पुर्तगाली में dívida का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में dívida शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में dívida का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में dívida शब्द का अर्थ क़र्ज़, ऋण है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

dívida शब्द का अर्थ

क़र्ज़

nounmasculine

• Explique o pedido “perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também temos perdoado aos nossos devedores”.

• “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर,” इस बिनती का मतलब समझाइए।

ऋण

noun

A dívida nacional está a aumentar.

राष्ट्रीय ऋण बढ़ रही है।

और उदाहरण देखें

□ Estando desempregado há muitos meses, achasse uma grande quantia de dinheiro que desse para pagar todas as suas dívidas e ainda sobrasse dinheiro?

□ अनेक महीनों तक बेरोज़गार रहने के बाद, आपके हाथ एक बड़ी रक़्म लगती है जो आपके बिल भरने के लिए काफ़ी होकर आपको अतिरिक्त पैसे भी देती है?

Evite se sobrecarregar com dívidas desnecessárias.

बेवजह अपने सिर पर कर्ज़ा मत चढ़ाइए।

(Colossenses 3:12-14) Tudo isso faz parte da oração que Jesus nos ensinou: “Perdoa-nos as nossas dívidas, assim como nós também temos perdoado aos nossos devedores.”

(कुलुस्सियों 3:12-14) यह सब उस प्रार्थना में शामिल है जो यीशु ने हमें सिखायी: “जिस तरह हम ने अपने क़र्ज़दारों को मुआफ़ किया है तू भी हमारे क़र्ज़ मुआफ़ कर।”

13 Então alguém na multidão lhe disse: “Instrutor, diga a meu irmão que divida comigo a herança.”

13 तब भीड़ में से किसी ने उससे कहा, “गुरु, मेरे भाई से बोल कि वह हमारी विरासत का बँटवारा कर दे।”

Similarmente, a liquidação da única dívida de Adão traz benefícios a milhões de seus descendentes — mas não a Adão.”

उसी तरह आदम के उस बड़े कर्ज़ को उतारने से उसकी करोड़ों संतानों को फायदा हुआ, लेकिन आदम को नहीं।”

Visto que João ganha pouco e sustenta esposa e quatro filhos, o credor concordou que a dívida fosse paga em parcelas mensais.

योहान को छोटी-सी तनख्वाह में अपनी पत्नी और चार बच्चों का गुज़ारा करना पड़ता था इसलिए उसके लेनदार ने कहा कि वह उसका पैसा हर महीने किश्तों में चुका सकता है।

Foi-lhe trazido um escravo que tinha a enorme dívida de 60.000.000 de denários (uns 50 milhões de dólares).

उसके सामने एक ऐसे ग़ुलाम को लाया जाता है जो ६,००,००,००० दीनार (तक़रीबन ५,००,००,००० डॉलर) के एक बड़े क़र्ज़ का देनदार है।

32 O senhor dele o convocou então e lhe disse: ‘Escravo mau, eu lhe cancelei toda aquela dívida quando você me suplicou.

32 तब मालिक ने उस पहले दास को बुलवाया और उससे कहा, ‘अरे दुष्ट, जब तू मेरे सामने गिड़गिड़ाया था, तब मैंने तेरा सारा कर्ज़ माफ कर दिया था।

Ele procurou Alfredo para tratar do assunto, e este concordou em parcelar a dívida.

उसने एल्फ्रेड के पास जाकर अपनी मजबूरी बतायी और वह किश्तों में अपना पैसा लेने को तैयार हो गया।

Nossa dívida para com os outros

हमें दूसरों का कर्ज़ चुकाना है

Nesse livro, Alhazen fala de seus experimentos sobre a natureza da luz — como a luz se divide nas várias cores que a compõem, como ela é refletida nos espelhos e como ela se desvia quando passa de um meio para outro.

इसमें अल-हज़ैन ने लिखा कि उन्होंने प्रकाश से जुड़े क्या-क्या प्रयोग किए, कैसे प्रकाश की किरणें अलग-अलग रंगों में बँटती हैं, कैसे आईने से टकराकर वापस लौटती हैं और एक चीज़ में से निकलकर दूसरी चीज़ में जाते वक्त कैसे मुड़ जाती हैं।

Sentia que tinha uma dívida de gratidão por tudo o que ele tem feito por mim.

मुझे लगा कि यहोवा ने मुझ पर जो दया की है, और उसके एहसानों से मैं जिस कदर दबा हुआ हूँ, उसके बदले मुझे भी उसके लिए कुछ करना चाहिए।

Lembre-se, como Jesus ensinou no Sermão do Monte, Deus ‘perdoará as nossas dívidas, assim como nós também temos perdoado aos nossos devedores’.

