Prancis
Apa yang dimaksud dengan contraignant dalam Prancis?
Apa arti kata contraignant di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan contraignant di Prancis.
Kata contraignant dalam Prancis berarti mengikat. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata contraignant
mengikatadjective Les Dewars contiennent patients avec des contrats juridiquement contraignants. Tempat itu berisi pasien dengan kontrak yang mengikat secara hukum. |
Lihat contoh lainnya
Les différents négociateurs avaient travaillé pendant des années autour d’un ambitieux accord contraignant visant à réduire les émissions de gaz à effet de serre, et les yeux du monde se tournaient ainsi vers le Danemark. Selama bertahun-tahun, para negosiator mengupayakan penetapan perjanjian yang ambisius dan mengikat untuk membatasi emisi gas rumah kaca dan perhatian dunia tertuju ke Denmark. |
Au premier stade de la maladie, peut-être devra- t- il se soumettre à toute une série contraignante d’examens. Pada tahap awal, ia mungkin harus rela mengikuti proses diagnosis yang panjang dan melelahkan. |
Et il est déjà évident que les négociations à Paris ne permettront pas de parvenir à l’objectif de 2°C établi en 2010 – ou de fixer tout autre seuil contraignant. Dan jelas bahwa perundingan di Paris akan gagal memenuhi target 2°C yang ditetapkan pada tahun 2010 – atau ambang batas lainnya yang mengikat. |
Le référendum n'est pas juridiquement contraignant. Referendum ini tidak mengikat secara hukum. |
La résolution 181 - recommandation non contraignante en premier lieu - est ainsi restée lettre morte. Namun Israel masih tetap mengatakan " ya " |
L'acceptation des conditions relatives au traitement des données Google Ads par des partenaires commerciaux et des Clients de revente Google Analytics 360 via l'interface utilisateur Google Analytics ne sera en aucun cas valide et ne formera en aucun cas un contrat juridiquement contraignant entre Google et lesdits Clients de revente. Persetujuan terhadap Persyaratan Pemrosesan Data Google Ads oleh Partner Penjualan dan Klien Penjualan Ulang Google Analytics 360 melalui UI Google Analytics tidak valid dan tidak akan menghasilkan perjanjian yang mengikat antara Google dan Klien Penjualan Ulang tersebut. |
Il marcha ensuite vers Chlomaron et joignit ses forces avec celle des assiégés, contraignant le général byzantin à battre en retraite. Dia kemudian berbaris ke Chlomaron dan menyatukan pasukannya dengan para pembela, memaksa jenderal Bizantium untuk mengepung. |
* établir des normes contraignantes pour encadrer les conditions de détention, y compris l'accès aux soins de santé, et renforcer la surveillance pour éviter les abus et pour apporter une réponse aux abus commis; * Menciptakan standar baku untuk mengatur kondisi karantina termasuk akses kepada layanan pengobatan dan memperketat pengawasan guna mencegah dan menangani penganiayaan; |
Nous examinerons pourquoi le fait de chercher à voir les choses comme Jéhovah les voit n’est pas contraignant, mais bénéfique. Kita akan membahas mengapa mengikuti sudut pandang Yehuwa itu bermanfaat, bukannya membatasi. |
Certains ont estimé que les prescriptions et les instructions qui émanent de l’organisation visible de Dieu sont trop contraignantes et ne laissent pas suffisamment de liberté à l’individu. Ada yang merasa bahwa peraturan-peraturan dan petunjuk-petunjuk yang dikeluarkan oleh organisasi Allah yang kelihatan bersifat terlalu membatasi, tidak memberikan cukup kebebasan pribadi. |
Leur réticence vient peut-être de ce qu’ils voient le temps que leur femme consacre aux activités théocratiques, et ils trouvent qu’être Témoin est trop contraignant. Salah satu masalah bisa jadi ialah para suami ini memperhatikan kegiatan teokratis yang padat dari istri mereka dan merasa bahwa menjadi seorang Saksi terlalu menuntut. |
Plus important encore, les accords doivent être contraignants. Pentingnya, perjanjian-perjanjian tersebut harus ampuh. |
De même, plus tard dans l’année, la communauté internationale devrait s’entendre sur plusieurs engagements contraignants, visant à réduire les émissions ainsi qu’à financer la lutte contre le changement climatique. Nantinya di akhir tahun ini komunitas internasional diharapkan dapat menyepakati sejumlah komitmen yang mengikat mereka dalam upaya menurunkan emisi dan mendanai perjuangan melawan perubahan iklim. |
