Prancis
Apa yang dimaksud dengan croître dalam Prancis?
Apa arti kata croître di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan croître di Prancis.
Kata croître dalam Prancis berarti tumbuh, berkembang, meningkatkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata croître
tumbuhverb Nous savons que ces coraux croissent d'environ un centimètre et demi par an. Kita tahu bahwa karang ini tumbuh sekitar satu setengah cm per tahun. |
berkembangverb Aussi, profitez de vos jeunes années pour croître en spiritualité. Karena itu, manfaatkanlah masa muda atau tahun-tahun awal Saudara untuk berkembang menjadi manusia rohani. |
meningkatkanverb Un mal habite ce miroir, un mal qui n'a cessé de croître. Ada hawa jahat dalam Cermin itu dan kekuatannya terus meningkat. |
Lihat contoh lainnya
Le propriétaire a déclaré: “Laissez l’un et l’autre croître ensemble jusqu’à la moisson.” — Matthieu 13:25, 29, 30. Sang pemilik ladang berkata, ”Biarkanlah keduanya tumbuh bersama sampai waktu menuai.”—Matius 13:25, 29, 30. |
Eh bien, il n'a pas seulement croître jambes et de marcher hors maintenant, hein? Uang itu tidak akan tumbuh kaki dan berjalan sendiri, kan? |
“ La parole de Jéhovah continuait à croître ” ”Firman Yehuwa Semakin Bertumbuh” |
11 Croître spirituellement implique aussi resserrer nos liens avec Jéhovah, notre Ami et Père. 11 Pertumbuhan kita juga mencakup mendekat kepada Sahabat dan Bapak kita, Yehuwa. |
Tandis que certaines germent au bout d’un an seulement, d’autres restent endormies durant plusieurs saisons, attendant les conditions parfaites pour croître. Meskipun beberapa benih bertunas setelah satu tahun saja, benih-benih yang lain tidak aktif selama beberapa musim, menunggu kondisi yang tepat untuk bertumbuh. |
Vraiment donc, les congrégations continuaient à s’affermir dans la foi et à croître en nombre de jour en jour » (Actes 16:4, 5). Karena itu, sesungguhnya, sidang-sidang jemaat terus diteguhkan dalam iman dan jumlahnya makin bertambah dari hari ke hari.” |
La relation que nous avons avec Dieu nous permet de croître en connaissance. Hubungan yang kita miliki dengan Allah menempatkan kita dalam suatu situasi untuk maju dalam pengetahuan. |
Cette association avec des algues permet aux coraux de croître plus rapidement et de survivre dans les eaux tropicales pauvres en éléments nutritifs. Kerja sama sedemikian dengan ganggang memungkinkan koral tumbuh dengan cepat dan terus hidup dalam perairan tropis yang tidak banyak mengandung zat nutrisi. |
Charles Russell échangea une correspondance avec le capitaine Smith, dont l’intérêt pour la Bible ne cessa de croître. Russell terus menyuratinya, dan hasilnya, minat Robert akan berita Alkitab bertumbuh. |
Concernant les efforts qu’il déployait dans le ministère, l’apôtre Paul était fondé à dire que ‘Dieu faisait croître’. Dengan tepat rasul Paulus dapat mengatakan tentang upayanya dalam pelayanan bahwa ’Allah terus menumbuhkannya’. |
En outre, pour que la végétation puisse croître, il faut suffisamment de lumière. Demikian pula, agar tumbuh-tumbuhan dapat hidup, harus ada cukup cahaya. |
Tout est venu de ce que David a continué à la regarder. Il n’a rien fait pour éviter la situation qui ferait croître son désir pour la femme d’un autre. Persoalannya adalah bahwa ia melihat terus; ia tidak menghindari keadaan yang menyebabkan keinginan seksualnya timbul terhadap istri orang lain. |
Nous sommes certains que le présent Index t’aidera, toi qui étudies la Bible avec sincérité, à « marcher d’une manière digne de Jéhovah pour lui plaire entièrement, tandis que [tu] continue[s] à porter du fruit en toute œuvre bonne et à croître dans la connaissance exacte de Dieu » (Col. Kami yakin bahwa Indeks ini akan membantu agar ”tingkah laku [Saudara] layak di hadapan Yehuwa, dan [Saudara] bisa menyenangkan Dia sepenuhnya, sambil terus berbuat baik dan memiliki semakin banyak pengetahuan yang tepat tentang Allah”. —Kol. |
Il risque de devenir impatient et de penser que les bénédictions d’ordre matériel promises par Dieu tardent à venir. D’autre part, il ne verra ni la nécessité de croître spirituellement ni l’importance de participer le plus possible à la prédication et à l’œuvre qui consiste à faire des disciples, œuvre que Dieu nous confie. Orang sedemikian dapat menjadi tidak sabar akan berkat-berkat jasmani yang telah dijanjikan Allah, dan sementara itu tidak menghargai kebutuhan untuk tunduk secara rohani dan pentingnya untuk ikut sepenuhnya, sedapat mungkin, dalam pekerjaan memberitakan dan menjadikan murid yang Allah tugaskan kepada kita sekarang. |
