फ़्रेंच में sien का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में sien शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में sien का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में sien शब्द का अर्थ उनका, उसका, इसका, अपना, उस है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

sien शब्द का अर्थ

उनका

(their)

उसका

(their)

इसका

(its)

अपना

(its)

उस

(her)

और उदाहरण देखें

Un mois plus tard, Misae mourait, entourée de l’affection des siens et de l’équipe médicale d’un autre hôpital, où l’on avait compris et respecté ses convictions.

इसके अगले महीने मीसाइ चल बसी। उसकी मौत के वक्त उसके पास उसका परिवार था जो उसे बहुत प्यार करता था, साथ ही एक और अस्पताल का स्टाफ भी मौजूद था जहाँ उसके विश्वास को समझा गया और उसका लिहाज़ किया गया।

2) Toute personne a le droit de quitter tout pays, y compris le sien, et de revenir dans son pays.

2. प्रत्येक व्यक्ति को अपने या पराए किसी भी देश को छोड़ने और अपने देश वापस आने का अधिकार है।

Ayons donc une foi ferme comme la sienne.

तो आइए हम भी हनोक के जैसा मज़बूत विश्वास रखें।

Avec modestie il a déclaré qu’ils feraient “ des œuvres plus grandes ” que les siennes, car ils toucheraient plus de gens, en plus d’endroits et sur une plus longue période (Jean 14:12).

(यूहन्ना 14:12) यीशु ने यह भी माना कि उसे मदद की ज़रूरत है।

Leurs acclamations témoignaient du plaisir qu’ils prenaient personnellement à voir s’accomplir ce que Dieu avait voulu, et ils conformaient leur volonté à la sienne.

परमेश्वर ने पृथ्वी को बनाने के बाद, उसे इंसानों के रहने के लिए तैयार किया और आखिर में पहले पुरुष और स्त्री को रचा।

Nous voulions qu’il se sente libre d’extérioriser les siennes, plutôt que de les refouler.

हम चाहते थे कि फीलिपी भी अपनी भावनाएँ खुलकर ज़ाहिर करना सीखे, न कि उन्हें अपने अंदर दबाकर रखे।

(Actes 10:1-48.) À Philippes, un Gentil, geôlier de son métier, et sa maison ont rapidement embrassé le christianisme, “et sur-le-champ ils furent tous baptisés, lui et les siens”.

(प्रेरितों १०:१-४८) फिलिप्पी में एक अन्यजाति का दारोगा और उसके घराने ने शीघ्रता से मसीहियत को स्वीकार किया और “उस ने अपने सब लोगों समेत तुरन्त बपतिस्मा लिया।”

L’abnégation, c’est faire passer avec désintéressement les besoins et les préoccupations des autres avant les siens.

खुद को कुरबान करने का मतलब है, निःस्वार्थ भाव से अपनी ज़रूरतों और चिंताओं से पहले दूसरों की ज़रूरतों और चिंताओं पर ध्यान देना।

Puis Noé et les siens ont dû construire l’arche — un travail de longue haleine compte tenu des dimensions du bâtiment et de la taille de la famille.

इसके बाद उन्हें जहाज़ बनाना था जो बच्चों का खेल नहीं था, क्योंकि नूह का परिवार छोटा था और जहाज़ विशाल!

Jésus établit clairement que leur père, bien qu’il ne le nomme pas, est différent du sien.

हालाँकि वह उनके पिता की पहचान नहीं देता, यीशु यह स्पष्ट करता है कि उनका पिता उसके अपने पिता से अलग है।

Abram n’a pas fait valoir ses droits, mais a mis les intérêts de Lot avant les siens.

अब्राम ने अपना हक नहीं जताया बल्कि लूत के हित को अपने हित के आगे रखा

Mais Mahomet répondit qu'il prierait Allah de la délivrer de la jalousie, qu'il était lui aussi âgé, et que sa famille était comme la sienne.

अपने शील-स्वभाव के कारण मृत्यु के उपरान्त विहारिनदेव को भी अपने पिता का सम्मानित पद प्राप्त हो गया किन्तु ये स्वभाव से विरक्त थे ,अतः युवावस्था में ही घर छोड़ कर वृन्दावन आ गये और वहीं भजन भाव में लीन होकर रहने लगे।

En apprenant quelles responsabilités incombent au chef de famille d’après la Bible, cet homme a compris qu’il lui fallait aider les siens à devenir des adorateurs de Jéhovah (1 Corinthiens 11:3).

जब उसने बाइबल से जाना कि परिवार के मुखिया की क्या ज़िम्मेदारियाँ हैं, तो उसे एहसास हुआ कि उसे घर लौटकर अपने परिवार के लोगों को यहोवा के उपासक बनने में मदद देनी चाहिए।

Peu de temps après, le jeune homme quittait les siens pour suivre l’apôtre Paul et Silas.

