Apa yang dimaksud dengan contencioso dalam Spanyol?

Apa arti kata contencioso di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contencioso di Spanyol.

Kata contencioso dalam Spanyol berarti kontroversi, berbalah, galak, konflik, perlawanan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata contencioso

kontroversi

(dispute)

berbalah

(dispute)

galak

(combative)

konflik

(dispute)

perlawanan

(dispute)

Lihat contoh lainnya

Otro ejemplo es el de su esposa, Sarai, nombre que posiblemente significa “Contenciosa”.

(Kejadian 17:5, 6) Perhatikan juga istri Abraham, Sarai, yang barangkali berarti ”Suka Bertengkar”.

Dado que se habían distanciado del Salvador, Lamán y Lemuel murmuraban, eran contenciosos e incrédulos.

Karena mereka jauh dari Juruselamat, Laman dan Lemuel menggerutu, menjadi senang berselisih, dan tidak beriman.

Las agujas de la Liahona “funcionaban de acuerdo con la fe, diligencia y atención” (1 Nefi 16:28) de los viajantes y cesaba de funcionar cuando los miembros de la familia eran contenciosos, groseros, perezosos o se olvidaban de lo que debían recordar (véase 1 Nefi 18:12, 21; Alma 37:41, 43).

Penunjuk pada Liahona bekerja “sesuai dengan iman dan ketekunan dan perhatian” (1 Nefi 16:28) dari para pengembara dan gagal bekerja ketika anggota keluarga bertengkar, berbuat jahat, menjadi malas, atau lupa (lihat 1 Nefi 18:12, 21; Alma 37:41, 43).

Nuestra postura y comunicaciones relacionadas con temas polémicos, no deben ser contenciosas.

Posisi dan komunikasi kita mengenai topik-topik yang kontroversial hendaknya tidak menimbulkan perdebatan.

Cuando las influencias divisivas, como el chisme, la tendencia a imputar malos motivos o las actitudes contenciosas amenazan la paz, ofrecen con presteza consejo útil (Filipenses 2:2, 3).

Apabila pengaruh-pengaruh yang memecah-belah —seperti gosip yang mencelakakan, kecenderungan untuk menuduhkan motif yang salah, atau sikap suka bertengkar —mengancam perdamaian, mereka siap untuk memberikan nasihat yang berguna.

Cierto es que Jerónimo tenía una lengua mordaz y un carácter contencioso, pero no lo es menos que él solo reorientó la investigación bíblica al texto hebreo inspirado.

Meskipun berlidah tajam dan selalu mengundang pergunjingan orang, Jerome mengarahkan sendiri penyelidikan Alkitab kembali ke naskah Ibrani yang terilham.

Pero esto no tiene que ser contencioso.

Tapi ini tidak perlu jadi permusuhan.

(Princesa), SARAI (posiblemente: Contenciosa).

[Putri Raja], Sarai [mungkin, Suka Bertengkar].

El que alguien diese lugar a que se arraigaran y desarrollaran en él los celos y un espíritu contencioso, tendría como consecuencia graves perturbaciones.

Kecemburuan dan persaingan, jika dibiarkan berakar dan bertumbuh, akan menimbulkan berbagai kekacauan.

La diferencia que existe en nuestros días es que los escépticos del “grande y espacioso edificio” (1 Nefi 8:31) son más vociferadores, más contenciosos y menos tolerantes que en ninguna otra época de mi vida.

Perbedaannya sekarang adalah bahwa “bangunan yang besar dan lapang itu” (1 Nefi 8:31) suara yang ragu-ragu lebih keras, lebih suka berselisih, dan kurang toleran daripada di saat mana pun dalam kehidupan saya.

Como carbón para las ascuas y leña para el fuego, así es un hombre contencioso para enardecer una riña”.

Seperti arang untuk bara menyala dan kayu untuk api, demikianlah orang yang suka bertengkar untuk panasnya perbantahan.”

La revista Watch Tower (hoy conocida en español como La Atalaya) del 1 de octubre de 1909 comentó: “Todos los que se separan de la Sociedad y de su obra no prosperan ellos mismos ni edifican a otros en la fe ni los ayudan a cultivar los frutos del espíritu, sino que, según parece, hacen lo contrario, es decir, intentan perjudicar la Causa que en un tiempo defendieron, y, con más o menos escándalo, se hunden gradualmente en el olvido, perjudicándose a sí mismos y dañando a otros que también manifiestan un espíritu contencioso.

The Watch Tower 1 Oktober 1909, berkata, ”Semua yang memutuskan hubungan dengan Lembaga dan pekerjaannya, sebaliknya daripada memakmurkan diri mereka sendiri atau membina orang-orang lain dalam iman dan dalam memperkembangkan buah-buah roh, tampaknya melakukan yang sebaliknya—berupaya menyakiti Pencipta yang dahulu mereka sembah, dan dengan banyak atau sedikit perhatian, perlahan-lahan tenggelam dalam kebinasaan total, hanya mencelakakan diri mereka sendiri dan orang-orang lain yang memiliki semangat memberontak yang sama. . . .

