Prancis
Apa yang dimaksud dengan aiguë dalam Prancis?
Apa arti kata aiguë di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan aiguë di Prancis.
Kata aiguë dalam Prancis berarti akut, mendadak, tenat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata aiguë
akutadjective Le malade endure des poussées aiguës, avec ou sans séquelles. Pasien mengalami kekambuhan akut dengan atau tanpa pemulihan. |
mendadakadjective |
tenatadjective |
Lihat contoh lainnya
19 Puisqu’il est si important de se glorifier en Jéhovah au milieu de ce monde désorienté, qu’est- ce qui nous aidera à rester fiers de servir Dieu et à conserver une conscience aiguë de notre identité chrétienne ? 19 Mengingat bermegah karena Yehuwa sangat penting dalam dunia yang kacau ini, apa yang dapat membantu kita mempertahankan kebanggaan yang sehat akan Allah kita dan kesadaran yang kuat akan jati diri Kristen kita? |
Des pêcheurs du Sri Lanka ont signalé un avion à basse altitude émettant à une fréquence aiguë faisant exploser leurs fenêtres. Nelayan di lepas pantai Sri Lanka melaporkan sebuah pesawat terbang rendah memancarkan frekuensi tinggi melengking yang menghembus semua jendela mereka. |
On émasculait de jeunes garçons avant la puberté pour qu’ils gardent leur voix aiguë d’un registre et d’une puissance exceptionnels. * Bocah lelaki dikebiri (dikastrasi) sebelum masa puber untuk mempertahankan suara bernada tinggi dengan jangkauan dan kekuatan yang luar biasa. |
La plupart sont des prédateurs avec des dents aiguës et un appétit pour la viande. Mereka terkenal dengan gigi tajam dan pemakan daging. |
Je avais été sans sucre pendant une longue période et maintenant, par soudainement me soumettant à un régime riche en sucre, les effets ont été à la fois rapide et aiguë. aku sudah bebas gula sejak lama dan sekarang setelah melakukan sendiri pola makan tinggi gula efeknya sangat cepat dan akut |
En ce sens, les intolérances alimentaires diffèrent des allergies alimentaires aiguës pour lesquelles même une infime quantité d’un aliment peut entraîner une réaction mortelle. Ini berbeda dengan alergi makanan yang parah, sedikit saja jumlahnya fatal akibatnya. |
Sa vision spirituelle particulièrement aiguë était une bénédiction pour les serviteurs de Dieu du monde entier. Penglihatan rohaninya yang tajam menjadi berkat bagi umat Allah di seluas bumi. |
Je crois, mais je n'ai jamais vu une crise si aiguë. Saya pikir begitu, tapi saya tak pernah lihat separah ini |
Selon lui, certains adultes victimes d’une intoxication aiguë risquent même de devenir alcooliques et de se retrouver en établissement psychiatrique. Wedeen percaya bahwa beberapa orang dewasa yang menderita keracunan timah hitam yang parah bahkan dapat menjadi pecandu alkohol dan akhirnya masuk rumah sakit jiwa. |
Les symptômes de l’intolérance alimentaire sont habituellement moins alarmants que ceux de l’allergie aiguë. Gejala intoleransi makanan umumnya tidak terlalu kelihatan dibandingkan dengan reaksi alergi yang terparah. |
La poliomyélite est une maladie infectieuse aiguë causée par un virus qui pénètre dans l’organisme par la bouche et qui se multiplie dans les intestins. Polio adalah penyakit yang sangat mudah menular yang disebabkan oleh sejenis virus yang masuk ke tubuh lewat mulut dan berlipat ganda di dalam usus. |
Et comme ça arrive à la côte, et que le vent souffle, et de petites gouttelettes d'eau se mettent dans l'air, les urgences de tous les hôpitaux se remplissent avec des gens ayant des détresses respiratoires aiguës. Dan saat ganggang itu mendekati pantai bersama hembusan angin dan titik kecil dari air menguap ke udara ruang gawat darurat di rumah sakit dipenuhi oleh orang- orang dengan penyakit pernafasan akut. |
La même année, Kohei, l’un de mes fils, a contracté une néphrite aiguë et a fait un séjour de cinq mois à l’hôpital. Masih pada tahun 1973, putra saya Kohei terkena nefritis akut dan diopname selama lima bulan. |
La diphtérie, provoquée par la bactérie aérobie gram-positive Corynebacterium diphtheria est une maladie aiguë et faisant intervenir une toxine, qui peut se manifester comme une infection des voies respiratoires supérieures ou sous forme d'infection cutanée. Dipteri yang disebabkan oleh bateri aerobik Corynebacterium diphtheria gram positif, adalah sebuah penyakit akut, yang dimediasi racun yang dapat menimbulkan infeksi jalur pernapasan bagian atas atau infeksi kulit. |
