Apa yang dimaksud dengan assiduité dalam Prancis?

Apa arti kata assiduité di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan assiduité di Prancis.

Kata assiduité dalam Prancis berarti kerajinan, ketekunan, ketetapan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata assiduité

kerajinan

noun

Outre leur assiduité dans l’étude individuelle et l’assistance aux réunions, la fréquentation étroite de l’apôtre Paul a dû beaucoup les aider.

Selain kerajinan mereka dalam belajar pribadi dan hadir di perhimpunan, pergaulan mereka yang akrab dengan rasul Paulus pastilah telah banyak membantu.

ketekunan

noun

J'apprécie votre assiduité, Jackie, mais Caitlin est toujours la bienvenue ici, même si j'aurais préféré qu'elle appelle avant.

Aku menghargai ketekunanmu, Jackie, tapi Caitlin selalu diterima di sini, bahkan jika aku ingin dia menghubungiku dulu.

ketetapan

noun

Son amour pour lui demeura fort, malgré les assiduités dont la poursuivait un riche monarque.

Cintanya kepada sang gembala tetap kuat meskipun ia dihujani perhatian romantis oleh seorang raja yang kaya-raya.

Lihat contoh lainnya

Ce sont les prix d'assiduité et de ponctualité.

Ini Perfect Attendance Award ( kehadiran sempurna ) dan ini Punctuality Award ( ketepatan waktu ).

15 mn: “L’assiduité aux réunions: indispensable pour tenir ferme.”

15 men: ”Hadir dng Tetap Tentu di Perhimpunan—Penting untuk Dapat Berdiri Teguh”.

Pendant ce temps, je m’entraînais avec assiduité en vue du championnat national à venir.

Sementara itu, saya berkonsentrasi penuh pada latihan untuk menghadapi kejuaraan renang nasional.

Pour les saints des derniers jours, la nécessité de secourir leurs frères et sœurs qui se sont, pour une raison ou une autre, écartés de la voie de l’assiduité à l’église est d’une importance éternelle.

Bagi para Orang Suci Zaman Akhir, perlunya untuk menyelamatkan para brother dan sister kita yang telah, untuk satu dan lain alasan, menyimpang dari jalan kegiatan Gereja adalah bermakna kekal.

À la fin de chaque année, les élèves recevront soit un certificat qui indiquera qu’ils ont rempli les conditions nécessaires (notamment en matière de lecture et de réussite aux évaluations) soit un certificat d’assiduité.

Di akhir setiap tahun ajaran, siswa akan menerima sertifikat yang menyatakan bahwa mereka telah menuntaskan persyaratan yang diperlukan (termasuk pembacaan dan evaluasi) atau sertifikat pengakuan yang menyatakan bahwa mereka memenuhi persyaratan kehadiran.

Qui que nous soyons et quel que soit le nombre d’années depuis lequel nous marchons dans la vérité, nous ne pouvons pas nous permettre de négliger la lecture régulière de la Bible, l’étude individuelle et l’assiduité aux réunions de la congrégation.

Tidak soal siapa kita atau berapa lama kita telah berada dalam kebenaran, kita tidak dapat mengabaikan pembacaan Alkitab yang tetap tentu, pelajaran pribadi, dan kehadiran di perhimpunan-perhimpunan sidang.

Joël et Carl ont confirmé à cet homme sincère qu’ils étudiaient la Bible avec assiduité.

Joel dan Carl memberi tahu pria yang tulus ini bahwa mereka adalah siswa-siswa Alkitab yang serius.

Or, les premières activités écartées sont souvent celles dont dépend notre bonne santé spirituelle, à savoir l’étude individuelle de la Bible, l’assiduité aux réunions et la prédication.

Sering kali, adalah hal-hal yang penting bagi kesejahteraan rohani kita—pelajaran Alkitab pribadi, menghadiri perhimpunan, dan dinas pengabaran—yang terlebih dahulu dilepaskan.

Leur assiduité dans le ministère et aux réunions pour la prédication en fait des exemples à suivre.

Semangat mereka utk ikut dlm dinas dan pertemuan utk dinas lapangan membuat mereka menjadi anutan.

Il lisait quotidiennement avec beaucoup d’assiduité et, à la fin de l’année, son niveau de lecture avait dépassé nos espérances.

Dia tekun dalam pembacaan hariannya, dan menjelang akhir tahun kemampuan membacanya telah melampaui harapan kami.

Maintenant quand j’aide au retour à l’assiduité d’une personne dans l’Église, je ne vois pas simplement une âme, je vois six, sept ou davantage de générations, des milliers d’âmes.

Sekarang ketika saya membantu membawa satu jiwa kembali dalam keaktifan Gereja, saya tidak membayangkan satu jiwa; saya melihat enam, tujuh, atau lebih banyak generasi—ribuan jiwa.

Même dans de telles situations, les vrais chrétiens font preuve d’une assiduité remarquable aux rassemblements chrétiens.

