पुर्तगाली में coincidência का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में coincidência शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में coincidência का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में coincidência शब्द का अर्थ दुर्घटना, हादसा, संयोग, घटना, संयोजन है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

coincidência शब्द का अर्थ

दुर्घटना

(accident)

हादसा

(accident)

संयोग

(conjunction)

घटना

(accident)

संयोजन

(conjunction)

और उदाहरण देखें

Ou achava coincidência todas as mulheres da sua vida terem morrido?

या फिर तुम्हें यह महज़ एक इत्तिफाक लगा कि तुम्हारी हर प्रेमिका मारी गई?

Não foi por coincidência que César emitiu esse decreto naquela época.

कैसर का इस वक्त यह हुक्म जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था।

Será que Mark e Dennis atribuem essas incríveis coincidências ao destino?

क्या मार्क और डॆनिस यह मानते हैं कि ये अनोखी समानताएँ तकदीर का खेल है?

" O nosso encontro não foi uma mera coincidência. "

" हमारी बैठक एक संयोग नहीं था । "

Não é coincidência a INTERPOL ser uma das patrocinadoras deste evento.

यह कोई संयोग की बात नहीं है कि इंटरपोल इस कार्यक्रम का सह-आयोजन कर रहा है।

Portanto, talvez não seja coincidência que, em muitos países, celebram-se festividades dos mortos nessa época do ano.

इसलिए यह बस कोई इत्तफाक नहीं हो सकता कि बहुत-से देशों में साल के उसी समय के दौरान मरे हुओं के लिए त्योहार मनाए जाते हैं।

Por coincidência, as meninas sentadas à minha mesa estavam conversando sobre religião, e uma delas me perguntou qual era a minha religião.”

मेरे टेबल पर बैठी सभी लड़कियाँ धर्म के बारे में बात कर रही थीं, तभी उनमें से एक लड़की ने मुझसे पूछा कि मैं कौन-से धर्म से हूँ।”

Ficamos realmente a pensar se os rótulos de que talvez muitos de nós tenhamos beneficiado não foram apenas devidos a uma coincidência de tempo.

और ये देख कर आप सोचते हैं कि हम पर जो इतने तमाम तमगे और लांछन लगे, उनमें से कितने बस समय का संयोग भर थे।

Eu não sei - coincidência, carma, destino, quem sabe?

वे कुछ समझ न सके- सुजलां, सुफलां, मलयजशीतलां, शस्यश्यामला माता कौन है?

O homem respondeu: “Já estou parado aqui por mais de uma hora, e isso não deve ser coincidência.

उस पुरुष ने जवाब दिया: “मुझे यहाँ खड़े हुए एक घंटे से ज़्यादा हो गया है, और यह संयोग नहीं हो सकता।

Segundo os ateus, “o Universo é assim mesmo, cheio de mistérios, e por coincidência possibilita a vida”, explica Paul Davies.

पॉल डेविस बताते हैं कि नास्तिकों के मुताबिक “यह विश्व बहुत रहस्यमय है और इत्तफाक से ऐसी घटनाएँ घटीं कि जीवन की शुरूआत हो गयी।”

Kann salienta que esta coincidência dos dois eventos na mesma data destaca as circunstâncias em torno da peregrinação.

कॊन संकेत करता है कि एक ही तारीख़ पर दोनों घटनाओं का यह संयोग तीर्थयात्रा के चारों ओर के माहौल को विशिष्ट करता है।

A teoria da evolução se baseia na ideia de que uma longa série de felizes coincidências produziu a vida.

विकासवाद के मुताबिक एक-के-बाद-एक कई घटनाएँ घटीं और इत्तफाक से जीवन की शुरूआत हुई।

“Ora, por coincidência”, prossegue Jesus, “certo sacerdote descia por aquela estrada, mas, quando o viu, passou pelo lado oposto.

“इत्तफ़ाक से,” यीशु आगे कहते हैं, “उसी मार्ग से एक याजक जा रहा था, परन्तु, उसे देख के कतराकर चला गया।

O fato de que os acordos históricos de paz entre o Egito e Israel, e entre a Jordânia e Israel foram assinados no gramado da Casa Branca, não é uma coincidência.

यह कोई संयोग नहीं है कि व्हाइट हाउस के लॉन में मिस्त्र और इजरायल के बीच, जॉर्डन और इजरायल के बीच दोनों ही ऐतिहासिक शांति समझौते पर हस्ताक्षर किए गए थे।

Será que tudo isso poderia surgir de uma longa cadeia de coincidências favoráveis?

अब सवाल उठता है कि क्या पक्षी और उनके पर इत्तफाक से आ गए?

Mas se você se confrontasse com uma série de coincidências misteriosas e interligadas, pelo menos não suspeitaria que alguém estivesse por trás delas?

लेकिन अगर आप ऐसे रहस्यपूर्ण, एकदूसरे से जुड़े संयोगों का सिलसिलेवार रूप से सामना करते तब क्या आप इतना भी संदेह न करते कि इन सबके पीछे ज़रूर कोई है?

As coincidências obviamente não são premeditadas, e há muitos casos de harmonia casual entre os escritores.

दी गयी समान जानकारी में कोई साज़िश नहीं की गयी यह स्पष्ट है, और लेखक अकसर अनजाने ही एक दूसरे से सहमत होते हैं।

A coincidência da chegada chama a atenção de alguns.

दिवाली से पहले धनुषलीला का प्रदर्शन कई लोगों को आकर्षित करता है।

Isso explica por que em tantas ocasiões — freqüentes demais para serem meras coincidências — uma Testemunha de Jeová encontra uma pessoa no exato momento em que esta enfrenta uma crise ou precisa de ajuda espiritual.

इसलिए हमें ऐसे कई अनुभव सुनने को मिलते हैं कि यहोवा का एक साक्षी ऐन वक्त पर एक इंसान से मिलता है, जब वह मुश्किल में होता है या उसे आध्यात्मिक मदद की ज़रूरत होती है। इस तरह के अनुभव इतने ढेरों हैं कि इन्हें महज़ इत्तफाक समझकर नज़रअंदाज़ नहीं किया जा सकता।

5 Não foi por coincidência que César emitiu esse decreto naquela época.

5 सम्राट का इस वक्त यह फरमान जारी करना कोई इत्तफाक नहीं था।

* O cosmólogo Brandon Carter chamou esses fatos de espantosas coincidências.

* ब्रह्मांड विज्ञानी ब्रॆन्डन कार्टर इन तथ्यों को अचंभित कर देनेवाले संयोग कहता है।

Nele, uma testemunha (que por coincidência acaba por ser Edward Nigma) relata que a mulher do Coringa foi sequestrada e assassinada por um policial corrupto que trabalhava para os criminosos, a fim de forçar o engenheiro a realizar o crime.

इस में, एक गवाह (जो संयोग से एडवर्ड निगमा निकलता है) बताता है कि अपराधियों के लिए काम करने वाले एक भ्रष्ट सिपाही द्वारा इंजीनियर को अपराध करने के लिए मजबूर करने हेतु जोकर की पत्नी का अपहरण किया गया ओर उसकी हत्या कर दी गई।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में coincidência के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

coincidência से संबंधित शब्द