Apa yang dimaksud dengan contemporáneo dalam Spanyol?

Apa arti kata contemporáneo di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contemporáneo di Spanyol.

Kata contemporáneo dalam Spanyol berarti kini, semasa, mutakhir. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contemporáneo

kini

adjective

El reconocimiento de la historia y la atención contemporánea muy a menudo se centran en una persona en vez de en muchas.

Sorotan sejarah dan perhatian zaman terkini begitu sering berfokus kepada yang satu alih-alih kepada yang banyak.

semasa

adjective

mutakhir

adjective

Lihat contoh lainnya

Miqueas, contemporáneo de Isaías, declara: “¿Qué es lo que Jehová está pidiendo de vuelta de ti sino ejercer justicia y amar la bondad y ser modesto al andar con tu Dios?”

Mikha, yang hidup sezaman dengan Yesaya, menyatakan, ”Apa yang Yehuwa minta sebagai balasan darimu selain menjalankan keadilan dan mengasihi kebaikan hati dan bersahaja dalam berjalan dengan Allahmu?”

Mis contemporáneos son vulgares.

Sezamanku adalah vulgarians.

Por consiguiente, se puede afirmar que Esdras escribió Crónicas a fin de fortalecer a sus contemporáneos para que fueran fieles a Jehová.

Maka kita melihat bahwa Ezra menulis Tawarikh dengan harapan memperkuat orang-orang sezamannya untuk setia kepada Yehuwa.

Al estipular que ciertas acciones sumamente nocivas, aunque comunes, eran merecedoras de la pena capital, las decisiones judiciales divinas sobresalieron de modo singular entre las leyes de las naciones contemporáneas.

Adanya ketetapan bahwa tindakan-tindakan tertentu yang bersifat umum tetapi sangat merugikan merupakan pelanggaran dengan vonis hukuman mati, membuat keputusan hukum ilahi kelihatan unik di antara hukum-hukum yang dimiliki bangsa-bangsa pada zaman itu.

33 En el día de Jesús, algunos de los discípulos que oyeron sus palabras, y otros contemporáneos de él, siguieron viviendo hasta sobrevivir a la “tribulación” final que le sobrevino al sistema de cosas judío.

33 Pada jaman Yesus, beberapa dari murid-murid yang mendengar kata-katanya, dan orang-orang lain yang hidup pada waktu itu, hidup terus melalui ’sengsara’ terakhir atas susunan perkara Yahudi.

Los documentos contemporáneos lo llaman dux de Dachawe o Dachau.

Beberapa dokumen kontemporer menyebutnya dux de Dachawe atau Dachau.

¿Por qué puede decirse que algunos contemporáneos de Isaías son ciegos por voluntad propia, y cuándo se verán obligados a ‘contemplar’ a Jehová?

Bagaimana beberapa orang pada zaman Yesaya memilih untuk menjadi buta, dan kapan mereka akan dipaksa untuk ”melihat” Yehuwa?

Su padre, Hiram I, fue contemporáneo de David y Salomón, reyes de Israel.

Ayahandanya, Hiram I, adalah seorang kontemporer Daud dan Salomo, raja-raja Israel.

No obstante, la nación de Israel se distinguió en este respecto de sus contemporáneos, y para que permaneciera así, Jehová le dio leyes muy explícitas sobre los que intimaban con los poderes ocultos.

Oleh karena itu, dalam hal ini bangsa Israel berbeda dari bangsa-bangsa sezamannya, dan agar hal itu tetap demikian, Yehuwa memberi umat-Nya beberapa hukum yang sangat eksplisit mengenai orang-orang yang akrab dengan kuasa-kuasa gaib.

Uno de los cuatro hijos simeonitas de Isí que condujeron a un grupo de 500 hombres hasta el monte Seír con el fin de derribar y echar de allí a un resto amalequita y establecerse en ese lugar; fue contemporáneo de Ezequías. (1Cr 4:41-43.)

Salah satu di antara empat putra Isyi, keturunan Simeon, yang memimpin 500 pria ke G. Seir untuk menyingkirkan sisa orang-orang Amalek dan mereka kemudian tinggal di sana; ia hidup sezaman dengan Hizkia.—1Taw 4:41-43.

Noé “halló favor a los ojos de Jehová” porque “resultó exento de falta entre sus contemporáneos”.

Nuh ”mendapat perkenan di mata Yehuwa” karena ”ia tanpa cela di antara orang-orang sezamannya”.

Ninguna de las variantes contemporáneas es idéntica al náhuatl clásico, aunque las variantes centrales, habladas alrededor del Valle de México, están más estrechamente relacionadas a éste que aquellas de la periferia.

Tidak ada saupun dialek modern yang serupa dengan Nahuatl klasik, tetapi yang dituturkan di sekitar Lembah Meksiko biasanya lebih mirip dengan ŋahuatl Klasik dibanding dengan yang lainnya.

Como ejemplo, pensemos en la actitud de los orgullosos escribas y fariseos contemporáneos de Jesús.

Kalau ada siapa pun —bahkan sesama Farisi —yang menyatakan pendapat yang berbeda dengan pendapat orang-orang yang sombong ini, mereka akan mengejek dan melontarkan komentar-komentar yang merendahkan.

