पुर्तगाली में ansiedade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ansiedade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ansiedade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ansiedade शब्द का अर्थ चिंता है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ansiedade शब्द का अर्थ

चिंता

verb

Diversas palavras hebraicas transmitem a idéia de ansiedade ou preocupação.

चिंता के बारे में चिंता ही क्यों करना?

और उदाहरण देखें

Paulo explicou: “Quero que estejais livres de ansiedade.

पौलुस समझाते हैं: “मैं यह चाहता हूँ कि तुम्हें चिन्ता न हो: अविवाहित पुरुष प्रभु की बातों की चिन्ता में रहता है, कि प्रभु को क्योंकर प्रसन्न रखे। . . .

Será que você, assim como Davi, lança seus fardos e suas ansiedades sobre Jeová?

क्या आप दाऊद की तरह अपना बोझ और अपनी चिंताएँ यहोवा पर डाल देते हैं?

Diversas palavras hebraicas transmitem a idéia de ansiedade ou preocupação.

चिंता के बारे में चिंता ही क्यों करना?

Todavia, as ansiedades da vida e o engodo dos confortos materiais podem exercer uma forte atração sobre nós.

फिर भी, जीवन की चिन्ताओं की और भौतिक सुख-साधन के आकर्षण की हम पर मज़बूत पकड़ हो सकती है।

(Salmo 55:22) Por lançarmos sobre Deus todos os nossos fardos — ansiedades, preocupações, desapontamentos, temores, e assim por diante — com plena fé nele, nosso coração terá calma, “a paz de Deus, que excede todo pensamento”. — Filipenses 4:4, 7; Salmo 68:19; Marcos 11:24; 1 Pedro 5:7.

(भजन ५५:२२) अपने भार—फ़िक्र, चिन्ताएँ, मायूसी, डर, इत्यादि—परमेश्वर पर सम्पूर्ण विश्वास के साथ डालने से, हमें दिल की शांति, “परमेश्वर की शांति, जो समझ से बिलकुल परे है,” प्राप्त होती है।—फिलिप्पियों ४:४, ७; भजन ६८:१९; मरकुस ११:२४; १ पतरस ५:७.

Jesus mais tarde aconselhou seus ouvintes: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.” — Luc. 21:34, 35.

क्योंकि यीशु ने आगे चलकर अपने सुननेवालों को यह सलाह दी: “खुद पर ध्यान दो कि हद-से-ज़्यादा खाने और पीने से और ज़िंदगी की चिंताओं के भारी बोझ से कहीं तुम्हारे दिल दब न जाएँ और वह दिन तुम पर पलक झपकते ही अचानक फंदे की तरह न आ पड़े।”—लूका 21:34, 35.

Falando da sua presença, Jesus incentivou seus apóstolos: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

अपनी उपस्थिति के बारे में बात करते समय, यीशु ने अपने प्रेरितों से आग्रह किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएं, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।

14 Se um varão cristão não procura alcançar maiores responsabilidades por motivo de ansiedade, por achar-se incompetente ou por falta de motivação, certamente seria apropriado orar pedindo o espírito de Deus.

१४ अगर चिन्ता, अपर्याप्तता की भावनाएँ, या प्रेरणा की कमी से एक मसीही पुरुष अध्यक्ष बनने की प्रयत्न नहीं करता, तो परमेश्वर की आत्मा के लिए प्रार्थना करना अवश्य उचित होगा।

Como a esperança pode diminuir nossa ansiedade?

हमारी आशा चिंताओं को कम करने में कैसे हमारी मदद करती है?

(Atos 13:48) No caso de muitos, o desespero se transforma em felicidade; e a ansiedade, em confiança no nosso Pai Celestial.

(प्रेषि. 13:48) जब वे बाइबल का अध्ययन करते हैं, तो जिन लोगों के पास कोई आशा नहीं थी, उन्हें सच्ची खुशी मिलती है।

“As ansiedades da vida” poderiam sufocar nosso zelo e nosso apreço pelas atividades teocráticas.

इन सबकी वज़ह से हम परमेश्वर की सेवा में सुस्त पड़ सकते हैं और हमारा जोश कम हो सकता है।

7:5) Em caso afirmativo, o apelo de Jacó pode fazê-lo lembrar-se de que as orações podem aliviar ansiedades.

7:5) अगर हाँ, तो याकूब की फरियाद आपको याद दिलाएगी कि प्रार्थना करने से हमारा डर और चिंताएँ कम हो सकती हैं।

4 “Além destas coisas de espécie externa, há o que de dia a dia me assedia, a ansiedade por todas as congregações.