Aujourd’hui, la fidélité conjugale, et le mariage lui- même, sont souvent jugés contraignants et dépassés. Banyak orang berpikir bahwa kesetiaan kepada suami atau istri, dan ikatan perkawinan itu sendiri, sudah ketinggalan zaman dan terlalu membatasi. |
Les recommandations sont différentes de Règlements, des directives et des décisions, en ce qu'elles ne sont pas légalement contraignantes pour les États membres. Rekomendasi berbeda dari regulasi, direktif dan keputusan, di mana rekomendasi-rekomendasi ini tidak mengikat Negara-negara Anggota. |
Le tournage habituellement situé le plateau 007 des Pinewood Studios est finalement délocalisé en France, en raison de taxes trop contraignantes au Royaume-Uni à cette époque. Pengambilan gambar film berpindah dari Stage 007 di Studio Pinewood ke Prancis karena pengenaan pajak tinggi di Inggris pada saat itu. |
Est- ce contraignant d’apprendre à voir les choses comme Jéhovah les voit ? Apakah mengikuti sudut pandang Yehuwa itu membatasi kita? |
Les décisions des conférences n'ont de pouvoir contraignant pour les évêques et leurs diocèses que si elles sont adoptées par une majorité des deux tiers et confirmées par le Saint-Siège. Keputusan-keputusan konferensi tersebut akan mengikat bagi para Uskup dan Keuskupan mereka hanya jika diterima oleh dua pertiga suara dan diperkuat oleh Tahta Suci. |
En se contraignant, elle a réduit le temps qu’elle passait devant le poste et elle devenue plus sélective. Dengan upaya yang keras, ia akhirnya dapat mengurangi waktu untuk menonton TV dan menjadi lebih selektif. |
» Tout comme Marie Madeline Cardon a courageusement défendu les missionnaires et ses croyances nouvellement acquises, de même nous devons défendre hardiment la doctrine révélée du Seigneur qui décrit le mariage, la famille, les rôles divins de l’homme et de la femme, et l’importance et la sainteté du foyer, même quand le monde nous crie dans les oreilles que ces principes sont dépassés, contraignants et ne sont plus d’application. Sama seperti Marie Madeleine Cardon dengan berani membela para misionaris dan kepercayaan yang baru ditemukannya, kita perlu dengan berani membela ajaran-ajaran yang diwahyukan Tuhan yang menguraikan pernikahan, keluarga, peranan ilahi dari para pria dan wanita, dan pentingnya rumah sebagai tempat sakral—bahkan ketika dunia meneriakkan di telinga kita bahwa asas-asas ini ketinggalan zaman, membatasi, dan tidak lagi relevan. |
Même si pour l’instant vos enfants trouvent que les règles que vous leur fixez sont trop contraignantes, ils en viendront à les apprécier par la suite. Bahkan meskipun kaum muda tidak senang dengan peraturan-peraturan saudara sekarang, belakangan mereka akan mengenangnya kembali dengan penghargaan. |
Le serment est la forme de langage la plus solennelle et la plus contraignante de la langue humaine. Et c’est ce genre de langage que notre Père céleste a choisi d’utiliser dans la grande prophétie messianique sur le Christ et la prêtrise. Mengucapkan sumpah adalah bentuk ucapan yang paling khidmat dan mengikat yang dikenal dalam bahasa manusia; dan jenis bahasa inilah yang dipilih untuk digunakan oleh Bapa dalam nubuat Kemesiasan besar mengenai Kristus dan imamat. |
Cependant, lors d'une autre invasion en 938, il conquiert le fort de Charpete et défait l'avant-garde de Kourkouas, s'emparant d'un vaste butin et contraignant Kourkouas à se replier. Dalam invasi lain pada 938, bagaimanapun, ia merebut benteng Elâzığ dan mengalahkan pengawal Kourkouas, merebut sejumlah besar barang rampasan dan memaksa Kourkouas untuk mundur. |
La raison d’être du sommet de Copenhague, appelé COP 15*, était de remplacer le protocole de Kyoto et de fixer de nouveaux objectifs contraignants pour 2012 et au delà. Tujuan KTT Kopenhagen, yang disebut COP 15, adalah menggantikan Protokol Kyoto dengan target baru yang mengikat untuk 2012 dan seterusnya. |
Le calcul était généralement l'étape contraignante, et ce n'est pas rare. Berhitung biasanya adalah langkah pembatas dan tidak sering juga bukan. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti contraignant di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari contraignant
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.