Apa yang dimaksud dengan abaisser dalam Prancis?

Apa arti kata abaisser di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abaisser di Prancis.

Kata abaisser dalam Prancis berarti mengurngi, menurunkan, merendahkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abaisser

mengurngi

verb

menurunkan

verb

En résumé, la réglementation stipulait qu’“ aucune image ne devait abaisser les valeurs morales de ceux qui la verraient ”.

Singkatnya, undang-undang itu menyatakan bahwa ”film yang akan menurunkan standar akhlak penontonnya tidak boleh diproduksi”.

merendahkan

verb

Devenez des spécialistes des Écritures, non pas pour abaisser les autres, mais pour les élever !

Jadilah ahli tulisan suci––bukan untuk merendahkan orang lain, tetapi untuk mengangkat mereka!

Lihat contoh lainnya

Bien que nous reconnaissions qu’aucun de nous n’est parfait, nous ne nous en servons pas comme excuse pour abaisser nos attentes, pour vivre en deçà de nos possibilités, pour repousser le jour de notre repentir, ou pour refuser de devenir de meilleurs disciples de notre Maître et Roi, plus parfaits, plus raffinés.

Meski kita menyadari bahwa tidak seorang pun dari kita sempurna, kita tidak menggunakan fakta itu sebagai dalih untuk merendahkan ekspektasi kita, untuk hidup di bawah hak istimewa kita, untuk menunda hari pertobatan kita, atau untuk menolak tumbuh menjadi pengikut Tuhan dan Raja kita yang lebih baik, lebih sempurna, lebih dimurnikan.

* Comment pourrions-nous être maîtres de notre langue lorsque nous sommes tentés (1) de prendre le nom de Dieu en vain, (2) de faire des commérages sur notre voisin, (3) de critiquer ou d’entacher la réputation de quelqu’un d’autre (voir aussi D&Amp;A 136:23–24), ou (4) d’embarrasser ou d’abaisser un membre de notre famille ou un ami?

* Bagaimana kita dapat mengendalikan lidah ketika kita digoda untuk (1) menyebut nama Allah dengan sia-sia, (2) berkunjung mengenai tetangga, (3) mencari-cari kesalahan atau mencemarkan nama orang lain (lihat juga A&P 136: 23-24), atau (4) mempermalukan atau merendahkan seorang anggota keluarga atau teman?

Comment “ la cité élevée ” a- t- elle été abaissée à notre époque, et de quelle façon “ les pieds de l’affligé ” la piétinent- ils ?

Bagaimana ”kota yang ditinggikan” telah direndahkan dewasa ini, dan bagaimana ”kaki orang yang menderita” akan menginjak-injaknya?

Réponses aux adversaires selon lesquels Paul est “ faible ”, ‘ dans le territoire qui leur appartient ’, “ inférieur ”, “ inexpérimenté quant à la parole ” et “ déraisonnable ” ; réponse à leur affirmation selon laquelle il n’est pas un apôtre comme eux du fait qu’il s’est abaissé à prendre un emploi.

Jawaban bagi para penentang yang menyatakan bahwa Paulus ”lemah”, ’berada di daerah mereka’, ”lebih rendah”, ”tidak mahir dalam perkataan”, ”bersikap tidak masuk akal”, dan pendapat mereka bahwa Paulus tidak terbukti sebagai rasul seperti mereka sewaktu ia merendahkan dirinya dengan melakukan pekerjaan sekuler

Sous peu, Gog (Satan abaissé depuis son expulsion du ciel) lancera contre elle une attaque à outrance.

Tidak lama lagi, agama yang benar akan menjadi sasaran serangan habis-habisan oleh Gog, yakni Setan dalam kondisinya yang direndahkan sejak pencampakannya dari surga.

Je me rappelle l’excitation que nous avons ressentie en 1960 quand l’âge du service missionnaire pour les jeunes hommes a été abaissé de vingt à dix-neuf ans.

Saya dapat mengingat kegembiraan di tahun 1960 ketika usia para pemuda untuk melayani dikurangi dari 20 tahun menjadi 19 tahun.

Certaines vivent effectivement du commerce de leur corps, mais une geisha n’est pas obligée de s’abaisser à cela.

Meskipun ada geisha yang mencari nafkah dengan menjual diri, tidak ada keharusan bagi seorang geisha untuk melakukan hal itu.

Bien qu’il soit “ sublime en force ”, Jéhovah s’abaisse volontiers à notre niveau, en quelque sorte, pour venir à notre aide lorsque nous sommes désespérés (Job 37:23 ; Psaume 113:5-7).

(Ayub 37:23; Mazmur 113:5-7) Bukankah hal itu sungguh menghibur?

Voici ce que dit la Bible à ce sujet: “Nous voyons Jésus, qui a été abaissé quelque peu au-dessous des anges, couronné de gloire et d’honneur pour avoir enduré la mort, afin que par la faveur imméritée de Dieu il goûtât la mort pour tous les hommes.” — Hébreux 2:9.

