पुर्तगाली में ansioso का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में ansioso शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में ansioso का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में ansioso शब्द का अर्थ बेचैन, अधीर, अशांत, व्याकुल, उत्सुक है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

ansioso शब्द का अर्थ

बेचैन

(restless)

अधीर

(restless)

अशांत

(uneasy)

व्याकुल

(uneasy)

उत्सुक

(anxious)

और उदाहरण देखें

Jesus disse à multidão reunida para ouvi-lo: “Parai de estar ansiosos pelas vossas almas, quanto a que haveis de comer ou quanto a que haveis de beber, ou pelos vossos corpos, quanto a que haveis de vestir.

यीशु का उपदेश सुनने आयी भीड़ से उसने कहा: “अपने प्राण के लिये यह चिन्ता न करना कि हम क्या खाएंगे?

O apóstolo Paulo destacou o valor dessa provisão, dizendo: “Não estejais ansiosos de coisa alguma, mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus.”

प्रेषित पौलुस ने इसकी अहमियत बताते हुए कहा, “किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो, मगर हर बात में प्रार्थना और मिन्नतों और धन्यवाद के साथ अपनी बिनतियाँ परमेश्वर को बताते रहो। और परमेश्वर की वह शांति जो हमारी समझने की शक्ति से कहीं ऊपर है, मसीह यीशु के ज़रिए तुम्हारे दिल के साथ-साथ तुम्हारे दिमाग की सोचने-समझने की ताकत की हिफाज़त करेगी।”

Todos os formandos estavam ansiosos de participar plenamente no ministério no campo missionário.

सब-के-सब ग्रैजुएट्स मिशनरी क्षेत्र में जाकर प्रचार काम में पूरा-पूरा हिस्सा लेने के लिए बेताब थे।

5 Está ansioso para iniciar um estudo bíblico?

५ क्या आप एक बाइबल अध्ययन शुरु करने के लिए तरसते हैं?

Por exemplo, quando ficamos ansiosos por coisas sobre as quais não temos nenhum controle, não é melhor mudar nossa rotina ou ambiente em vez de encher a mente com preocupações?

मिसाल के लिए, अगर हम किसी ऐसी समस्या को लेकर बहुत परेशान हैं जिसे हल करना हमारे बस में नहीं है, तो रात-दिन उसी के बारे में चिंता करने के बजाय क्या यह अच्छा नहीं होगा कि हम अपना माहौल बदलें या रोज़मर्रा के कामों से हटकर कुछ करें?

10 Visto que Elias tinha confiança na promessa de Jeová, ele ansiosamente procurou evidências de que Jeová estava prestes a agir.

10 यहोवा के वादे पर पक्का यकीन होने की वजह से एलियाह ऐसी कोई निशानी देखने के लिए चौकन्ना रहा जिससे पता चले कि यहोवा अब बारिश कराएगा।

Mesmo que no começo não gostemos muito da leitura da Bíblia e do estudo pessoal, se persistirmos, o conhecimento ‘se tornará agradável à nossa própria alma’, de modo que ansiosamente aguardaremos os períodos de estudo. — Provérbios 2:10, 11.

हो सकता है शुरू-शुरू में हमें बाइबल पढ़ना और अध्ययन करना इतना अच्छा न लगे। लेकिन अगर इसके लिए हमारे अंदर लगन होगी, तो ज्ञान हमें “मनभाऊ लगेगा” और हम अध्ययन के लिए तय किए गए समय का बेसब्री से इंतज़ार करेंगे।—नीतिवचन 2:10,11.

Deus estava tão ansioso de suprir as necessidades de seu povo, que prometeu: “Há de acontecer que antes que clamem, eu mesmo responderei; enquanto ainda estiverem falando, eu mesmo ouvirei.” — Isaías 65:24.

परमेश्वर अपने लोगों की ज़रूरतों को पूरा करने के लिए इतना उत्सुक है कि वह वादा करता है: “उनके पुकारने से पहिले ही मैं उनको उत्तर दूंगा, और उनके मांगते ही मैं उनकी सुन लूंगा।”—यशायाह 65:24.

Além disso, a mulher não casada, e a virgem, está ansiosa das coisas do Senhor . . .

यह बात तुम्हारे ही लाभ के लिए कहता हूँ . . .

15 No entanto, Satanás estava ansioso para corromper a congregação por dentro, assim como havia corrompido a nação de Israel.

१५ लेकिन, शैतान मसीही कलीसिया को भीतर से भ्रष्ट करने के लिए उतारू था, ठीक जैसे उसने इस्राएल जाति को भ्रष्ट किया था।

(Salmo 56:8) Ela lembra-se das palavras de Jesus: “Nunca estejais ansiosos quanto ao dia seguinte.”

