पुर्तगाली में quebrar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में quebrar शब्द का क्या अर्थ है? लेख में पुर्तगाली में quebrar का उपयोग करने के तरीके के बारे में द्विभाषी उदाहरणों और निर्देशों के साथ-साथ पूर्ण अर्थ, उच्चारण की व्याख्या की गई है।

पुर्तगाली में quebrar शब्द का अर्थ टूटना है। अधिक जानने के लिए, कृपया नीचे विवरण देखें।

उच्चारण सुनें

quebrar शब्द का अर्थ

टूटना

verb

O que é o figurativo “cântaro junto à fonte”, e o que acontece quando é quebrado?

‘सोते के पास लाक्षणिक घड़ा’ क्या है, और जब यह टूट जाता है तो क्या होता है?

और उदाहरण देखें

31 Visto que era o dia da Preparação,+ para evitar que os corpos permanecessem nas estacas*+ no sábado (pois aquele sábado seria um grande sábado),+ os judeus pediram que Pilatos mandasse quebrar as pernas dos homens e retirar os corpos.

31 यह तैयारी का दिन था+ और यहूदी नहीं चाहते थे कि लाशें सब्त के दिन यातना के काठ पर लटकी रहें+ (क्योंकि यह बड़ा सब्त था)। + इसलिए उन्होंने पीलातुस से गुज़ारिश की कि काठ पर लटकाए गए आदमियों की टाँगें तोड़ दी जाएँ और उनकी लाशें उतार ली जाएँ।

E quebrar no meio todo jugo;

हर जुए के दो टुकड़े कर दो।

É importante que ele morra mas você não deve quebrar a lei para matá-lo certo?

जरुरी ये है कि वो मरे, ना कि तुम उसे मारो, समझे?

Cavalo de troia: Também chamado de trojan horse, é um programa projetado para quebrar a segurança de um computador enquanto realiza alguma tarefa aparentemente inofensiva

ट्रॉजन हॉर्स: ऐसा प्रोग्राम जो कंप्यूटर की सुरक्षा प्रणाली को भेदकर उसे नुकसान पहुँचाता है, जबकि आपको लगता है कि वह कोई गड़बड़ी नहीं कर रहा

A outra coisa em que acreditamos é que a arte não se deveria explicar a si mesma, os artistas não deveriam dizer as suas intenções, porque se eles as dissessem, isso poderia quebrar o feitiço e nós poderíamos achar a arte demasiado fácil.

एक और बात ये है कि हम मानते हैं कि कला को खुद को व्यक्त नही करना चाहिये, कि कलाकार को अपनी कला के बारे मे कुछ नही कहना चाहिए, क्योंकि अगर उन्होंने बता दिया तो उसका सारा रहस्य खुल जायेगा और हमे वो बहुत आसान लगने लगेगा.

3 Então os anciãos da cidade que estiver mais próxima do cadáver devem pegar uma novilha do rebanho, que nunca tenha sido usada para trabalhar e que nunca tenha puxado nada com um jugo, 4 e os anciãos daquela cidade devem levar a novilha para baixo, a um vale* em que corra água, que não tenha sido lavrado nem semeado, e devem quebrar a nuca da novilha ali no vale.

3 फिर जो शहर सबसे नज़दीक पड़ता है वहाँ के मुखियाओं को एक ऐसी गाय लेनी चाहिए जिससे अब तक काम नहीं लिया गया है और जो जुए में नहीं जोती गयी है। 4 मुखिया उस गाय को एक ऐसी घाटी में ले जाएँ जहाँ पानी की धारा बहती हो और जहाँ कभी जुताई-बोआई न की गयी हो। और वे वहीं घाटी में उस गाय का गला काटकर उसे मार डालें।

Vidro a quebrar pode indicar o fim de uma relação ou de uma amizade.

और कांच टूटने से एक रिश्ते के अंत का संकेत या दोस्ती टूट जाने का

Você será punido se quebrar a lei.

अगर तुम कानून तोड़ोगे तो तुम्हे सज़ा मिलेगी।

22 “Portanto, assim diz o Soberano Senhor Jeová: ‘Eu estou contra Faraó, rei do Egito;+ vou quebrar-lhe os braços, tanto o bom como o já quebrado,+ e vou fazer a espada cair da mão dele.

22 “इसलिए सारे जहान का मालिक यहोवा कहता है, ‘देख, मैं मिस्र के राजा फिरौन के खिलाफ हूँ। + मैं उसके दोनों बाज़ू तोड़ दूँगा, जो मज़बूत है उसे भी और जो टूटा है उसे भी। + मैं उसके हाथ से तलवार गिरा दूँगा।

A magia e o horror disto é que a mesma matemática que é usada para quebrar o todo em milhões de pequenas coisas pode ser usada para encontrar milhões de coisas pequenas, uni-las novamente e descobrir o que está a acontecer no mercado.

