फ़्रेंच में souvenir का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में souvenir शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में souvenir का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में souvenir शब्द का अर्थ याद रखना, याद होना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

souvenir शब्द का अर्थ

याद रखना

verb

De quoi devrions- nous nous souvenir si nous sommes attirés par le piège du matérialisme ?

अगर हमारे अंदर धन-दौलत कमाने की ज़बरदस्त इच्छा हो, तो हमें क्या याद रखना चाहिए?

याद होना

verb

La dernière fois, vous vous en souvenez peut-être, nous avions relevé deux principes.

शायद आपको याद हो कि हमारी पिछली चर्चा में हमने दो सिद्धान्तों को अलग किया।

और उदाहरण देखें

Tout porte à croire que le souvenir de son existence préhumaine a été rendu à Jésus au moment de son baptême, quand “ les cieux s’ouvrirent ”. — Matthieu 3:13-17.

यीशु के बपतिस्मे पर जब “आकाश खुल गया,” तो ऐसा मालूम होता है कि उसे स्वर्ग की ज़िंदगी की सारी बातें याद आ गयीं।—मत्ती 3:13-17.

Ne laisse pas ce souvenir te happer.

Mako, एक स्मृति में अटक मत हो.

Assez vieux pour m'en souvenir.

इतनी कि वह याद रहे ।

Face à une épreuve pénible, le souvenir de celle qu’a connue Abraham lorsque Jéhovah lui a demandé d’offrir son fils Isaac nous encouragera certainement à ne pas abandonner la course de la foi.

अगर हमारे सामने बहुत कड़ी परीक्षा हो, तो हम इब्राहीम की परीक्षा याद कर सकते हैं जब उससे अपने बेटे, इसहाक को बलि चढ़ाने के लिए कहा गया था। उसकी यह मिसाल यकीनन हमारा हौसला बढ़ाएगी कि हम अपने विश्वास की लड़ाई में कभी हार न मानें।

” (Proverbes 4:3). Le souverain d’Israël gardait manifestement de cette époque un souvenir ému.

(नीतिवचन 4:3) ज़ाहिर है कि राजा को अपने बीते दिन याद करके बहुत खुशी होती थी कि उसके माता-पिता किस तरह उसे अच्छी-अच्छी बातें सिखाया करते थे।

15 mn : “ Continuez à faire ceci en souvenir de moi.

१५ मि: “मेरे स्मरण के लिये यही किया करो।”

Mondo a gardé la montre-bracelet de son père comme souvenir.

नूरजहाँ ने अपने पिता की स्मृति में `इत्तमाद्-उद्दौला' का मकबरा बनवाया।

Nathan m’avait dit que je pouvais soit vivre dans le passé avec mes souvenirs, soit refaire ma vie.

नेथन ने मुझसे कहा था कि मैं चाहूँ तो यादों के सहारे अपने अतीत को ज़िंदा रख सकती हूँ या नए सिरे से ज़िंदगी शुरू कर सकती हूँ।

Pierre a laissé le souvenir de quelqu’un de spontané, mais aussi d’honnête.

पतरस को उसके उतावलेपन के बावजूद ईमानदार होने के लिए याद किया जाता है

13 Jésus a dit que « tous ceux qui sont dans les tombes de souvenir » seraient ressuscités (Jean 5:28).

13 यीशु ने कहा था कि “जो स्मारक कब्रों में हैं” उन्हें ज़िंदा किया जाएगा।

Le soir du 28 mars, après le coucher du soleil, les membres des deux classes se réuniront ensemble pour commémorer la mort du Christ et se souvenir de tout ce que Jéhovah a fait pour eux par le moyen du sacrifice de son cher Fils, Christ Jésus.

मार्च 28 की शाम, सूर्यास्त के बाद दोनों वर्ग के लोग, मसीह की मौत का स्मारक मनाने के लिए एक साथ इकट्ठा होंगे और वे इस बात को याद करेंगे कि यहोवा ने अपने प्यारे बेटे, यीशु मसीह के बलिदान के ज़रिए उनके लिए क्या-क्या उपकार किए हैं।

Bien que radicalement différente de ce qu’enseigne la chrétienté, cette vérité est entièrement en accord avec ce que le sage Salomon a écrit sous l’inspiration divine : “ Les vivants savent qu’ils mourront ; mais les morts, eux, ne savent rien, et ils n’ont plus de salaire [dans la vie présente], car leur souvenir est bel et bien oublié.

