पुर्तगाली में garantia का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में garantia शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में garantia का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में garantia शब्द का अर्थ गारंटी, सुरक्षा व्यवस्था है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

garantia शब्द का अर्थ

गारंटी

noun

Mas, não garantiu a paz nem impediu a guerra.

परन्तु न ही उसने शांति की गारंटी दी है और न युद्ध को रोका है।

सुरक्षा व्यवस्था

verb

और उदाहरण देखें

Geralmente feito de metal e usado sobre uma boina de feltro ou de couro, o capacete garantia que a maioria dos golpes desferidos contra a cabeça apenas resvalasse sem causar maiores danos.

यह टोप ज़्यादातर धातु का बना होता था और इसे कपड़े या चमड़े की टोपी के ऊपर पहना जाता था। यह टोप सिर पर होनेवाले ज़्यादातर वार झेल सकता है और ज़्यादा चोट नहीं पहुँचने देता।

+ 20 Também, visto que isso não foi feito sem juramento solene 21 (pois é verdade que há homens que se tornaram sacerdotes sem juramento solene, mas este se tornou sacerdote por meio de um juramento solene a seu respeito, feito por Aquele que disse: “Jeová* jurou, e não voltará atrás:* ‘Você é sacerdote para sempre’”),+ 22 Jesus se tornou, portanto, a garantia* de um pacto melhor.

+ 20 और यह आशा शपथ के साथ दी गयी थी। 21 (क्योंकि ऐसे आदमी भी हैं जो बिना शपथ के याजक बने हैं, मगर यह याजक ऐसा है जिसे परमेश्वर ने शपथ के साथ याजक ठहराया और उसके बारे में कहा, “यहोवा* ने शपथ खायी है और जो उसने सोचा है उसे नहीं बदलेगा,* ‘तू हमेशा-हमेशा के लिए याजक रहेगा।’”) + 22 उसी के मुताबिक यीशु एक बेहतर करार का ज़ामिन* ठहरा है।

(Ezequiel 2:7) Ao passo que continuam a realizar essa obra que salva vidas, têm a garantia da promessa de Jesus: “Eis que estou convosco todos os dias, até à terminação do sistema de coisas.” — Mateus 28:20.

(यहेजकेल २:७) जैसे-जैसे वे इस जीवन-रक्षक कार्य को करते हैं, उन्हें यीशु की प्रतिज्ञा से आश्वासन मिलता है: “देखो, मैं जगत के अन्त तक सदैव तुम्हारे संग हूं।”—मत्ती २८:२०.

Apesar dos esforços estrênuos de seus inimigos, que garantia Jeová deu a Judá?

दुश्मनों की ज़बरदस्त कोशिशों के बावजूद, यहोवा यहूदा के लोगों को किस बात का यकीन दिलाता है?

Espantados e com Hitler a fazer exigências adicionais sobre Danzig (Crise de Danzig ), França e Reino Unido garantiram seu apoio à independência polonesa; quando a Itália conquistou a Albânia em abril de 1939, a mesma garantia foi estendida à Romênia e Grécia.

भयभीत हो कर, और हिटलर द्वारा की गई दान्जिग पर आगे की मांगों के कारण, फ्रांस और ब्रिटेन ने पोलिश की आज़ादी के लिए समर्थन देने का आश्वासन दे दिया; जब अप्रैल, 1939 में इटली ने अल्बानिया पर विजय प्राप्त की, यही आश्वसव रोमानिया और ग्रीस को भी प्रदान कर दिया गया।

É claro que terminar a escola não é garantia de que vai evitar esses problemas.

माना कि इस बात की गारंटी नहीं कि स्कूल की पढ़ाई खत्म कर लेने से आप इन मुश्किलों से बच जाएँगे।

De fato, temos a garantia: “Jeová ama a justiça e ele não abandonará aqueles que lhe são leais.”

हमें यह भरोसा दिलाया गया है: “यहोवा न्याय से प्रीति रखता; और अपने भक्तों [‘वफादार जनों,’ NW] को न तजेगा।”

2 As pessoas em geral também têm muitas expectativas, mas não têm nenhuma garantia de que essas expectativas vão se realizar.

2 बाइबल बताती है कि विश्वास, आशा की हुई बातों का “पूरे भरोसे के साथ इंतज़ार करना है।”

Além disso, a extração ou retirada da genitália é vista como uma garantia da virgindade e fidelidade da jovem.

इसलिए वे मानते हैं कि जननांगों को काटने या हटाने से यह तय है कि लड़कियाँ शादी से पहले कुँवारी ही रहेंगी और शादी के बाद भी अपने पति से बेवफाई नहीं करेंगी।

A garantia do favor de Deus vale muito mais do que todos os tesouros do mundo.

परमेश्वर का अनुग्रह पाना, दुनिया जहान की दौलत से कहीं ज़्यादा अनमोल है।

Os que cultivam similar amor por Jeová têm a garantia de suas bênçãos. — Salmo 5:8; 25:4, 5; 135:13; Oseias 12:5.