Si han hecho todo eso y aún así su hijo es desobediente, contencioso o mundano, puede muy bien ser que, a pesar de ello, sean buenos padres.

Jika Anda telah melakukan semua ini dan anak Anda masih tersesat atau bermasalah atau duniawi, sangatlah mungkin bahwa Anda, bagaimana pun, adalah orangtua yang berhasil.

Ya sabes, esto no tiene que ser contencioso, da Vinci.

Kau tahu, ini tidak harus menjadi sebuah perdebatan, Da Vinci.

A fin de minimizar la confrontación entre los padres y evitar un juicio contencioso, algunas jurisdicciones ofrecen un modo alternativo de resolver las disputas, como por ejemplo, la mediación extrajudicial.

Untuk mengurangi perselisihan orang-tua dan menghindari gugatan hukum, beberapa wilayah yurisdiksi (khususnya di Amerika Serikat) menawarkan cara alternatif untuk menyelesaikan pertikaian, seperti jasa perantara di luar persidangan.

Su actitud innecesariamente contenciosa ha privado a un hombre de una importante etapa de su juventud”.

Sifat menantang mereka yang tidak perlu telah merenggut masa terpenting dari masa muda seorang pria.”

Proverbios 25:24 dice: “Mejor es morar en un rincón de un techo que con una esposa contenciosa, aunque en una casa en común”.

Amsal 25:24 mengatakan, ”Lebih baik tinggal di sudut atap daripada dengan istri yang suka bertengkar, walaupun dalam rumah yang sama.”

(Efesios 4:24.) Si su esposo hubiera conocido ciertos proverbios, bien pudiera haber concordado en que “las contiendas de una esposa son como un techo con goteras que ahuyenta a uno” y “mejor es morar en tierra desértica que con una esposa contenciosa junto con irritación”.

(Efesus 4:24) Bila suaminya telah mengetahui amsal-amsal tertentu, boleh jadi dia setuju sekali bahwa ”pertengkaran seorang isteri adalah seperti tiris yang tidak henti-hentinya menitik” dan ”lebih baik tinggal di padang gurun dari pada tinggal dengan perempuan yang suka bertengkar dan pemarah”.

Con toda seguridad nuestro Padre Celestial se entristece, y el diablo se ríe, cuando discutimos en forma contenciosa las diferencias doctrinales con nuestros vecinos cristianos.

Tentunya Bapa Surgawi kita dibuat sedih—dan iblis tertawa—ketika kita bertengkar memperdebatkan perbedaan ajaran dengan sesama kita yang Kristen.

Respecto a ellos leemos: “[Jehová] pagará a cada uno conforme a sus obras: vida eterna a los que por aguante en la obra que es buena buscan gloria y honra e incorruptibilidad; sin embargo, para los que son contenciosos y que desobedecen la verdad, pero obedecen la injusticia, habrá ira y cólera” (Romanos 2:6-8).

Tentang hal ini, kita membaca, ”[Yehuwa] akan membalas setiap orang sesuai dengan perbuatannya: kehidupan abadi kepada mereka yang mencari kemuliaan, kehormatan, dan ketidakfanaan dengan bertekun melakukan apa yang baik; tetapi, bagi mereka yang suka bertengkar dan tidak menaati kebenaran melainkan menaati ketidakadilbenaran, akan ada kemurkaan dan kemarahan.”—Roma 2:6-8.

Muchos padres prefieren utilizar los servicios de un profesional que no sea contencioso, sobre todo cuando hay hijos.

Khususnya bila anak-anak terlibat, banyak orang-tua memilih untuk menggunakan jasa seorang ahli yang tidak memihak.

No hay lugar en el pueblo de Jehová para los contenciosos, los iracundos y los que hablan con doblez.

Tidak ada tempat di antara umat Yehuwa bagi orang-orang yg suka bertengkar, bersifat bengis, kasar, atau bercabang lidah.

Vivimos en un mundo contencioso.

Kita hidup di dunia yang penuh perselisihan.

Antes de que ella aprendiera la verdad y se vistiera de “la nueva personalidad que fue creada conforme a la voluntad de Dios en verdadera justicia y lealtad”, quizás haya sido poco amable, hasta contenciosa.

Sebelum belajar kebenaran dan mengenakan manusia baru yang telah diciptakan menurut kehendak Allah di dalam kebenaran dan kekudusan yang sesungguhnya, dia mungkin tidak bersifat baik hati, bahkan suka bertengkar.

El proverbio bíblico dice de la esposa quejumbrosa: “El techo con goteras que ahuyenta a uno en un día de lluvia constante y la esposa contenciosa son comparables”.

Sewaktu merujuk kepada istri yang suka mengeluh, amsal Alkitab mengatakan, ”Seorang isteri yang suka bertengkar serupa dengan tiris yang tidak henti-hentinya menitik pada waktu hujan.”

Ayo belajar Spanyol

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contencioso di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.

Kata-kata terkait dari contencioso

Apa yang dimaksud dengan contaminación dalam Spanyol?

Apa yang dimaksud dengan contaminar dalam Spanyol?