Apa yang dimaksud dengan abondance dalam Prancis?

Apa arti kata abondance di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan abondance di Prancis.

Kata abondance dalam Prancis berarti limpah-ruah, banyak, melimpah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata abondance

limpah-ruah

noun

banyak

noun

Ses vignes donnaient du raisin en abondance, avec lequel on faisait du vin pour réjouir le cœur.

Kebun-kebun anggurnya menghasilkan banyak buah—yang dapat dibuat menjadi minuman untuk menggembirakan hati

melimpah

noun

Nous avons aussi vu une abondance ou une absence de biens matériels chez ces membres fidèles.

Kami juga telah melihat baik kelimpahan mau pun kekurangan harta milik, di antara para anggota yang setia ini.

Lihat contoh lainnya

Ecclésiaste 5:3 dit: “Car le rêve vient assurément à cause de l’abondance des occupations.”

Pengkhotbah 5:2 berkata, ”Karena sebagaimana mimpi disebabkan oleh banyak kesibukan.”

Du fait de l’abondance de nourriture et de l’absence d’ennemis naturels, la population résistante au pesticide croît rapidement, ce qui oblige l’agriculteur à pulvériser de nouveau, parfois avec un insecticide plus puissant que le premier.

Banyaknya makanan dan kurangnya musuh alami menjamin bertumbuh pesatnya populasi hama serangga yang tahan terhadap insektisida, dan hal ini mendorong sang petani untuk kembali melakukan penyemprotan, barangkali memakai insektisida yang jauh lebih keras.

Ils ont accepté d’être purifiés et émondés (Malaki 3:2, 3). Depuis 1919, ils ont porté le fruit du Royaume en abondance, d’abord d’autres chrétiens oints et, depuis 1935, “ une grande foule ” toujours plus nombreuse de compagnons. — Révélation 7:9 ; Isaïe 60:4, 8-11.

(Maleakhi 3:2, 3) Sejak tahun 1919, mereka telah menghasilkan buah Kerajaan dengan limpah, yang pertama adalah orang Kristen terurap lainnya, dan kemudian sejak 1935, rekan-rekan ”kumpulan besar” yang jumlahnya terus bertambah.—Penyingkapan 7:9; Yesaya 60:4, 8-11.

b) En quel sens, probablement, s’occupera- t- on de “ l’armée de la hauteur ” “ après une abondance de jours ” ?

(b) Kemungkinan besar, bagaimana ”lama setelah itu” perhatian diarahkan kepada ”bala tentara tempat tinggi”?

Présentation à un bouddhiste d’un certain âge : “ Vous êtes peut-être aussi inquiet que moi de l’abondance d’idées perverses et de leur influence sur nos enfants.

Cara menggunakannya sewaktu berbicara dng penganut evolusi atau seorang ateis: ”Buku pelajaran di sekolah dan museum-museum penuh dng gambar tt apa yg disebut ”leluhur” yg menyerupai kera.

Ainsi, il a soutenu l’apôtre Paul dans sa lutte contre les mauvaises tendances qui peuvent résulter de l’abondance ou de l’indigence.

Ia, misalnya, membantu rasul Paulus untuk mengatasi kesalahan-kesalahan yang dapat timbul oleh karena memiliki harta berlimpah atau karena kekurangan.

2 L’article précédent a produit une abondance de témoignages objectifs attestant que les Églises de la chrétienté ne sont pas restées “aux aguets”*.

2 Artikel-artikel sebelumnya telah memberikan bukti berlimpah dari sumber-sumber yang netral bahwa gereja-gereja Susunan Kristen tidak ’terus berjaga-jaga’.

Voici ce qu’on y lit entre autres: “Tu as tourné ton attention vers la terre pour lui donner de l’abondance; tu l’enrichis beaucoup.

Mazmur ini sebagian bunyinya, ”Engkau mengindahkan tanah itu, mengaruniainya kelimpahan, dan membuatnya sangat kaya.

Alors, la famille Ntabana et les autres humains “ se délecteront de l’abondance de paix ”. — Psaume 37:11.

(Kisah 24:15) Kemudian, keluarga Ntabana, bersama dengan orang-orang lain, akan ’menemukan kesenangan yang luar biasa dalam perdamaian yang berlimpah’. —Mazmur 37:11.

Il faisait venir des chevaux et des chars d’Égypte, tandis que des commerçants venus de tous les coins du monde d’alors apportaient leurs marchandises en abondance.

(1Raj 9:26-28; 10:11; 2Taw 8:17, 18; 9:10, 11) Banyak kuda dan kereta diimpor dari Mesir, dan para pedagang dari segala penjuru dunia pada waktu itu membawa banyak sekali barang.