A diferencia de su contemporáneo Bach, Vivaldi no tenía mucho interés en fugas complicadas.

Tidak seperti Bach yang kontemporer, Vivaldi tidak begitu tertarik dengan fugue yang rumit.

Están al tanto de los acontecimientos mundiales que tienen que ver con la profecía bíblica, y aplican el razonable consejo de la Biblia a los problemas contemporáneos. (Santiago 3:17.)

Jurnal-jurnal ini memperhatikan peristiwa-peristiwa dunia yang berhubungan dengan nubuat Alkitab, dan mereka menerapkan nasihat yang masuk akal dari Alkitab untuk problem-problem yang terjadi sekarang ini. —Yakobus 3:17.

Sí, Jehová interrumpió la vida de Enoc a los 365 años, una edad bastante joven en comparación con la de sus contemporáneos.

Ya, Yehuwa mempersingkat kehidupan Henokh pada usia 365 tahun—masih dapat dikatakan muda dibandingkan dengan orang-orang lain sezamannya.

También fue un “predicador de justicia” que proclamó con valentía la advertencia divina a sus contemporáneos (2 Pedro 2:5).

(Ibrani 11:7; Kejadian 6:13-22) Nuh juga ”seorang pemberita keadilbenaran” yang dengan berani memberitakan peringatan Allah kepada orang-orang sezamannya.

10 Hace algunos años, esta revista explicó que la expresión “esta generación” de Mateo 24:34 se refería, en lo que respecta al siglo primero, a “la generación contemporánea de judíos incrédulos”.

10 Sebelumnya, jurnal ini telah menjelaskan bahwa di abad pertama, ”generasi ini”, yang disebutkan di Matius 24:34 memaksudkan ”generasi orang Yahudi yang tidak percaya yang hidup sezaman”.

El reto contemporáneo más serio a sus ideas tuvo un origen inesperado:

Yang paling serius kontemporer tantangan untuk ide-ide Lowell Berasal dari sumber yang tidak mungkin:

Un ingeniero contemporáneo estimó que la construcción de Angkor Wat en la actualidad requeriría 300 años, mientras que el templo real se construyó en menos de 40.

Salah satu insinyur modern memperkirakan akan menghabiskan waktu sepanjang 300 tahun untuk menyelesaikan Angkor Wat saat ini.

Y estábamos hablando acerca de esto, y ya saben, Tom, por la mayor parte de su vida ha sido el ejemplo del atormentado artista moderno contemporáneo, intentando controlar y manejar y dominar estos impulsos creativos incontrolables que están totalmente interiorizados.

Saat itu kita membahas hal ini, Tom, dalam sebagian besar hidupnya, dia menjadi perwujudan seniman modern kontemporer yang tersiksa, yang berusaha mengontrol, mengatasi dan menguasai kreatifitas impulsif yang tak terkontrol yang sepenuhnya terjadi dalam jiwanya.

El profesor Yehuda Bauer, director del Centro Internacional de Investigación sobre el Holocausto, del Instituto del Pueblo Judío Contemporáneo, con sede en Israel, lo expuso de la siguiente manera: “Si ocurrió una vez, puede ocurrir de nuevo; tal vez no de igual modo ni con los mismos atacantes y agredidos; cualquiera pudiera ser la víctima o el agresor.

Profesor Yehuda Bauer, direktur Pusat Pengkajian Holocaust Internasional di Institut Masyarakat Yahudi Kontemporer, Israel, menyatakan, ”Karena peristiwa itu sudah pernah terjadi, hal itu dapat terjadi lagi, tidak persis sama bentuknya, bukan terhadap orang-orang yang sama, bukan oleh orang-orang yang sama, melainkan dalam konteks orang per orang.

El desplazamiento al rojo de las galaxias distantes parecía indicar a los contemporáneos de Humason que estábamos en el centro de un universo en expansión que nuestro lugar en el espacio era privilegiado.

Pergeseran merah di kejauhan galaksi Sepertinya menyiratkan untuk Humason's sezaman Bahwa kami berada di pusat dari alam semesta yang mengembang Bahwa tempat kita di ruang itu entah bagaimana pribadi.

Sus contemporáneos, que conocían los hechos y podían acceder a los registros, aceptaron plenamente estas listas genealógicas.

Pastilah silsilah yang mereka buat diterima sepenuhnya oleh orang-orang yang hidup pada waktu itu, yang dapat mengakses fakta-fakta dan catatan-catatan resmi.

Un historiador contemporáneo observó: “Predijo la caída del emperador con un lenguaje banal y grosero, al decir: ‘Yo mismo te ensalcé, imbécil; pero también acabaré contigo’”.

Seorang sejarawan pada masa itu menyatakan, ”Ia meramalkan kejatuhan sang Kaisar dengan menggunakan bahasa pasaran dan vulgar, ’Aku yang mengangkat kamu, hai tolol; tapi kamu akan aku sikat.’

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contemporáneo di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari contemporáneo

Apa yang dimaksud dengan contagiar dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan contagioso dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan contaminación dalam Spanyol?