Apa yang dimaksud dengan abasourdi dalam Prancis?

Apa arti kata abasourdi di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abasourdi di Prancis.

Kata abasourdi dalam Prancis berarti tercengang, kebingungan, bingung. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abasourdi

tercengang

adjective

” Le libraire est resté abasourdi.

Sang penjaga toko itu pun tercengang.

kebingungan

adjective

bingung

adjective

Lihat contoh lainnya

Esdras est abasourdi.

Ezra sangat kaget.

Stubblebine, qui commandait 16 000 soldats, fut abasourdi par son échec répété à traverser le mur.

Stubblebine, yang memimpin 16. 000 tentara, merasa terhina oleh kegagalannya berjalan menembus dinding.

Il était abasourdi.

Dia tertegun.

J’étais abasourdi par ces images tragiques et je me suis mis à pleurer.

Saya tertegun oleh gambar-gambar tragis itu, dan saya menangis.

J’étais abasourdi, me demandant ce qui se passait.

Saya heran dan bertanya-tanya apa yang sedang terjadi.

Bien qu’abasourdi d’apprendre les sentiments de ses enfants, le père a reconnu qu’il avait été trop sévère.

Meskipun terkejut sekali mengetahui bahwa anak-anaknya merasa demikian, sang ayah mengaku kepada mereka bahwa ia telah memperburuk keadaan.

Abraham a donc dû être abasourdi quand Dieu lui a demandé de sacrifier son fils.

Namun, Abraham memiliki alasan yang masuk akal untuk percaya sepenuhnya kepada Allah.

Les gens étaient abasourdis!

Orang-orang menjadi terheran-heran!

b) Pourquoi de nombreux Juifs ont- ils probablement été abasourdis d’entendre parler des souffrances du Messie?

(b) Mengapa kemungkinan besar banyak orang Yahudi tercengang mendengar penderitaan sang Mesias?

“ J’étais comme cloué au sol, abasourdi, écrira frère Macmillan.

”Saya sampai tertegun,” tulis Saudara Macmillan bertahun-tahun kemudian.

J’étais abasourdi.

Saya terkejut.

Quelque peu abasourdi, je lui ai demandé : “ Qu’est- ce que ça change d’assister à une messe ou à une autre ?

Karena terheran-heran, saya bertanya, ”Apakah menjadi soal Misa mana yang kita hadiri?

Les spectateurs sont abasourdis.

Penonton terpaku.

Maintenant, alors que vous lisez, cependant, vous serez peut-être surpris et rapidement abasourdis par le nombre de décès, parce que vous verrez que ce sont en quelques sortes des nombres abstraits, sans visage, des personnes décédées anonymes.

Bahkan ketika Anda sedang membaca, akan tetapi, Anda mungkin akan terkejut betapa cepatnya Anda akan kebas akan jumlah angka kematian ini, karena Anda akan melihat bahwa ini adalah angka yang abstrak dari orang-orang mati yang tak berwajah, tak bernama.

À la fin de la journée, l’homme de plus grande taille a été abasourdi en apprenant que son adversaire, qui semblait avoir perdu tellement de temps, avait coupé beaucoup plus d’arbres que lui.

Ketika hari berakhir, pria yang lebih besar terhenyak mengetahui bahwa pesaingnya, yang tampaknya menyia-nyiakan begitu banyak waktu, telah menebang lebih banyak pohon daripada dia.

Dans son livre Les femmes de Botany Bay (angl.), Portia Robinson décrit la transformation rapide de la colonie : “ Les voyageurs, les colons libres, les fonctionnaires, les soldats et les forçats eux- mêmes qui arrivèrent en Nouvelle-Galles du Sud dans les dernières années de la décennie Macquarie [1810- 1821] furent abasourdis par le degré de ‘ civilisation ’ d’une colonie qui passait en Grande-Bretagne pour un lieu de débauche où fleurissaient la licence et l’ivrognerie.

Penulis Portia Robinson, dalam bukunya The Women of Botany Bay, melukiskan perubahan pesat koloni tersebut, ”Para pengunjung, pemukim bebas, pejabat, tentara, dan narapidana yang tiba di New South Wales pada tahun-tahun belakangan dari dekade Macquarie [1810-21], yang mengantisipasi menyaksikan kehidupan tidak bermoral, mabuk-mabukan, dan tanpa aturan yang di Inggris dianggap sebagai ciri-ciri koloni, terpukau menyaksikan ’peradaban’-nya.

Tischendorf fut abasourdi de trouver parmi ces parchemins 129 pages du plus ancien manuscrit qu’il avait jamais vu: une traduction grecque de portions des Écritures hébraïques.

Di antara perkamen-perkamen itu Tischendorf takjub menemukan 129 helai dari manuskrip-manuskrip Yunani tertua yang pernah dilihatnya, yakni terjemahan Yunani dari bagian manuskrip-manuskrip Kitab-Kitab Ibrani.

Abasourdis, surtout par le cri “ l’épée de Jéhovah et de Guidéôn ! ” les Madianites ajoutent leurs propres clameurs au tumulte.

Orang-orang Midian termangu, khususnya oleh seruan ”Pedang Yehuwa dan pedang Gideon!”, lalu ikut berteriak sehingga suasana bertambah riuh.

9 Soyez stupéfaits, abasourdis+ ;

9 Jadilah takjub dan heran;+

Aussi ont- ils sans aucun doute été abasourdis d’entendre Paul dire que le Messie avait été livré par leurs chefs religieux pour être exécuté.

Karena itu, tanpa diragukan, mereka tercengang mendengar Paulus berkata bahwa sang Mesias telah diserahkan untuk dihukum mati oleh pemimpin-pemimpin agama mereka sendiri.

C'est pourquoi, encore 10 ans après, je suis toujours abasourdi de constater que 96% des études sur les génomes, qui associent les variations génétiques à certaines maladies spécifiques, se concentrent exclusivement sur des individus d'ascendance européenne.

Itulah kenapa 10 tahun kemudian, saya masih terkejut mengetahui bahwa 96% studi genom yang menghubungkan variasi genetika umum dengan penyakit tertentu terkonsentrasi pada keturunan Eropa saja.

Lorsque j'ai vu les chiffres des États-Unis, j'étais abasourdi de voir combien la situation était déplorable.

Ketika pertama kali mempelajari statistik Saya sangat tercengang oleh betapa buruknya fakta.

Puis ils ont quitté le bateau aussi soudainement qu’ils étaient venus, nous laissant abasourdis.

Kemudian, sebagaimana mereka datang secepat kilat, mereka pergi, meninggalkan kami dalam keadaan tercengang.

Je suis abasourdi par ce que j'entends.

Aku tak percaya apa yang kudengar.

C’est pourquoi la réponse du Collège central nous a abasourdis : ‘ Vous ne voyez pas assez grand !

Akan tetapi, jawaban dari Badan Pimpinan mengejutkan kami semua, ’Rencana kalian terlalu kecil!

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abasourdi di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari abasourdi