पुर्तगाली में barulho का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में barulho शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में barulho का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में barulho शब्द का अर्थ आवाज़, ध्वनी, ध्वनि, शोरगुल, रव है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

barulho शब्द का अर्थ

आवाज़

(sound)

ध्वनी

(sound)

ध्वनि

(sound)

शोरगुल

(din)

रव

(noise)

और उदाहरण देखें

Existem muitos exemplos semelhantes: uma placa, alertando contra alta voltagem; um anúncio no rádio, avisando da aproximação rápida de uma tempestade sobre a região em que você mora; um barulho estridente na parte mecânica do carro enquanto você dirige numa estrada muito movimentada.

ऐसे अनेक उदाहरण हैं: ज़्यादा वोल्टेज के प्रति आपको सतर्क करनेवाला चिन्ह; आपके क्षेत्र की ओर तेज़ी से आनेवाले तूफ़ान के बारे में एक रेडियो घोषणा; एक भीड़-भरे रास्ते पर गाड़ी चलाते वक़्त आपकी कार से एक तेज़ यान्त्रिक आवाज़।

Então, tal como no yin-yang, o silêncio precisa do barulho e o barulho precisa do silêncio para cada um deles ter efeito.

इसलिए यिन यांग तरह में, खामोशी को ऊँचे स्वर चाहिए और ऊँचे स्वर को खामोशी

Barulho: o que se pode fazer a respeito

ध्वनि—इसके बारे में क्या कर सकते हैं आप

O barulho dos que viviam festejando acabou;

मौज-मस्ती करनेवालों का शोर खत्म हो गया है,

Em 1984, ele estudou 21 lugares no Estado de Washington, EUA, que ficavam sem barulho por 15 minutos, ou mais.

वर्ष १९८४ में उसने वॉशिंगटन राज्य, अमरीका में २१ स्थानों का अध्ययन किया जो १५ मिनट या अधिक समय तक ध्वनि मुक्त थे।

Como podemos evitar fazer barulho desnecessário nos corredores?

गलियारे में बेवजह शोर मचाने से हम कैसे दूर रह सकते हैं?

Um pequeno grupo de cerca de 120 cristãos estava reunido no andar de cima de uma casa em Jerusalém quando, de repente, houve um barulho como o de uma forte rajada de vento.

उस दिन, करीब 120 मसीहियों का एक छोटा-सा समूह यरूशलेम के एक घर के ऊपरवाले कमरे में इकट्ठा था। तभी अचानक तेज़ आँधी की सी आवाज़ हुई, जिससे पूरा कमरा गूँज उठा।

29 Ora, tendo os do povo ouvido um grande barulho, acorreram em multidões para saber a causa; e quando viram Alma e Amuleque saindo da prisão e as paredes por terra, foram tomados de grande medo e fugiram da presença de Alma e Amuleque, como uma cabra com sua cria foge de dois leões; e assim fugiram da presença de Alma e Amuleque.

29 अब वे लोग जिन्होंने ऊंची आवाज सुनी वे इसका कारण जानने के लिए भीड़ के रूप में एक साथ भागते हुए आए; और जब उन्होंने अलमा और अमूलेक को बंदीगृह से बाहर आते देखा, और इसके पश्चात जमीन पर गिरी हुई दीवारों को देखा, वे अत्याधिक भय से दंग रह गए, और वे अलमा और अमूलेक के सामने से ऐसे भागे जैसे कि अपने छोटे बच्चों के साथ एक बकरी दो शेरों को सामने से भाग जाती है; और इस प्रकार वे अलमा और अमूलेक के सामने से भाग गए ।

31 ‘Um barulho ressoará até os confins da terra,

31 यहोवा ऐलान करता है, ‘धरती के कोने-कोने तक शोरगुल सुनायी देगा,

(Aplausos) [Os Polinizadores] (Barulho de passo pesado) (Música) (Barulho de passo pesado) (Rugido) Polinizador: Deforestosauro!

(तालियां) (पैर stomp) (संगीत) (दहाड़) Pollinator: Deforestsaurus!

A pessoa sem amor é como um instrumento musical que faz um barulho alto e estridente, que repele em vez de atrair.