याद रखिए, जैसे यीशु ने पर्वत के उपदेश में सिखाया था, कि “जिस प्रकार हम ने अपने अपराधियों को क्षमा किया है, वैसे ही” परमेश्वर “भी हमारे अपराधों को क्षमा कर” देंगे। मत्ती १८:२१-३५, न्यू.

Tomar dinheiro emprestado para pagar as suas dívidas o afundou ainda mais no lamaçal.

अपने कर्ज़ों को चुकाने के लिए रुपया उधार लेने के कारण, वह उस दलदल में और धँसता चला गया।

Forçados a recuar ocasionalmente, determinados, prosseguiram rumo ao norte, para formar o limite que hoje divide os oprimidos e os livres.

कई बार पीछे धकेले जाने के बावजूद, वे उत्तर की ओर बढ़े और वो सीमारेखा निर्मित की जो आज उत्पीड़ित और स्वतंत्र को विभाजित करती है।

Por me livrar da escravidão ao álcool, consegui pagar minhas dívidas.

शराब की गुलामी से आज़ाद होने की वजह से मैं अपने सारे कर्ज़ चुका पाया।

Muitas trabalham por longas jornadas, em condições perigosas e recebem pouca ou nenhuma remuneração, enfrentam violência psicológica, física ou sexual e não conseguem se libertar dessa situação em virtude de confinamento, dívida, ameaça de represália ou outras condições.

इनमें से कई पीड़ित खतरनाक परिस्थितियों में बहुत कम या बिना वेतन लंबे समय तक काम करते हैं और मनोवैज्ञानिक, शारीरिक अथवा यौन हिंसा झेलते हैं तथा जबरन रोके जाने, ऋण के बंधन, बदले की धमकी अथवा अन्य परिस्थितियों के चलते छोड़ कर जाने की आजादी से भी वंचित हैं।

Contudo, um marinheiro pagou o restante da dívida e levou-a para outra cidade, onde tratou-a como escrava.

लेकिन जहाज़ पर काम करनेवाले एक आदमी ने उसका बाकी का कर्ज़ा चुकाया और उसे दूसरे शहर ले गया, जहाँ उसने उसे अपना गुलाम बनाकर रखा।

Pouco depois, paguei as minhas dívidas.

उसके थोड़े समय बाद मैंने अपना कर्ज़ा चुका दिया।

Uma vez que contrai a dívida, ele deve estar cônscio da responsabilidade de restituir o dinheiro às pessoas ou às firmas com que está endividado.

जब कभी एक व्यक्ति ऋणी बन जाता है, तो उसे उन व्यक्तियों या कंपनियों को जिनका वह ऋणी है, भुगतान करने की अपनी ज़िम्मेदारी समझनी चाहिए।

Para despesas anuais, divida o total por 12 para ter o valor mensal.

जो पैसे आपको साल में एक बार चुकाने पड़ते हैं, उन्हें 12 से भाग कीजिए ताकि यह पता चले कि हर महीने उनके लिए कितना पैसा अलग रखना चाहिए।

Ao se aproximar da baía de Bengala, o Ganges divide-se em dois afluentes e, mais à frente, em muitos outros, formando o maior delta do mundo.

बंगाल की खाड़ी के पास आते-आते गंगा दो उपनदियों में बँट जाती है और फिर अनेक अन्य उपनदियों में बँटकर दुनिया का सबसे बड़ा डेल्टा बनाती है।

Dívidas rapidamente apareceram e os credores começaram a cobrar o pagamento.

कीमतों में तेजी से वृद्धि होती और ऋण मानकों को शिथिल कर दिया जाता था।

Com a mesma certeza de que uma dívida pode ser totalmente cancelada, da mesma forma Jeová Deus pode perdoar completamente os nossos pecados.

जैसे एक कर्ज़ को पूरी तरह से माफ किया जा सकता है, उसी तरह यहोवा परमेश्वर हमारे पापों को पूरी तरह से माफ कर सकता है।

Outros estudos concluíram que cerca de dois terços dos jogadores compulsivos não encarcerados e 97% dos encarcerados admitem desenvolver atividades ilegais para financiar o jogo ou pagar dívidas relacionadas.

अतिरिक्त अध्ययनों ने निष्कर्ष निकाला है कि लगभग दो-तिहाई गिरफ़्तार न किए गए मनोग्रस्त जुआरी और ९७ प्रतिशत गिरफ़्तार किए गए मनोग्रस्त जुआरी जुआ खेलने या जुआ-संबंधित कर्ज़ चुकाने के लिए पैसे का प्रबन्ध करने के लिए ग़ैरक़ानूनी व्यवहार में भाग लेने की बात स्वीकार करते हैं।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में dívida के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

dívida से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में andar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में apólice का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cobertura का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में compromisso का क्या मतलब है?