(भजन ५६:८) वह यीशु के शब्दों को याद करती है: “कल के लिये चिन्ता न करो।”

“Não estejais ansiosos de coisa alguma”, escreveu Paulo, “mas em tudo, por oração e súplica, junto com agradecimento, fazei conhecer as vossas petições a Deus; e a paz de Deus, que excede todo pensamento, guardará os vossos corações e as vossas faculdades mentais por meio de Cristo Jesus”.

पौलुस ने लिखा: “किसी भी बात की चिन्ता मत करो: परन्तु हर एक बात में तुम्हारे निवेदन, प्रार्थना और बिनती के द्वारा धन्यवाद के साथ परमेश्वर के सम्मुख उपस्थित किए जाएं। तब परमेश्वर की शान्ति, जो समझ से बिलकुल परे है, तुम्हारे हृदय और तुम्हारे विचारों को मसीह यीशु में सुरक्षित रखेगी।”

OS PAIS ficam ansiosos pelas primeiras palavras do bebê.

माता-पिता उत्सुकता से अपने शिशु के पहले शब्द सुनने का इंतज़ार करते हैं।

Mas, quando pensa em voltar para conversar sobre um assunto da Bíblia, isso pode deixá-lo muito ansioso.

मगर घर-मालिक के पास दोबारा जाकर बाइबल के बारे में चर्चा करने के खयाल से शायद आपको घबराहट हो।

Não fiquem ansiosos (6, 7)

किसी भी बात को लेकर चिंता मत करो (6, 7)

Já estavam ansiosos de começar a pregação de casa em casa.

अब वे घर-घर प्रचार शुरू करने के लिए लालायित थे।

Não precisam ficar ansiosos quanto aos dias ou anos que ainda terão de passar neste sistema.

उन्हें इस बात की चिंता करने की ज़रूरत नहीं कि इस दुनिया में उनकी ज़िंदगी के बचे हुए दिन या साल कैसे कटेंगे।

Portanto, nunca estejais ansiosos, dizendo: . . .

इसलिए कभी-भी चिंता न करना, न ही यह कहना, . . .

(Provérbios 13:12) Falando de modo franco, todos nós estamos ansiosos pelo fim deste mundo iníquo.

(नीतिवचन 13:12) सच पूछो तो हम सभी इस दुष्ट संसार के अंत का बेसब्री से इंतज़ार कर रहे हैं।

Ele não os deixa na expectativa ansiosa de algo que não pretende tornar realidade.

वह उनसे किसी ऐसी बात का इंतज़ार नहीं करवाता जिसे पूरा करने का उसका कोई इरादा नहीं।

É compreensível que tais pessoas estejam ansiosas de conhecer as águas refrescantes da verdade bíblica.

हम समझ सकते हैं कि ऐसे लोग बाइबल की सच्चाई के ताज़गी देनेवाले जल के लिए कितना तरस रहे होंगे।

“Nunca estejais ansiosos quanto ao dia seguinte”, disse Jesus, “pois o dia seguinte terá as suas próprias ansiedades”. — Mateus 6:34.

यीशु ने कहा था: “अगले दिन की चिंता कभी न करना, क्योंकि अगले दिन की अपनी ही चिंताएँ होंगी।”—मत्ती 6:34.

Depois ele ficou ansioso para voltar para casa e rever Donovan, seu filho, de dois anos, e Phyllis, sua esposa, grávida do segundo filho, que se chamaria Frank e viria a ser meu pai.

इसके बाद, दादाजी घर लौटने के लिए उत्सुक थे, जहाँ उनका दो-वर्षीय पुत्र, डोनवन और उनकी पत्नी फिलिस थीं, जिनके गर्भ में उस वक़्त उनका दूसरा पुत्र, हमारे पिता, फ्रैंक थे।

Por outro lado, talvez fiquemos desapontados pelo fato de as pessoas não aceitarem a nossa pregação ou mesmo ansiosos devido às ameaças de inimigos da adoração verdadeira.

मगर दूसरी तरफ, जब प्रचार में लोग हमारी बात नहीं सुनते, तब हम निराश हो सकते हैं। या फिर सच्ची उपासना के दुश्मन जब हमें धमकाते हैं, तब हम घबरा सकते हैं।

Depois de falar da gloriosa esperança dos adotados por Jeová como seus “filhos” gerados pelo espírito e “co-herdeiros de Cristo” no Reino celestial, Paulo disse: “A expectativa ansiosa da criação está esperando a revelação dos filhos de Deus.

उन लोगों की शानदार आशा के बारे में बात करने के बाद, जिन्हें यहोवा ने अपने आत्मा-अभिषिक्त ‘पुत्रों’ और स्वर्गीय राज्य में ‘मसीह के संगी वारिसों’ के तौर पर चुना है, पौलुस ने कहा: “सृष्टि बड़ी आशाभरी दृष्टि से परमेश्वर के पुत्रों के प्रगट होने की बाट जोह रही है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में ansioso के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।