फ़्रेंच में turbulent का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में turbulent शब्द का क्या अर्थ है? लेख में फ़्रेंच में turbulent का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

फ़्रेंच में turbulent शब्द का अर्थ अशांत, उपद्रवी, जीवित, जीता, ज़िंदा है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

turbulent शब्द का अर्थ

अशांत

(turbulent)

उपद्रवी

(turbulent)

जीवित

(lively)

जीता

(lively)

ज़िंदा

(lively)

और उदाहरण देखें

D’où ces diverses définitions : “ explosion de sentiments hostiles ” ; “ accès de colère ” ; “ passions turbulentes qui nuisent à l’harmonie de l’esprit et produisent le tumulte ou le trouble au foyer et en dehors ”.

इस प्रकार, इस शब्द का “शत्रुतापूर्ण भावनाओं का क्रोधी निकास,” “माथा झल्लाना,” या “मन के संतुलन को बिगाड़नेवाले, और घरेलू और नागरिक हंगामे और अशांति पैदा करनेवाले हिंसक क्रोध,” के रूप में विभिन्न प्रकार से वर्णन किया गया है।

Estimant peut-être que le mot “prodigieux” implique obligatoirement quelque chose de positif ou de bon, certains biblistes expliquent que chacune de ces quatre choses dénote la sagesse de la création de Dieu: il est fascinant de voir qu’un oiseau imposant réussit à voler, qu’un serpent, bien que dépourvu de pattes, arrive à franchir un rocher, qu’un lourd bateau continue de flotter sur une mer turbulente, et qu’un jeune homme robuste tombe désespérément amoureux d’une douce jeune fille et l’épouse, ce qui débouche sur la naissance d’un ravissant nourrisson.

शायद यह महसूस करते हुए कि “विचित्र” का तात्पर्य कोई सकारात्मक या भली बात है, कुछ विद्वान समझाते हैं कि चारों में से हर एक परमेश्वर की सृष्टि की बुद्धिमता को दर्शाती हैं: किस प्रकार एक बड़ा पक्षी उड़ सकता है, किस प्रकार एक बेपैर सर्प चट्टान के पार जा सकता है, किस प्रकार एक भारी जहाज़ अशांत समुद्र में चल सकता है, और किस प्रकार एक हट्टा-कट्टा नौजवान प्रेम में पूरी तरह पड़ के एक प्यारी सी कन्या से शादी कर सकता है, और फिर वे एक अद्भुत मानव शिशु उत्पन्न करते हैं, यह सब एक आश्चर्य की बात है।

C’est pour cela que mes intestins sont devenus turbulents pour lui.

जब जब मैं उसके विरुद्ध बातें करता हूं, तब तब मुझे उसका स्मरण हो आता है।

Oui, qui est cet homme capable de réprimander le vent et la mer comme on corrige un enfant turbulent ? — Marc 4:39-41 ; Matthieu 8:26, 27.

जी हाँ, आखिर वह इंसान कौन हो सकता है जो हवा और समुद्र को इस तरह फटकार लगाए मानो किसी शरारती बच्चे को डाँट रहा हो?—मरकुस 4:39-41; मत्ती 8:26, 27.

Beaucoup ont enfilé la tenue, d’autres sont devenus les ardents (et parfois turbulents) supporters d’une équipe ou d’un sportif.

कई लोग खेल-कूद में हिस्सा लेते हैं तो कई लोग अपनी पसंदीदा टीम या खिलाड़ी के इतने दीवाने बन गए हैं कि वे कभी-कभी उनकी खातिर मार-पीट पर भी उतारू हो जाते हैं।

Pour les amateurs de cricket, il y a les Eden Gardens, où lors de matches internationaux s’entassent plus de 100 000 spectateurs turbulents et enthousiastes.

क्रिकेट खेल के शौकीनों के लिए ईडन गार्डन्स क्रिकेट मैदान है जहाँ अंतर्राष्ट्रीय मैच के समय १,००,००० से अधिक उत्साही दर्शक खचाखच भर जाते हैं।

Les deux mauvaises idées qui planent dans le monde moderne qui nous empêchent de puiser la force de l’art : La première idée est que l’art devrait être pour l’amour de l’art -- une idée ridicule -- l’idée que l’art devrait vivre dans une bulle hermétique et ne devrait avoir rien à voir avec notre monde turbulent.

दो बहुत बडी गलतफ़हमियां दुनिया मे प्रचलित हैं जो कला से शक्ति पाने की हमारी क्षमता को रोक रही हैं: एक तो ये कि कला सिर्फ़ कला मात्र के लिये ही होनी चहिये -- जो कि एकदम बेहूदा खयाल है -- और ये कि कला को तो सन्यासियों की दुनिया मे रहना चाहिये और इस दुखी सन्सार के लिये कुछ नही करना चाहिये.

Le jour de l'exécution de Weidmann, la presse décrivait la foule comme étant « répugnante » et « turbulente » mais ce n'était rien comparé aux incalculables milliers de personnes qui pouvaient alors étudier l'action à loisir, immortalisée dans le détail.

वाईग्मन के मृत्युदंड के समय की भीड़ को प्रेस ने 'असभ्य' और 'घिनौना' बताया, पर यह कुछ भी नहीं उन अनकहे हज़ारों लोगों के मुकाबले जो अब उस कार्य का अभ्यास भी कर सकते है बारबार हर एक हरकत को कैद भी कर सकते है।

Paisibles dans un monde turbulent

एक अशान्त संसार में शान्तिपूर्ण

Par l’expression “mes intestins sont devenus turbulents”, Jéhovah recourait à une figure de style pour décrire la profonde affection qu’il ressentait pour son peuple exilé.

यह कहने के द्वारा कि ‘मेरी अन्तड़ियाँ ऊधमी हो गयी हैं’ यहोवा ने अपने बन्दी लोगों के लिए स्नेह की अपनी गहरी भावनाओं का वर्णन करने के लिए एक अलंकार का इस्तेमाल किया।

Gentiment et avec tact, un préposé à l’accueil peut demander au père ou à la mère d’un enfant turbulent de le faire sortir pour que l’auditoire ne soit pas trop déconcentré.

जब कोई बच्चा सभा में बहुत शोर करता है और काबू में नहीं आता, तब मददगार भाई माँ या पिता को ठेस पहुँचाए बिना प्यार से बता सकता है कि वह बच्चे को बाहर ले जाए, ताकि बाकी लोगों का ध्यान ज़्यादा न भटके।

Les lionceaux, débordants d’énergie, sont turbulents.

चुलबुले नन्हे शावक उछल-कूद मचा रहे हैं।

Ils braveront des mers turbulentes et des vents soufflant en rafales.

खज़ाने तक पहुँचने के लिए नाविकों को बड़े-बड़े खतरों और समुद्री तूफानों का सामना करना पड़ता था।

आइए जानें फ़्रेंच

तो अब जब आप फ़्रेंच में turbulent के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप फ़्रेंच में नहीं जानते हैं।

turbulent से संबंधित शब्द

फ़्रेंच में aborder का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में abri का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accepter का क्या मतलब है?

फ़्रेंच में accompagner का क्या मतलब है?