जबकि यह शिक्षा चर्च की शिक्षा से बिलकुल फर्क है, यह पूरी तरह बुद्धिमान व्यक्ति सुलैमान की बात से मेल खाती है जिसने ईश्वर-प्रेरणा से कहा: “जीवते तो इतना जानते हैं कि वे मरेंगे, परन्तु मरे हुए कुछ भी नहीं जानते, और न उनको [इस जीवन में] कुछ और बदला मिल सकता है, क्योंकि उनका स्मरण मिट गया है।

Essayons de nous souvenir d’Éphésiens 5:3 et de Colossiens 3:5.

तो हम इफिसियों 5:3 और कुलुस्सियों 3:5 जैसी आयतों को याद करने की कोशिश कर सकते हैं।

7 Et il arriva que le peuple vit qu’il était sur le point de périr par la famine, et il commença à ase souvenir du Seigneur, son Dieu ; et il commença à se souvenir des paroles de Néphi.

7 और ऐसा हुआ कि लोगों ने देखा कि अकाल द्वारा लगभग उनका विनाश होनेवाला है, और वे प्रभु अपने परमेश्वर को याद करने लगे; और उन्हें नफी के शब्द याद आने लगे ।

C’est pourquoi Isaïe lui demande à deux reprises de se souvenir que les Juifs constituent son peuple : “ Ne t’indigne pas, ô Jéhovah, jusqu’à l’extrême, et ne te souviens pas pour toujours de notre faute. Oh !

इसलिए, यशायाह दो बार यहोवा से यह याद रखने की बिनती करता है कि यहूदी उसी की प्रजा हैं: “हे यहोवा, अत्यन्त क्रोधित न हो, और अनन्तकाल तक हमारे अधर्म को स्मरण न रख।

C’est pourquoi mes souvenirs d’enfance sont pleins de fêtes et de réunions familiales organisées à l’occasion d’événements religieux tout au long de l’année.

इसलिए पूरे साल के दौरान होनेवाले धार्मिक त्योहारों के लिए जब पूरा परिवार इकट्ठा होता तो हम बच्चों के लिए वह बड़ी खुशी का मौका होता था।

Continuez à faire ceci en souvenir de moi” » (Luc 22:19).

मेरी याद में ऐसा ही किया करना।’”—लूका 22:19.

Souvenirs de prédication inoubliables

जब प्रचार काम एक मीठी याद बन जाए

Quel effet le souvenir de marques de tendresse peut- il avoir ?

प्यार की मीठी यादें पति-पत्नी के रिश्ते पर कैसे असर कर सकती हैं?

Si ta congrégation ou ta circonscription comprend des Béthélites, comment te souvenir de ces compagnons ?

अगर आपकी मंडली या सर्किट में बेथेल परिवार के सदस्य हैं, तो आप उनकी मदद कैसे कर सकते हैं?

Jésus, quant à lui, a institué un repas commémoratif — destiné à servir d’aide-mémoire — pour que ses disciples perpétuent le souvenir des événements capitaux qui se sont produits ce jour- là.

और यीशु ने विशेष घटना की याद में स्मारक भोज की शुरूआत की। यह भोज उसके चेलों को उस महत्त्वपूर्ण दिन में हुई एक खास घटना की याद को हमेशा संजोए रखने में मदद देता।

Quel souvenir gardent- ils de la première fois qu’ils ont prêché ?

जब आप पहली बार प्रचार में गए थे, तो आपका क्या अनुभव रहा?

Mais ne doit- on garder d’elle que le souvenir d’une femme au grand cœur ?

लेकिन क्या उसे मात्र उसकी उदार आत्मा के लिए याद रखा जाना चाहिए?

25 C’est pourquoi, moi, Néphi, je les exhortai à faire aattention à la parole du Seigneur ; oui, je les exhortai, de toute l’énergie de mon âme et de toute la faculté que je possédais, à faire attention à la parole de Dieu et à se souvenir de toujours garder ses commandements en tout.

25 इसलिए, मैं, नफी ने, उन्हें प्रभु के वचन पर ध्यान देने का उपदेश दिया; हां, मैंने अपनी आत्मा की सारी शक्ति, और सारी योग्यता जो मेरे पास थी के साथ उनसे आग्रह किया, कि वे परमेश्वर के वचन पर ध्यान दें और उसकी आज्ञाओं का हर समय और हर बातों में पालन करें ।

Il avait une foule de beaux souvenirs et de quoi être amplement satisfait.

उसके पास बहुत-सी मीठी यादें थीं और खुश होने की ढेरों वजह थीं।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में souvenir के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

souvenir से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accorder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accrocher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accéder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में chercher का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में marquer का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में myosotis का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में mémoire का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में oubli का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में rappeler का क्या मतलब है?