Les cordes fines et courtes, qui vibrent rapidement, émettent des notes aiguës, tandis que les cordes épaisses et longues, souvent recouvertes de cuivre, émettent des notes graves. Senar pendek dan tipis yang bergetar dengan cepat menghasilkan nada-nada tinggi, sedangkan senar panjang dan tebal, yang sering kali berlapis tembaga, menghasilkan nada-nada rendah. |
18 Un autre conseil biblique, qui nous aidera également à éviter les tensions aiguës, nous encourage à avoir des activités variées et une vie équilibrée. 18 Sebagai contoh lain, Alkitab juga membantu kita mengurangi ketegangan dengan menganjurkan kehidupan yang seimbang dan bervariasi. |
Pratt (1807-1857), alors qu’il venait d’être appelé comme membre du Collège des douze apôtres : « Vous vous êtes engagé dans une cause qui requiert toute votre attention ; [...] devenez une flèche aiguë. Pratt (1807–1857) ketika dia baru dipanggil sebagai anggota Kuorum Dua Belas Rasul: “Anda dipanggil dalam sebuah perkara yang memerlukan segenap perhatian Anda; ... menjadi anak panah yang digosok . |
Mes membres étaient fatigués et raides, car je craignais de changer ma position, et pourtant mes nerfs ont été travaillé jusqu'à au plus haut degré de tension, et mon ouïe était si aiguë que je pouvais non seulement entendre la respiration de ma douce compagnons, mais je ne pouvais distinguer le plus profond, plus lourd dans le souffle de l'encombrant Anggota badan saya lelah dan kaku, karena aku takut untuk mengubah posisi saya, namun saya saraf bekerja sampai pitch tertinggi ketegangan, dan pendengaran saya begitu akut yang saya bisa tidak hanya mendengar napas lembut saya sahabat, tapi aku bisa membedakan lebih dalam, lebih berat di- nafas besar |
“ Une dégradation brutale est généralement le signe d’une maladie aiguë, telle qu’une infection urinaire ou pulmonaire. ”Kemunduran mendadak,” menurut penjelasan buku Alzheimer’s Disease and Other Confusional States, ”biasanya menunjukkan bahwa telah terjadi suatu kondisi akut (seperti infeksi dada atau saluran air seni). |
Les correspondants qui ont participé à mon enquête laissent entendre qu’une famille est d’autant plus solide que sa notion du bien et du mal est aiguë.” Para responden pada survei saya menunjukkan bahwa semakin sehat keadaan keluarga, semakin berkembang pula perasaan mereka untuk membedakan yang benar dan yang salah.” |
Par contre, la consommation de champignons et de légumes riches en purines, comme les haricots, les lentilles, les pois, les épinards et le chou-fleur, “ ne semble pas augmenter le risque de crise de goutte aiguë ”, lit- on dans Australian Doctor. Menurut artikel yang dimuat dalam Australian Doctor, tidak ada bukti bahwa mengonsumsi jamur dan sayuran yang kaya akan purin, seperti buncis, kacang miju, kapri, bayam, dan kembang kol, bisa langsung menyebabkan meningkatnya risiko penyakit asam urat akut. |
On utilise des produits obtenus à partir de l’hémoglobine humaine ou animale pour soigner des patients qui sont atteints d’anémie aiguë ou qui ont perdu une grande quantité de sang. Produk yang terbuat dari hemoglobin manusia atau binatang telah digunakan untuk mengobati pasien yang menderita anemia akut atau telah kehilangan banyak darah. |
Il n’est pas mal que vous ayez une conscience aiguë de vos imperfections, car, comprenant toute la gravité du péché, vous êtes d’autant plus déterminé à fuir le mal. Tidak salah apabila Saudara sangat menyadari ketidaksempurnaan Saudara, karena hal ini dapat mengingatkan Saudara tentang betapa seriusnya dosa itu dan dapat memperkuat tekad Saudara untuk menjauhi keburukan. |
18 Le psalmiste annonce que les « flèches » du Roi, « aiguës », transperceront « le cœur [de ses] ennemis » et feront « tombe[r] des peuples » sous lui. 18 Dengan kata-kata puitis, pemazmur bernubuat tentang Sang Raja, ”Anak-anak panahmu tajam —di bawahmu bangsa-bangsa terus berjatuhan— menembus jantung musuh-musuh raja.” |
Des notes tantôt aiguës ♪ Kadang melengking.. ♪ |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti aiguë di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari aiguë
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.