अगर आप कुकी-आधारित स्प्लिट के विकल्प को चुनकर दर्शक सूचियों का इस्तेमाल करते हैं, तो किसी प्रयोग को चलाने के लिए सूची में कम से कम 10,000 उपयोगकर्ता होने चाहिए. |
Grâce à sa position stratégique, Nouveau Taïpei est la deuxième plus grande ville pour les affaires après Taïpei, avec plus de 250.000 entreprises privées et 20.000 usines réparties autour de cinq parcs industriels pour un capital total de 1.800 milliards de NT$. अपने सामरिक स्थान के कारण, ताइपे के बाद न्यु ताइपे शहर व्यापार उद्योग का दूसरा प्रमुख शहर है, 250,000 से अधिक निजी स्वामित्व वाली कंपनियों और 20,000 कारखानों में $1.8 ट्रिलियन की कुल पूंजी के साथ लगभग पांच औद्योगिक पार्क फैले हुए हैं। |
Si tout cet argent était affecté à la production de denrées alimentaires et à leur répartition équitable, ainsi qu’à la lutte contre les taudis, songez à tout le bien qui serait accompli. यदि यह सभी पैदावार और समान रूप से भोजन के बँटवारे और खराब आवास को खत्म करने के लिये उचित रीति से व्यवहार किया जाय, सोचिए क्या कुछ किया जा सकता है! |
La théorie de l’équilibre des puissances suggère que la sécurité nationale est accrue lorsque la capacité militaire est répartie de telle sorte qu’aucun État n’est assez fort pour dominer tous les autres. शक्ति-संतुलन का सिद्धान्त (balance of power theory) यह मानता है कि कोई राष्ट्र तब अधिक सुरक्षित होता है जब सैनिक क्षमता इस प्रकार बंटी हुई हो कि कोई अकेला राज्य इतना शक्तिशाली न हो कि वह अकेले अन्य राज्यों को दबा दे। |
D’une durée de huit heures comme son ancêtre, la nouvelle projection était répartie sur plusieurs soirs d’affilée. यह नयी फिल्म “फोटो-ड्रामा” की तरह आठ घंटे की थी। |
Le groupe des 25-34 ans représente la plupart des sessions avec conversions (6 312 ou 42,65 %). C'est également le groupe dont la répartition entre les sessions avec conversions et les sessions sans conversion (6 312 contre 6 886) est la plus équitable. 25-34 समूह के रूपांतरण वाले सबसे अधिक सत्र हैं (6312 या 42.65%)और यह वह समूह है, जो रूपांतरण वाले सत्रों और रूपांतरणों रहित सत्रों के बीच समान रूप से विभाजित है (6312 बनाम 6886). |
Liste des répartitions de ressource संसाधन एलोकेशनों की सूची |
Dans les jours qui ont suivi, les 48 membres de la 100e classe ont commencé à rejoindre leurs affectations, réparties entre 17 pays. स्नातकता के बाद के दिनों में, १००वीं कक्षा के ४८ सदस्य १७ देशों की अपनी मिशनरी कार्य-नियुक्तियों के लिए रवाना होने लगे। |
Nous espérons que ces contributions initiales encourageront d’autres à réaliser des contributions sous forme d’aide, de manière à ce que la charge en soit mieux répartie et à ce que les besoins humanitaires croissants en Afrique soient satisfaits. हम आशा करते हैं कि ये प्रारंभिक योगदान दूसरों को बोझ साझा करने और अफ्रीका में बढ़ती मानवीय ज़रूरतों को पूरा करने के लिए सहायता में योगदान करने के लिए प्रोत्साहित करेंगे। |
L'aire nord-africaine de répartition du lapin est également touchée. इस भूकम्प के तीव्र झटके उत्तर भारत में भी महसूस किए गए। |
Tout le monde repart. फिर सभी लौट जाते हैं। |
Si vous souhaitez afficher davantage de données, essayez de sélectionner une période plus longue ou de désactiver les filtres et les critères de répartition. अगर अाप ज़्यादा डेटा देखना चाहते हैं, ताे चुनी गई समय अवधि बढ़ाएं या फ़िल्टर या ब्रेकडाउन हटाएं. |
17 Dans un ouvrage de référence reconnu, vous trouveriez cet aveu : “ La répartition des plaques continentales et des bassins océaniques sur la surface du globe ainsi que la répartition des principales caractéristiques naturelles constituent depuis longtemps les difficultés majeures dans l’étude et la théorisation scientifiques. 17 दुनिया भर की जानकारी का भंडार, यानी एक इन्साइक्लोपीडिया कबूल करती है: “हमारी इस पृथ्वी पर महाद्वीपों, महासागरों, पहाड़ों और नदियों का बँटवारा कैसे किया गया है, यह समझना और समझाना वैज्ञानिकों के बस की बात नहीं है।” |
