पुर्तगाली में honestidade का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में honestidade शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में honestidade का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में honestidade शब्द का अर्थ honesty, सच्चाई है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

honestidade शब्द का अर्थ

honesty

noun

सच्चाई

noun

6 A honestidade é muito importante na família.

6 परिवार के लोगों को आपस में सच्चाई से व्यवहार करना चाहिए।

और उदाहरण देखें

Estão instruindo seus filhos a obedecer a Jeová nessa questão, assim como os instruem na Sua lei sobre a honestidade, a moralidade, a neutralidade e outros aspectos da vida?

क्या आप अपने बच्चों को इस मामले में यहोवा का आज्ञापालन करना सिखा रहे हैं, उसी तरह जैसे आप उन्हें ईमानदारी, नैतिकता, निष्पक्षता और ज़िन्दगी के अन्य पहलुओं पर उसके नियम सिखाते हैं?

Acha sinceramente que a honestidade ainda é a melhor política?

क्या यह आपकी सत्हृदयता से रखा विचार है कि ईमानदारी अब भी सबसे बेहतर नीति है?

Alguns desses podem ser: respeito pela chefia (Colossenses 3:18, 20); honestidade em todas as coisas (Hebreus 13:18); odiar o que é mau (Salmo 97:10); empenhar-se pela paz (Romanos 14:19); obediência às autoridades estabelecidas (Mateus 22:21; Romanos 13:1-7); devoção exclusiva a Deus (Mateus 4:10); não fazer parte do mundo (João 17:14); evitar más associações (1 Coríntios 15:33); modéstia no modo de se vestir e arrumar (1 Timóteo 2:9, 10); e não fazer outros tropeçar (Filipenses 1:10).

इनमें से कुछ सिद्धांत ये हो सकते हैं: घर के मुखिया का आदर करना (कुलुस्सियों 3:18, 20); सभी बातों में ईमानदारी दिखाना (इब्रानियों 13:18); बुराई से बैर करना (भजन 97:10); शान्ति कायम करने की कोशिश में रहना (रोमियों 14:19); ठहराए गए अधिकारियों की आज्ञा मानना (मत्ती 22:21; रोमियों 13:1-7); सिर्फ यहोवा को भक्ति देना (मत्ती 4:10); संसार का भाग न होना (यूहन्ना 17:14); गलत सोहबत से दूर रहना (1 कुरिन्थियों 15:33); कपड़ों और बनाव-श्रृंगार में शालीन होना (1 तीमुथियुस 2:9, 10); और दूसरों के लिए ठोकर का कारण न बनना (फिलिप्पियों 1:10)।

A honestidade no trabalho inclui ‘não furtar’ — mesmo que fazer isso seja considerado normal.

अपने काम की जगह पर ईमानदारी दिखाने का मतलब है “चोरी न” करना, फिर चाहे दूसरों में ऐसा करना आम हो। (तीतु.

O salmista demonstrou tal honestidade quando orou: “Examina-me, ó Jeová, e põe-me à prova; refina-me os rins e o coração.”

जी हाँ, भजनहार ने अपने मन को इस तरह तैयार किया कि जब यहोवा जाँच-परखकर उसे शिक्षा दे, तो वह उसे स्वीकार कर सके।

A honestidade realmente faz diferença

ईमानदारी बहुत ज़रूरी है

8 Uma das qualidades que Jeová ajuda as pessoas a desenvolver é a honestidade, como mostra o seguinte caso da vida real.

8 यहोवा की मदद से लोग अपने अंदर जो गुण पैदा करते हैं, उनमें से एक है ईमानदारी। इस बारे में ज़रा एक अनुभव पर ध्यान दीजिए।

Por causa de nossa honestidade, levou dez anos para nossa fazenda começar a funcionar.

लेकिन हमने ईमानदारी का दामन नहीं छोड़ा और इसीलिए अपना फार्म पूरी तरह शुरू करने में हमें दस साल लग गए।

A Terra não será então apenas um lugar de beleza física, mas também de excelência moral, em que a honestidade prevalecerá para sempre. — Hebreus 13:18; 2 Pedro 3:13.

तब पृथ्वी न केवल प्राकृतिक सौन्दर्य की परन्तु नैतिक उत्कृष्टता की भी जगह होगी जहाँ हमेशा के लिए ईमानदारी बनी रहेगी।—इब्रानियों १३:१८; २ पतरस ३:१३.

Um mês depois, o vice-diretor da escola leu para a classe uma carta elogiando Giselle pela sua honestidade, e a família dela por causa da boa educação e formação religiosa que lhe deram.

एक महीने बाद स्कूल के वाइस प्रिंसीपल ने पूरी क्लास के सामने एक खत पढ़ा, जिसमें मिशेल की ईमानदारी की तारीफ और उसके परिवार की सराहना की गयी, जिसने उसे धर्म की अच्छी शिक्षा देते हुए उसकी बढ़िया परवरिश की थी।

Depois de conduzir um estudo com mais de 20 mil alunos do ensino fundamental e médio, o Instituto de Ética Josephson concluiu: “Em termos de honestidade e integridade, as coisas estão indo de mal a pior.”