और उस के जादू और अत्यंत भय यह है कि एक ही गणित जिससे आप बड़ी चीज़ को तोड़ते हो दस लाख में उसके इस्तमाल से दस लाख छोटी चीजें ढून्ढ आप उन्हें एक बना सकते हो और बाज़ार का आकलन कर सकते हो.

Podem quebrar o vosso silêncio cultural?

क्या आप अपनी चुप्पी की संस्कृति को तोड़ सकते हैं?

Os judeus solicitaram que Pilatos mandasse quebrar os ossos daqueles três homens.

यहूदियों ने पीलातुस से कहा कि सूली पर चढ़ाए गए अपराधियों की हड्डियाँ तोड़ी जाएँ, ताकि उनकी मौत जल्दी हो जाए।

Vou quebrar sua cara!

मैं तुम्हारी सूरत बिगाड दूंगा

E terão de saber que eu sou Jeová, quando eu quebrar o jugo delas+ e as salvar daqueles que as escravizavam.

जब मैं उनकी गुलामी का जुआ तोड़ डालूँगा+ और उन्हें उन लोगों के हाथ से छुड़ाऊँगा जिन्होंने उन्हें गुलाम बना लिया है, तो उन्हें जानना होगा कि मैं यहोवा हूँ।

CONSTA que o cientista Albert Einstein disse certa vez que neste mundo triste é mais difícil quebrar o preconceito do que um átomo.

बताया जाता है कि वैज्ञानिक अलबर्ट आइंस्टाइन ने एक बार कहा था कि इस दुःखी संसार में, एक अणु को विभाजित करने से ज़्यादा कठिन है पूर्वधारणा पर विजय पाना।

Ali, um trenó com dentes afiados de pedra ou de ferro fixados na face inferior era arrastado por animais sobre o cereal, a fim de quebrar as hastes dos cereais e soltar os grãos da película que os reveste.

वहाँ गेहूँ को जानवरों की मदद से पत्थर-जड़े या लोहे के दाँतोंवाले तख्ते या पटरे से दाँवने का काम किया जाता था ताकि गेहूँ के दाने बालों से निकल आएँ।

Suponhamos que na metade do discurso você tenha a sensação de que deve introduzir mais variedade, a fim de quebrar a monotonia da apresentação.

मान लीजिए कि आप एक भाषण दे रहे हैं। बीच में आपको एहसास होता है कि आपके भाषण में कोई जान नहीं, और यह बहुत धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा है।

Trinta Testemunhas de Jeová foram mortas nesse período turbulento, mas nem mesmo a ameaça de morte podia quebrar a lealdade do povo de Deus.

हालाँकि उस भयानक दौर में कम-से-कम 30 साक्षी मारे गए, मगर मौत का आतंक भी परमेश्वर के लोगों की वफादारी को नहीं तोड़ सका।

COMO QUEBRAR O CICLO DO HBV

हेपेटाइटिस-बी का चक्रव्यूह तोड़ना

Jeremias recebe ordem de quebrar um jarro (1-15)

यिर्मयाह को सुराही तोड़ने के लिए कहा (1-15)

Tenha cuidado para não quebrar equipamentos ou danificar a mobília.

इस बात का खयाल रखिए कि आप हॉल के सामान और फर्नीचर को किसी तरह का नुकसान न पहुँचाएँ।

É tão poderoso que vai quebrar muitos dos sistemas de criptografia que usamos hoje.

यह इतना शक्तिशाली है कि कई एन्क्रिप्शन प्रणालियों को तोड़ देगा। जो हम आज उपयोग करते हैं।

Explicação: nenhum dos preços tem um país, mas nenhum dos preços está em sua moeda-base padrão, de forma que não converteremos porque não sabemos como quebrar esse vínculo.

स्पष्टीकरण: किसी भी मूल्य के लिए कोई देश नहीं है, लेकिन कोई भी मूल्य आपकी डिफ़ॉल्ट आधार मुद्रा भी नहीं है, इसलिए हम रूपांतरित नहीं करेंगे क्योंकि हम नहीं जानते कि इस समस्या को कैसे दूर करें.

O marido bateu nela com um cabo de vassoura, até quebrar.

उसके पति ने उसे झाड़ू के डंडे से तब तक मारा, जब तक कि उसके दो टुकड़े न हो गए।

आइए जानें पुर्तगाली

तो अब जब आप पुर्तगाली में quebrar के अर्थ के बारे में अधिक जानते हैं, तो आप सीख सकते हैं कि चयनित उदाहरणों के माध्यम से उनका उपयोग कैसे करें और कैसे करें उन्हें पढ़ें। और हमारे द्वारा सुझाए गए संबंधित शब्दों को सीखना याद रखें। हमारी वेबसाइट लगातार नए शब्दों और नए उदाहरणों के साथ अपडेट हो रही है ताकि आप उन अन्य शब्दों के अर्थ देख सकें जिन्हें आप पुर्तगाली में नहीं जानते हैं।

quebrar से संबंधित शब्द

पुर्तगाली में acordar का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में cabeça का क्या मतलब है?

पुर्तगाली में coração का क्या मतलब है?