Seperti yang Alkitab katakan, ”Dia, yang untuk waktu yang singkat dibuat sedikit lebih rendah dari pada malaikat-malaikat, yaitu Yesus, kita lihat, yang oleh karena penderitaan maut, dimahkotai dengan kemuliaan dan hormat, supaya oleh kasih karunia Allah Ia mengalami maut bagi semua manusia.”—Ibrani 2:9.

De plus, quand on perd la maîtrise de soi, on s’abaisse au même niveau que son agresseur.

Lagi pula, jika Anda gagal mengendalikan diri, Anda sama saja seperti orang yang melampiaskan kemarahan itu.

Comment peut-on abaisser ces ponts?

Bagaimana kita menghancurkan jembatan ini.

15 Lorsque ma postérité et la postérité de mes frères auront dégénéré dans l’incrédulité et auront été frappées par les Gentils, oui, lorsque le Seigneur Dieu les aura investies de toutes parts, les aura cernées par des postes armés, aura élevé contre elles des retranchements, et lorsqu’elles auront été abaissées dans la poussière, de sorte qu’elles ne seront plus, néanmoins, les paroles des justes seront écrites, et les prières des fidèles seront entendues, et tous ceux qui auront dégénéré dans l’incrédulité ne seront pas oubliés.

15 Setelah benih keturunanku dan benih keturunan saudara-saudaraku akan merosot dalam ketidakpercayaan, dan akan dihantam oleh orang-orang bukan Israel; ya, setelah Tuhan Allah akan berkemah mengelilingi mereka di sekitarnya, dan akan mengepung mereka dengan suatu timbunan, dan membangun benteng-benteng terhadap mereka; dan setelah mereka akan dijadikan rendah di dalam debu, bahkan hingga mereka tidak ada, namun perkataan orang-orang saleh akan dituliskan, dan doa orang-orang setia akan didengar, dan mereka semua yang telah merosot dalam ketidakpercayaan tidak akan dilupakan.

Ce pourrait se rapprocher de la campagne menée par les homosexuels il y a quelques années mais que le ciel nous empêche de nous abaisser à outer publiquement des personnes contre leur volonté.

Ini bisa mirip dengan kampanye yang diorganisasi oleh kelompok homoseksual beberapa tahun yang lalu, walaupun jangan sampai dicemari dengan membuka keyakinan orang tanpa persetujuan yang bersangkutan.

les plus élevés sont abaissés.

Yang tinggi pun direndahkan.

Cette puissance deviendrait “ un royaume abaissé ”.

Belakangan, kuasa dunia kuno ini akan ”menjadi kerajaan yang kecil”.

Il abaisse un thermomètre dans le réservoir via une chaîne et est choqué de découvrir que la température de l'essence dans le réservoir est de 172 degrés Fahrenheit (77,8 °C).

Ketika ia memasukkannya, terasa panas, sehingga ia menurunkan termometer dengan seutas tali dan terkejut ketika tahu bahwa temperatur bensin di tangki adalah 172 derajat Fahrenheit (77.8°C).

Évitez- vous de l’abaisser?

Apakah saudari menghindari agar jangan sekali-kali meremehkan apa yang ia lakukan?

(Après que les élèves ont répondu, assurez-vous qu’ils comprennent le principe suivant : Si nous essayons de nous élever au-dessus des autres, nous serons abaissés.

(Setelah siswa menanggapi, pastikan mereka memahami asas berikut: Jika kita mencoba untuk meninggikan diri kita di atas orang lain, kita akan direndahkan.

« [...] L’histoire témoigne que les gens qui se sont enflés d’orgueil ont été abaissés, mais que les humbles ont été élevés.

... Sejarah memberikan kesaksian bahwa mereka yang telah mempermuliakan diri mereka sendiri telah direndahkan, namun yang rendah hati telah ditinggikan.

Je dois m'abaisser à ton niveau.

Aku terjebak melakukan terbaik milikmu.

M. le Président, je ne pense pas que s'abaisser à leur niveau...

Pak Presiden, kurasa turun ke tingkatan mereka bukahlah...

Après tout ce que t'as fait pour les elfes, tu veux vraiment t'abaisser à être le roi fou qui croit aux démons?

Setelah semua yang telah ayah lakukan pada rakyat Elf, apa ayah sungguh ingin menjadi raja gila yang percaya Demon?

Pour réduire la circulation, des villes ont abaissé les tarifs de leurs bus.

Untuk mengurangi kepadatan lalu lintas, beberapa kota telah memberikan harga khusus untuk angkutan bis kota.

Conformément à ce que Jésus Christ a dit, “quiconque s’élève sera abaissé, et quiconque s’abaisse sera élevé”. — Matthieu 23:12; Proverbes 8:13; Luc 9:48.

Hal ini tepat seperti yang dinyatakan Yesus, ”Barangsiapa meninggikan diri, ia akan direndahkan dan barangsiapa merendahkan diri, ia akan ditinggikan.”—Matius 23:12; Amsal 8:13; Lukas 9:48.

S'il se lève, vous devez vous abaisser.

Jika ia berdiri, membungkuklah.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abaisser di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.