Je veux dire qu'il traversa des périodes d'abondance et de vaches maigres, connu la guerre et la paix, des époques de boom économique ou de récession

Maksud saya semua ini melewati banyak hal, melewati perang dan damai, ekonomi maju dan resesi.

Sous le Royaume de Dieu, l’humanité jouira d’une abondance de nourriture et de la véritable justice ; tout préjugé aura disparu.

Di bawah Kerajaan Allah, seluruh umat manusia akan menikmati makanan yang berlimpah, juga keadilan sejati dan kehidupan tanpa prasangka

Les Borgs et le Dominion nous ont affaiblis. Le Conseil croit qu'abondance d'alliés ne nuit pas!

Lihat kerugian kita akibat Borg dan Dominion, Dewan merasa kita membutuhkan semua sekutu.

Jésus a tenu le raisonnement suivant: “Un homme bon, du bon trésor de son cœur, tire du bon, mais un homme méchant, de son trésor de méchanceté, tire ce qui est méchant; car c’est de l’abondance du cœur que sa bouche parle.”

”Orang yang baik mengeluarkan yang baik dari perbendaharaan yang baik di hatinya,” Yesus menjelaskan, ”tetapi orang yang fasik mengeluarkan apa yang fasik dari perbendaharaannya yang fasik; karena dari kelimpahan hati mulutnya berbicara.”

Qu’est-ce que cela a pu être de vivre ces trois jours de ténèbres indescriptibles, puis, peu de temps après, de rejoindre la foule de 2 500 personnes au temple du pays d’Abondance ?

Seperti apakah kondisi yang dialami selama tiga hari dalam kegelapan yang tak dapat dilukiskan itu dan kemudian, tidak lama kemudian, berkumpul bersama khalayak ramai 2.500 orang di bait suci di tanah Kelimpahan?

Lorsqu’il a préparé la terre pour qu’elle devienne la demeure de l’homme, il a fait en sorte qu’elle puisse produire du fruit en abondance, au delà de ce qui serait nécessaire à chacun (Psaumes 72:16-19; 104:15, 16, 24).

Ketika mempersiapkan bumi menjadi tempat tinggal manusia, Ia membuatnya dengan kemampuan untuk menghasilkan berlimpah-limpah, lebih dari cukup bagi semua orang.

20 Sous l’inspiration divine, le roi David écrivit: “Les humbles posséderont la terre, et vraiment ils se délecteront de l’abondance de la paix.”

20 Di bawah ilham roh Allah, Raja Daud menyatakan: ”Tetapi orang-orang yang rendah hati [lemah lembut, Klinkert] akan mewarisi negeri [bumi, NW] dan bergembira karena kesejahteraan yang berlimpah-limpah.”

13 Notre Créateur ne se contente pas de nous fournir en abondance ce dont nous avons besoin pour vivre.

13 Pencipta kita bukan saja menyediakan kebutuhan hidup dengan limpah.

« Celui qui est généreux connaîtra l’abondance » (Proverbes 11:25, Bible du Semeur).

”Jiwa yang murah hati akan dibuat gemuk.” —Amsal 11:25.

Mais ici il s'agit de synergie, d'abondance et d'optimisation.

Tapi di sini ada sinergi dan kelimpahan dan optimisasi.

Ce manque de preuves solides a engendré une abondance de spéculations au fil des ans.

Karena kurangnya bukti nyata, ada banyak spekulasi tentang déjà vu.

Mais aujourd’hui, ils reçoivent des Bibles et des publications bibliques en abondance.

Tetapi sekarang banyak sekali Alkitab dan lektur Alkitab masuk membanjiri negeri-negeri itu.

4 Au temps où Joseph était administrateur des vivres en Égypte, il y avait du grain en abondance.

4 Ketika Yusuf menjadi pengurus makanan di Mesir, gandum berlimpah-limpah.

L’histoire de la nation d’Israël illustre la véracité de cette affirmation : quand cette nation servait fidèlement Jéhovah et apportait toutes les dîmes au sanctuaire, elle connaissait l’abondance (Dt 28:1, 8 ; 1R 4:20 ; 2Ch 31:4-10 ; Ml 3:10).

(Ul 28:1, 8; 1Raj 4:20; 2Taw 31:4-10; Mal 3:10) Di Mazmur 144:13-15, kelihatannya Raja Daud menyebutkan berkat secara materi itu sebagai berkat dari ketaatan.

On trouve encore en abondance le thym précoce, le pain de coucou, le géranium sanguin, le pied de poule, l’œillet marin, et bien d’autres espèces.

Yang juga berlimpah di sini adalah thyme liar, sorrel kayu, bloody cranesbill, bird’s-foot trefoil, thrift, dan banyak lagi.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti abondance di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.