जिस इंसान में प्यार नहीं होता, वह ऐसे बेसुरे साज़ जैसा है जिससे सुरीली धुन नहीं, बल्कि ऐसी कर्कश आवाज़ निकलती है जिसे सुनकर लोग कान बंद कर लेते हैं।

“O barulho é o perigo industrial mais comum na Grã-Bretanha hoje”, diz The Times, “e a surdez é a sua conseqüência costumeira”.

“ध्वनि ब्रिटॆन में आज सबसे व्यापक औद्योगिक ख़तरा है,” द टाइम्स बताता है, “और बहरापन इसका सामान्य परिणाम है।”

Quando o barulho interrompe a sua rotina, podem ocorrer outros problemas.

जब ध्वनि आपकी दिनचर्या को भंग करती है, तब अन्य समस्याएँ उत्पन्न हो सकती हैं।

Se possível, é melhor ler num lugar em que não haja barulho.

अच्छा होगा अगर आप एक शांत जगह पर बैठकर पढ़ाई करें।

Ele surpreendeu-se com o barulho que ela causou, aparentemente por despedaçar um jarro de cerâmica.

उस से जो शोर उत्पन्न हुआ, स्पष्टतया किसी मिट्टी के मर्तबान के चूर-चूर होने से, वह चौंक गया।

Na Nova Zelândia, o barulho é considerado excessivo quando “interfere desarrazoadamente na tranqüilidade, no conforto e na conveniência de uma pessoa”.

न्यू ज़ीलॆंड ध्वनि को अत्यधिक तब मानता है जब यह “ऐसी होती है कि किसी व्यक्ति की शांति, आराम और सुविधा में असंगत बाधा डाले।”

Belsazar talvez pensasse que o barulho da sua festança mostraria aos inimigos lá fora a sua confiança e os desanimaria.

शायद बेलशस्सर ने यह सोचा कि उनकी मौज-मस्ती की आवाज़ें जब दुश्मनों के कानों में पड़ेंगी तो उनके हौसले पस्त हो जाएँगे।

Mesmo quando o barulho terminava, sabíamos que logo recomeçaria.”

जब आवाज़ बंद हो जाती थी, तब भी हमें पता होता था कि वह फिर से शुरू हो जाएगी।”

Em marcha lenta, o motor do carro é a maior fonte de barulho, mas, acima de 60 quilômetros por hora, são os pneus.

धीमी गति में, कार का इंजन आवाज़ का मुख्य कारण है, लेकिन ६० किलोमीटर प्रति घंटा से अधिक की गति में, पहिये सबसे अधिक आवाज़ करते हैं।

GOSTA da serenidade de um belo jardim como fuga do barulho e da correria da vida?

क्या आपको शोर-शराबे और जीवन की भगदौड़ से बचाव के लिए एक सुंदर बग़ीचे की प्रशांति अच्छी लगती है?

2 O estalo dos chicotes, o barulho das rodas,

2 चाबुक की आवाज़ और पहियों की गड़गड़ाहट सुनायी दे रही है,

“Por volta do meio do ciclo”, conta ela, “qualquer estímulo ou atividade em excesso — trabalho, calor ou frio, barulho e até comida apimentada — causava uma crise.

वह कहती है, “मासिक धर्म-चक्र के बीचों-बीच कोई भारी-भरकम काम करने, गर्मी या ठंडी से, शोरगुल, यहाँ तक कि मसालेदार खाना खाने से भी मुझे माइग्रेन का दर्द उठता है।

41 Ao terminarem de comer, Adonias e todos os seus convidados ouviram o barulho.

41 अदोनियाह और उसकी दावत में आए सभी लोगों ने यह शोर सुना। अब तक वे खा-पी चुके थे।

Esteja atento a barulhos que desviam a atenção.

ध्यान भटकानेवाली आवाज़ों पर गौर कीजिए।

Pequenas interrupções — um telefonema ou um barulho — podem desviar a nossa atenção.

छोटी-छोटी बातें, जैसे फोन बजने या किसी आहट से हमारा ध्यान आसानी से भटक सकता है।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में barulho के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।