४ “और और बातों को छोड़कर जिन का वर्णन मैं नहीं करता [इन बाहरी बातों के अतिरिक्त, NHT] सब कलीसियाओं की चिन्ता प्रतिदिन मुझे दबाती है।

Embora esse tipo de preocupação seja normal, Jesus Cristo deu um excelente conselho que pode diminuir a ansiedade.

ऐसी चिंताएँ लाज़िमी हैं। मगर यीशु मसीह ने कुछ ऐसे बढ़िया सुझाव दिए हैं, जिनकी मदद से हम अपनी चिंता कम कर सकते हैं।

Ele instou: “Prestai atenção a vós mesmos, para que os vossos corações nunca fiquem sobrecarregados com o excesso no comer, e com a imoderação no beber, e com as ansiedades da vida, e aquele dia venha sobre vós instantaneamente como um laço.

उसने प्रोत्साहित किया: “सावधान रहो, ऐसा न हो कि तुम्हारे मन खुमार और मतवालेपन, और इस जीवन की चिन्ताओं से सुस्त हो जाएँ, और वह दिन तुम पर फन्दे की नाईं अचानक आ पड़े।

Por que conversar com alguém de confiança pode ajudar você a controlar sua ansiedade?

जब आप चिंता में होते हैं तो दूसरों से बात करने से कैसे आपको मदद मिल सकती है?

Para pais como Carlos e Maria, porém, a alegria vem acompanhada de ansiedade quando recebem a notícia de que seu filho tem uma doença crônica ou uma deficiência.

लेकिन अफसोस कई माता-पिताओं को इस खुशी के साथ-साथ दुख का भी सामना करना पड़ता है, जब उन्हें पता चलता है कि उनका बच्चा बीमार या अपंग पैदा हुआ है। कारलो और मिया को भी इसी दर्द से गुज़रना पड़ा था।

16 Os exemplos mencionados devem ajudar a diminuir nossa ansiedade quanto a ter cometido um pecado contra o espírito santo.

16 अभी हमने जिन मिसालों पर चर्चा की, उनकी मदद से हम पवित्र आत्मा के खिलाफ पाप करने की अपनी चिंता को कम कर पाएँगे।

(b) O que devemos continuar a fazer com toda a nossa ansiedade?

(ख) हमें अपनी सारी चिन्ता के साथ क्या करते रहना चाहिए?

Estudos recentes envolvendo mais de 68 mil adultos revelaram que até mesmo uma leve ansiedade aumenta o risco de morte prematura.

हाल ही में करीब 68,000 लोगों से पूछने पर पता चला कि जो लोग हर वक्त चिंता करते रहते हैं, उनकी वक्त से पहले मौत हो जाने का खतरा रहता है।

Passaram-se semanas de ansiedade.

जोएन की चिंता में न जाने कितने हफ्ते बीत गए।

O 1 Ped. 5 versículo 7 mostra que podemos confiantemente lançar toda a nossa ansiedade sobre Deus, ‘porque ele tem cuidado de nós’, palavras que nos incentivam a ter confiança absoluta em Jeová.

आयत ७ दिखाती है कि हम भरोसे के साथ अपनी सारी चिन्ता परमेश्वर पर डाल सकते हैं ‘क्योंकि उस को हमारा ध्यान है,’ और ये शब्द यहोवा पर पूरा भरोसा रखने का प्रोत्साहन देते हैं।

Em vez de permitirem que as ansiedades econômicas nesses países as desviem da obra espiritual que têm para fazer, as Testemunhas de Jeová tiram proveito da situação, usando plenamente todas as oportunidades de que dispõem.

इन देशों में आर्थिक चिन्ताओं के कारण वर्तमान आध्यात्मिक कार्य से बहकने के बजाय, यहोवा के गवाह मौजूदा अवसरों का पूरा प्रयोग करने के द्वारा स्थिति का लाभ उठाते हैं।

Jesus tornou claro que devemos ter cautela para que não aconteça que ‘as ansiedades deste sistema de coisas e o poder enganoso das riquezas, e os desejos do resto das coisas, intervenham e sufoquem a palavra’.

यीशु ने स्पष्ट किया कि हमें चौकस रहना चाहिए कहीं ऐसा न हो कि ‘संसार की चिन्ता, और धन का धोखा, और और वस्तुओं का लोभ हम में समाकर वचन को दबा दे।’

Serão dados conselhos úteis para mostrar como podemos evitar ansiedades desnecessárias.

अनावश्यक चिन्ता से दूर कैसे रह सकते हैं यह दिखाने के लिए सहायक सलाह दी जाएगी।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ansiedade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।