Meskipun tinggal di tengah-tengah keadaan tersebut, orang-orang Kristen yang sejati memperlihatkan penghargaan yang patut dipuji untuk menghadiri pertemuan-pertemuan Kristen.

Le Japon, ce pays réputé pour l’assiduité de ses citoyens, leur bonne entente et le respect qu’ils témoignent à leurs parents, connaît une augmentation de 42 pour cent de la criminalité juvénile.

Jepang, suatu negara yang sejak dulu dikenal karena kerajinannya, keharmonisan dan respek terhadap orangtua, mengalami kenaikan 42 persen dalam kejahatan remaja.

Les fourmis sont un modèle de coopération, d’assiduité et d’ordre. Elles unissent souvent leurs efforts pour ramener au nid des objets beaucoup plus gros qu’elles.

Semut adalah contoh dari kerja sama, kerajinan, serta ketertiban, dan sering bergotong-royong untuk menyeret benda-benda yang lebih besar daripada mereka.

Ce sont les efforts conjugués de quatorze pieux et de quatre districts dans une mission qui ont travaillé pendant un an pour obtenir le retour de toutes ces personnes, en les ramenant à l’assiduité aux réunions et par les ordonnances du baptême et de la confirmation.

Itu adalah upaya gabungan dari 14 wilayah dan 4 distrik di misi yang bekerja selama satu tahun untuk membawa pulang semua orang ini melalui pengaktifan kembali dan tata cara pembaptisan serta penetapan.

Dites- vous bien que la différence entre un bon et un mauvais élève ne tient pas tant à l’intelligence qu’à l’assiduité.

Ingat, prestasi seorang siswa biasanya lebih ditentukan oleh kerajinan, bukan hanya kecerdasan.

3 Naturellement, une bonne conduite touche de nombreux domaines comme l’honnêteté, l’assiduité au travail et une bonne moralité.

3 Tentu saja, tingkah laku yg baik mencakup banyak hal, spt kejujuran, kerajinan, dan moral yg baik.

Il arrive fréquemment que leur assiduité dans l’étude individuelle constitue un facteur capital.

Sering kali, faktor utamanya adalah kerajinan mereka dalam pelajaran pribadi.

15 Un peu partout, on loue publiquement les Témoins de Jéhovah pour l’unité et l’esprit de corps dont ils font preuve lors de leurs assemblées ou sur leurs chantiers de construction, on salue leur honnêteté et leur assiduité, leur moralité et leur vie de famille exemplaire, et même leur tenue et leurs bonnes manières*.

15 Di banyak bagian dunia, Saksi-Saksi Yehuwa mendapat pujian di hadapan umum karena persatuan dan kerja sama yang mereka perlihatkan pada berbagai kebaktian dan proyek pembangunan mereka, karena kejujuran dan kerajinan mereka, karena tingkah laku moral dan kehidupan keluarga mereka yang patut diteladani, dan bahkan karena penampilan dan sikap mereka yang sehat.

Il ne s'agit pas d'assiduité aux cours.

Tuan dan Nyonya Abagnale ini bukan soal kehadiran anak kalian.

Le long de ce chemin droit et vrai, il y a d’autres buts : le service missionnaire, le mariage au temple, l’assiduité à l’église, l’étude des Écritures, la prière, l’œuvre du temple.

Di sepanjang jalan yang lurus dan benar itu ada gol-gol lain: pelayanan misionaris, pernikahan bait suci, kegiatan Gereja, penelaahan tulisan suci, doa, pekerjaan bait suci.

Soyez conscient que la différence essentielle entre un bon et un mauvais élève est généralement l’assiduité, pas l’intelligence.

Sadarilah bahwa perbedaan utama antara seorang pelajar yang baik dan seorang pelajar yang buruk biasanya adalah kerajinan—bukan kecerdasan.

C’est pourquoi ceux qui étaient venus de loin pour assister à la fête de la Pentecôte à Jérusalem prolongèrent leur séjour afin de recevoir l’enseignement des apôtres, auquel ils assistaient avec assiduité.

Karena itu, orang-orang yang telah datang ke Yerusalem dari tempat-tempat yang jauh guna menghadiri Perayaan Pentakosta tinggal lebih lama lagi agar dapat mencurahkan perhatian mereka untuk mendengarkan pengajaran para rasul.

* Cependant j’ai appris que nous avons des membres non pratiquants qui veulent et qui essaient de retrouver le chemin de l’assiduité.

* Saya belajar terdapat anggota kita yang tidak aktif yang bersedia dan berusaha untuk menemukan jalan kembali pada keaktifan.

À cette époque, mon zèle dans le ministère et mon assiduité aux réunions chrétiennes m’ont valu d’être surnommé Timothée.

Sewaktu saya remaja, gairah saya untuk mengabar—dan untuk menghadiri setiap perhimpunan—membuat saya dijuluki Timotius.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti assiduité di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari assiduité

Apa yang dimaksud dengan arracher dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arriver dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arrivée dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arrêt dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan arrêter dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan article dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan as dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan aspect dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan assembler dalam Prancis?