जो लोग अपने दिल में यहोवा के लिए ऐसा ही प्यार बढ़ाते हैं, उन्हें वह ज़रूर आशीष देगा।—भजन 5:8; 25:4, 5; 135:13; होशे 12:5.

Mas, reflita na consoladora garantia mencionada acima — os mortos “não estão cônscios de absolutamente nada”.

लेकिन, कृपया ऊपर बताए गए बाइबल के सांत्वना देने वाले आश्वासन पर विचार करें—मृतक “कुछ भी नहीं जानते।”

Essa estabilidade é mais uma garantia de que o Reino sempre agirá em benefício das pessoas.

यह सरकार हमेशा-हमेशा तक बनी रहेगी, इसलिए यह ऐसे कदम उठाएगी जिससे लोगों को फायदा होगा।

(Gênesis 18:25) Até pessoas justas como Abraão precisam de garantias de que não se abusará do poder absoluto.

(उत्पत्ति १८:२५) इब्राहीम जैसे सही मन रखनेवाले लोगों को भी आश्वासन की ज़रूरत पड़ती है कि असीम शक्ति का दुरुपयोग नहीं किया जाएगा।

(2:1-12) Que garantia de que o Filho de Jeová realizará maravilhosas curas no novo mundo!

(२:१-१२) यह क्या ही आश्वासन है कि यहोवा का पुत्र नयी दुनिया में अद्भुत रोगमुक्ति कार्य करेगा!

Quando o povo de Deus fazia a outros e ao próprio Deus o que era certo, Jeová lhe garantia seu apoio.

जब परमेश्वर के लोगों ने दूसरों के साथ और परमेश्वर के साथ, जो सही था किया, तब यहोवा ने अपने समर्थन का आश्वासन दिया।

Se o credor pegasse a roupa exterior de alguém como garantia, deveria devolvê-la à noite, visto que o devedor provavelmente precisaria dela para se aquecer. — Deuteronômio 24:10-14.

और अगर लेनदार ने कर्ज़दार का ओढ़ना अपने पास गिरवी रख लिया, तो उसे रात तक यह ओढ़ना लौटाना होता था, क्योंकि रात को ठंड से बचने के लिए कर्ज़दार को इसकी ज़रूरत पड़ सकती थी।—व्यवस्थाविवरण 24:10-14.

Como alguns pais se sentem com respeito à garantia de Jesus de que Deus cuidará de seus servos?

कुछ माता-पिता यीशु के इस यकीन दिलाने के बारे में कैसा महसूस करते हैं कि परमेश्वर अपने सेवकों की देखभाल करेगा?

Essas listagens são exibidas abaixo das listagens pagas, não têm o selo de garantia Google e, no momento, só estão disponíveis para determinadas áreas e categorias de serviço.

ये लिस्टिंग पैसे देकर ली गई लिस्टिंग के नीचे दिखती हैं. इन पर Google गारंटी वाला बैज नहीं होता है और फ़िलहाल ये सिर्फ़ कुछ तरह की सेवाओं और इलाकों के लिए उपलब्ध हैं.

(Isaías 54:17) Como é consolador ter esta garantia!

(यशायाह 54:17) यह जानकर हमारे दिल को कितनी तसल्ली मिलती है!

Se adorarmos a Jeová segundo a sua Palavra, teremos a garantia de que seus anjos invisíveis e poderosos nos darão a devida proteção.

हमें यकीन दिलाया गया है कि अगर हम यहोवा के वचन, बाइबल के मुताबिक उसकी उपासना करें तो उसके शक्तिशाली अनदेखे स्वर्गदूत हमारी रक्षा करेंगे।

A fé na Palavra de Deus nos dá que garantia quanto às nossas necessidades diárias?

हमारी रोज़ाना की ज़रूरतों के मामले में परमेश्वर के वचन पर विश्वास रखने से हमें क्या दिलासा मिलता है?

A Constituição da República de Cingapura, no Artigo 15(1), fornece a garantia fundamental da liberdade de religião: “Toda pessoa tem o direito de professar e praticar sua religião e de propagá-la.”

सिंगापुर गणराज्य का संविधान, अनुच्छेद १५(१) में, उपासना की स्वतंत्रता की मूलभूत गारंटी प्रदान करता है: “हरेक व्यक्ति को अपने धर्म पर विश्वास करने उसके धार्मिक कार्य करने और उसका प्रचार करने का अधिकार है।”

E mesmo os que se afastam do caminho de veracidade de Jeová — assim como aconteceu algumas vezes com Davi — têm a garantia de que Deus ainda é um “esconderijo” para os transgressores arrependidos.

और अगर कोई यहोवा की सत्यता के मार्ग से भटक भी जाए, जैसे कई बार दाऊद के साथ हुआ था, तो वह यकीन रख सकता है कि परमेश्वर प्रायश्चित्त करनेवाले पापियों के लिए अब भी “छिपने का स्थान” है।

Qual foi a maior de todas as demonstrações do poder de Jeová? Que garantia isso nos dá para o futuro?

यहोवा की शक्ति का सबसे ज़बरदस्त सबूत क्या था, और यह भविष्य की आशा की गारंटी कैसे है?

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में garantia के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।