पाँचवीं से बारहवीं कक्षा में पढ़नेवाले 20,000 से भी ज़्यादा बच्चों का सर्वे लेने के बाद जोसेफसन इंस्टिट्यूट ऑफ एथिक्स इस नतीजे पर पहुँचता है: “ईमानदारी और खराई के मामले में स्थिति बद-से-बदतर होती जा रही है।”

(João 1:45-51) Todavia, apesar de tudo o que se podia dizer a respeito de Natanael, Jesus enfocou algo positivo, a honestidade daquele homem.

(यूहन्ना 1:45-51) इसलिए यीशु चाहता तो नतनएल की खामियों के बारे में बहुत कुछ कह सकता था, लेकिन उसने उसकी तारीफ में एक अच्छे गुण का ज़िक्र किया कि वह एक ईमानदार इंसान है, उसमें कपट नहीं है।

Como pode o apreço pela honestidade, trabalho árduo e conduta correta ser incutido nos filhos?

बच्चों के मन में ईमानदारी, परिश्रम, और सही चालचलन के प्रति मूल्यांकन कैसे बिठाया जा सकता है?

A honestidade exige ser justo nos tratos com os outros — franco, honroso, não enganoso ou desencaminhador.

ईमानदारी आवश्यक करती है कि आप दूसरों से व्यवहार करने में निष्कपट हों—स्पष्टवादी, सम्मान्य हों, छलपूर्ण या गुमराह करानेवाले नहीं।

Por outro lado, os escritores da Bíblia registraram com honestidade suas próprias falhas e as de sua nação. — 2 Crônicas 36:15, 16; Salmo 51:1-4.

मगर बाइबल के लेखकों ने अपनी और अपने देश के लोगों की नाकामियों पर कभी परदा नहीं डाला।—2 इतिहास 36:15, 16; भजन 51:1-4.

12 Outra característica dos servos de Jeová é a honestidade, e não o desejo de tirar vantagem.

12 यहोवा के सेवक अपनी ईमानदारी के लिए जाने जाते हैं।

Segundo uma pesquisa feita entre jovens, a honestidade é uma virtude altamente estimada por 70 por cento dos pesquisados.

नौजवानों के एक सर्वे के मुताबिक, ईमानदारी एक ऐसा गुण है जिसकी 70 प्रतिशत नौजवान कदर करते हैं।

A honestidade é posta à prova quando cobra um preço.

ईमानदारी की परख तब होती है जब उसकी कुछ क़ीमत देनी पड़ती है।

(Colossenses 2:8) Assim, as leis de Deus sobre moral — inclusive as leis sobre honestidade e conduta sexual — são vistas como relativas, não absolutas.

(कुलुस्सियों २:८) अतः, नैतिकता के सम्बन्ध में परमेश्वर के नियम—जिनमें ईमानदारी और लैंगिक आचरण के नियम सम्मिलित हैं—सापेक्ष समझे जाते हैं, निरपेक्ष नहीं।

Por exemplo, nossa honestidade pode ser posta à prova no local de trabalho.

मसलन, कार्यालय में शायद हमारी ईमानदारी परखी जाए।

Pregava uma mensagem de verdade e de honestidade, e vivia em harmonia com isso.

पौलुस सच्चाई और ईमानदारी का पैगाम लोगों को सुनाता था और वह खुद भी उसी के मुताबिक जीता था।

Sim, apesar de que os jornais publiquem gestos de honestidade como se fossem a exceção, portanto, dignos de ser notícia.

जी हाँ, हालाँकि अख़बार ईमानदारी के कर्मों को इस तरह रिपोर्ट करते हैं मानो वे अपवाद हों और इसलिए अख़बार में छापने योग्य।

A probidade e a retidão, o tratar os outros com veracidade, promovem a honestidade.

निष्पक्षता, स्पष्टवादिता, और दूसरों से सत्यवादी लेन-देन ईमानदारी को बढ़ावा देते हैं।

na questão da honestidade?

ईमानदार होने में?

A respeito da honestidade dos escritores dos Evangelhos, o livro The Miracles and the Resurrection (Os Milagres e a Ressurreição) observa: “Acusar os evangelistas de esconder indiscriminadamente fatos históricos no meio de um monte de supostos milagres, com o objetivo de fazer propaganda teológica, seria uma flagrante injustiça. . . .

सुसमाचार की किताबों के लेखकों की ईमानदारी के बारे में, किताब उसके चमत्कार और उसका पुनरुत्थान (अँग्रेज़ी) कहती है: “सुसमाचार की किताबों के लेखकों पर यह इलज़ाम लगाना सरासर अन्याय होगा कि [मसीही] धर्म को बढ़ावा देने के लिए उन्होंने बिना सोचे-समझे, इतिहास की सच्चाइयों के साथ खिलवाड़ करके उनमें ऐसे चमत्कारों की कहानियाँ जोड़ दीं जो कभी हुए ही नहीं। . . .

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में honestidade के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।