17 La quatrième portion tirée au sort+ fut celle d’Issachar+, celle des descendants d’Issachar, portion qui fut répartie entre les familles. 17 चौथी चिट्ठी+ इस्साकार+ के वंशजों के घरानों के नाम निकली। |
Puis elle repart en claquant la porte. उसने धड़ाक से दरवाज़ा बंद किया और चली गयी। |
L'eau douce de la planète est également très inégalement répartie. ग्रह का ताजा पानी भी बहुत असमान रूप से वितरित किया जाता है। |
La manière dont les valeurs sont réparties sur l'onglet "Diffusion" est un meilleur reflet de la réalité. मानों का वितरण देखने में सक्षम होने से अधिक सटीक जानकारी प्राप्त होती है. |
Répartition des territoires à l’est du Jourdain (8-14) यरदन के पूर्वी इलाके का बँटवारा (8-14) |
Les citoyens de la Chine, en particulier les pauvres, devraient bénéficier d'un changement de la politique du gouvernement en faveur de l'expansion physique des villes et des infrastructures, sous la forme de meilleures prestations de services publics, réparties plus équitablement. इस तरह सरकारी नीति में शहरों के भौतिक फैलाव व अवसंरचना पर ध्यान देने की बजाए सार्वजनिक सेवाओं के बेहतर व सुसंगत वितरण की ओर बदलाव से चीन के नागरिकों खासकर गरीबों को भारी लाभ मिलेगा. |
Après avoir largement enseigné dans toute la Galilée, Jésus repart maintenant pour la Judée, et là il prêche dans les synagogues. अब, पूरे गलील में व्यापक रूप से उपदेश देने के बाद, यीशु फिर यहूदिया के लिए रवाना होते हैं, जहाँ वे आराधनालयों में प्रचार करते हैं। |
Pour peu que vous sachiez isoler les points principaux et les disposer convenablement sur un plan, vous vous apercevrez que la répartition du temps suit tout naturellement. यदि आपने अपने मुख्य मुद्दों को अलग करना और एक सही रूपरेखा तैयार करना सीख लिया है तो आप पाएँगे कि स्वाभाविक तौर पर ही आपका समय अच्छा होगा। |
Le rapport "Statistiques sur l'audience" comprend deux sections : "Répartition de l'audience" et "Audiences pertinentes". दर्शकों से जुड़ी अहम जानकारी को दो हिस्सों में बांटा जाता है: "दर्शक वितरण" और "प्रासंगिक दर्शक." |
En d’autres termes, créer des emplois sans tenir compte de leur répartition pourrait ne pas alléger les tensions ; si les déséquilibres persistent, la création d’emplois peut même aggraver la situation. दूसरे शब्दों में, नौकरियों के आवंटन पर ध्यान दिए बिना मात्र अधिक नौकरियों के अवसरों का सृजन करने से तनाव कम नहीं हो सकते हैं; यदि असंतुलन जारी रहता है तो नौकरियों के सृजन से हालात और भी बदतर हो सकते हैं। |
De plus, sa situation peut changer et exiger une autre répartition des tâches. इतना ही नहीं, हो सकता है देखभाल करनेवाले के हालात भी बदल जाएँ, जिससे परिवार को शायद मौजूदा इंतज़ामों के बारे में फिर से चर्चा करनी पड़े। |
आइए जानें फ़्रेंच
तो अब जब आप फ़्रेंच में répartition के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।
répartition से संबंधित शब्द
फ़्रेंच के अपडेटेड शब्द
क्या आप फ़्रेंच के बारे में जानते हैं
फ़्रेंच (le français) एक रोमांस भाषा है। इतालवी, पुर्तगाली और स्पेनिश की तरह, यह लोकप्रिय लैटिन से आता है, जिसे कभी रोमन साम्राज्य में इस्तेमाल किया जाता था। एक फ़्रांसीसी भाषी व्यक्ति या देश को "फ़्रैंकोफ़ोन" कहा जा सकता है। 29 देशों में फ्रेंच आधिकारिक भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में चौथी सबसे अधिक बोली जाने वाली मूल भाषा है। फ्रेंच यूरोपीय संघ में अंग्रेजी और जर्मन के बाद तीसरे स्थान पर है, और अंग्रेजी के बाद दूसरी सबसे व्यापक रूप से सिखाई जाने वाली भाषा है। दुनिया की अधिकांश फ्रेंच-भाषी आबादी अफ्रीका में रहती है, जिसमें 34 देशों और क्षेत्रों के लगभग 141 मिलियन अफ्रीकी हैं, जो पहली या दूसरी भाषा के रूप में फ्रेंच बोल सकते हैं। अंग्रेजी के बाद कनाडा में फ्रेंच दूसरी सबसे व्यापक रूप से बोली जाने वाली भाषा है, और दोनों संघीय स्तर पर आधिकारिक भाषाएं हैं। यह 9.5 मिलियन या 29% लोगों की पहली भाषा है और 2.07 मिलियन लोगों की दूसरी भाषा या कनाडा की पूरी आबादी का 6% है। अन्य महाद्वीपों के विपरीत, एशिया में फ्रेंच की कोई लोकप्रियता नहीं है। वर्तमान में, एशिया का कोई भी देश फ्रेंच को आधिकारिक भाषा के रूप में मान्यता नहीं देता है।