फिर तीमुथियुस अपने घरवालों से अलविदा कहकर पौलुस और सीलास के साथ चल दिया।

Parce que dans cette affaire, ce sont votre organisme, votre vie, vos principes, ou ceux de votre enfant, et, beaucoup plus important, vos relations avec Dieu, ou les siennes, qui sont en jeu.

क्योंकि इसमें आपका (अथवा आपके बच्चे का) शरीर, जीवन, आचारनीति, और अत्याधिक महत्त्वपूर्ण परमेश्वर से सम्बन्ध सम्मिलित है।

Les deux hommes lui ordonnèrent de réunir les siens dans sa maison, située sur la muraille de la ville.

जासूसों ने राहाब की बात मानी और उससे कहा कि नाश के वक्त वह अपने परिवार जनों को अपने घर में इकट्ठा करे, जो कि शहर की दीवार पर बना था।

Un père de famille allemand, qui est un surveillant chrétien, a déclaré que les siens tirent grand profit de l’agréable fréquentation de leurs compagnons dans la foi lors de moments de détente.

जर्मनी में एक मसीही अध्यक्ष ने, जो पिता भी है, यह टिप्पणी की कि उसका परिवार सामाजिक पार्टियों में संगी विश्वास करनेवालों के साथ सुखकर साहचर्य से लाभ प्राप्त करता है।

Que peut faire un chef de famille pour aider les siens à cultiver le fruit de l’esprit ?

पवित्र शक्ति के फल पैदा करने में परिवार के सदस्यों की मदद कैसे की जा सकती है?

Imaginons, par exemple, que la valeur "5 %" soit indiquée dans la colonne "Taux de position supérieure" pour l'un des autres annonceurs répertoriés dans votre rapport "Analyse des enchères". Cela signifie que lorsque vos annonces ont été diffusées en même temps, la sienne a bénéficié d'une position supérieure à la vôtre 5 fois sur 100.

उदाहरण के लिए, अगर आपकी नीलामी से जुड़ी अहम जानकारी रिपोर्ट के प्रतिद्वंद्वी के विज्ञापनों को ऊपर जगह मिलने की दर स्तंभ में किसी अन्य विज्ञापनदाता के लिए “5%” दिखाई दे रहा है, तो इसका मतलब है कि हर 100 बार आपका और उसका विज्ञापन एक ही समय पर दिखाए जाने के दौरान, दूसरे विज्ञापनदाता का विज्ञापन 5 बार आपकी तुलना में ऊंची स्थिति पर दिखाया गया.

12 Bien différent a été le choix qu’ont fait Noé et les siens.

12 नूह और उसका परिवार, उन भक्तिहीन लोगों की तरह नहीं थे, बल्कि उन्होंने बिलकुल अलग चुनाव किया।

Il devrait donc être évident pour tous que Jésus cherche la gloire de Dieu et non la sienne.

इस प्रकार, यह सुस्पष्ट होना चाहिए कि वे परमेश्वर की महिमा चाह रहे हैं, अपनी नहीं।

Par exemple, un chrétien qui est père de famille a la responsabilité de pourvoir aux besoins matériels, affectifs et spirituels des siens.

उदाहरण के लिए, एक मसीही पिता को अपने परिवार की भौतिक, भावात्मक और आध्यात्मिक भरण-पोषण करने का उत्तरदायित्व है।

11 Un ancien doit ‘ pourvoir aux besoins des siens ’ non seulement sur le plan matériel, mais aussi dans les domaines spirituel et affectif.

११ एक प्राचीन को न केवल भौतिक बल्कि आध्यात्मिक और भावात्मक रूप से भी अपनों की “देखभाल” करनी चाहिए।

Jorge a été touché par le profond intérêt que les autres lui ont manifesté en soutenant financièrement les siens jusqu’à ce qu’il soit de nouveau en mesure de travailler.

जॉर्ज ने उस परवाह की गहराई की क़दर की जो दूसरों ने जब तक वह काम करने में समर्थ नहीं था तब तक आर्थिक रूप से उसके परिवार की सहायता करने के द्वारा दिखायी थी।

Il était sujet à la fatigue et avait besoin de temps pour se reposer, mais il a toujours fait passer les besoins des autres avant les siens ; il a toujours pris la peine de les réconforter (Marc 1:32-34 ; 6:30-34 ; Jean 11:11, 17, 33).

(मरकुस 1:32-34; 6:30-34; यूहन्ना 11:11, 17, 33) लोगों के लिए प्यार होने की वजह से उसने आध्यात्मिक तरीके से उनकी मदद की, धूल भरे रास्तों पर सैकड़ों किलोमीटर चलकर उसने राज्य की खुशखबरी सुनायी।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में sien के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।