Ainsi commence à croître un désir de connaître la Bible qui va déclencher un grand conflit. Maka, seraya hasrat untuk mengenal Alkitab secara perlahan-lahan mulai berkembang, hal itu membuka jalan bagi konflik yang hebat di kemudian hari. |
Le semeur donne ordre à ses ouvriers de laisser le blé et la mauvaise herbe croître ensemble jusqu’à la moisson, qui doit avoir lieu à “ l’achèvement du système de choses ”. Si penabur menyuruh para pekerjanya untuk membiarkan gandum dan lalang tumbuh bersama sampai musim panen pada ”penutup sistem ini”. |
Il peut donc nous aider à croître en connaissance, en sagesse, en perspicacité, en jugement et en capacité de réflexion. Jadi, roh kudus membantu kita untuk bertumbuh dalam pengetahuan, hikmat, pemahaman, pertimbangan, dan kesanggupan berpikir. |
Ces ouvrages fournissent de nombreux sujets d’étude et de méditation grâce auxquels nous pouvons être “ remplis de la connaissance exacte de [la] volonté [de Dieu] en toute sagesse et compréhension spirituelle, afin de marcher d’une manière digne de Jéhovah pour lui plaire entièrement, tandis que [n]ous continu[ons] à porter du fruit en toute œuvre bonne et à croître dans la connaissance exacte de Dieu ”. — Col. Publikasi tsb memuat berlimpah bahan utk pelajaran Alkitab dan perenungan, sehingga kita dapat ”dipenuhi dng pengetahuan yg saksama tt kehendak [Allah] dng segala hikmat dan pemahaman rohani, agar [kita] berjalan dng layak di hadapan Yehuwa utk menyenangkan dia sepenuhnya seraya [kita] terus menghasilkan buah dlm setiap pekerjaan yg baik dan bertumbuh dlm pengetahuan yg saksama tt Allah”. —Kol. |
Par conséquent, lorsque la tondeuse ou les dents de la vache arrachent le haut du brin, l’herbe continue à croître, à l’inverse de nombreuses autres plantes. Jadi, sewaktu mesin pemotong atau gigi sapi memangkas ujungnya, rumput akan tetap bertumbuh, sedangkan banyak tanaman lain tidak. |
En conséquence, “ la parole de Jéhovah continuait à croître et à se répandre ” malgré l’instabilité politique. — Actes 12:24. Oleh karena itu, ”firman Yehuwa semakin bertumbuh dan tersebar” kendati ada ketidakpastian politik semacam itu. —Kisah 12:24. |
Évidemment, si les fiançailles durent longtemps, les fiancés devront se dominer, sans quoi le désir sexuel peut croître très vite, au point qu’il devienne un réel danger. Untuk masa pacaran yang lebih lama itu, pengendalian diri harus dijalankan—kalau tidak kekuatan dari dorongan seks mungkin terlalu cepat bertambah sehingga dapat sangat berbahaya. |
Ils recevront alors des bénédictions sans nombre, tandis que leur reconnaissance pour Dieu continuera de croître. Ils pourront le louer indéfiniment. — Ps. 7:9, 14) Di sana, mereka akan menikmati berkat-berkat yang tak terlukiskan seraya penghargaan mereka bagi Yehuwa terus bertambah, dan mereka akan bisa memuji Dia selama-lamanya. —Mz. |
Aidez- le toujours à croître, Bantu m’reka t’rus bertumbuh |
L’une et l’autre devaient croître ensemble jusqu’à “la moisson”, la “conclusion d’un système de choses”. Keduanya akan tumbuh bersama sampai ”waktu menuai”, yaitu ”akhir zaman”. |
La température est de 42 degrés et ne cesse de croître Temperatur tubuh 1-0-8 dan terus meningkat. |
Ayo belajar Prancis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti croître di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.
Kata-kata terkait dari croître
Kata-kata Prancis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Prancis
Prancis (le français) adalah bahasa Roman. Seperti Italia, Portugis, dan Spanyol, itu berasal dari bahasa Latin populer, yang pernah digunakan di Kekaisaran Romawi. Orang atau negara yang berbahasa Prancis dapat disebut "Francophone". Bahasa Prancis adalah bahasa resmi di 29 negara. Prancis adalah bahasa ibu keempat yang paling banyak digunakan di Uni Eropa. Prancis menempati urutan ketiga di UE, setelah bahasa Inggris dan Jerman, dan merupakan bahasa kedua yang paling banyak diajarkan setelah bahasa Inggris. Mayoritas penduduk dunia berbahasa Prancis tinggal di Afrika, dengan sekitar 141 juta orang Afrika dari 34 negara dan wilayah yang dapat berbicara bahasa Prancis sebagai bahasa pertama atau kedua. Prancis adalah bahasa kedua yang paling banyak digunakan di Kanada, setelah bahasa Inggris, dan keduanya adalah bahasa resmi di tingkat federal. Ini adalah bahasa pertama dari 9,5 juta orang atau 29% dan bahasa kedua dari 2,07 juta orang atau 6% dari seluruh penduduk Kanada. Berbeda dengan benua lain, Prancis tidak memiliki popularitas di Asia. Saat ini, tidak ada negara di Asia yang mengakui bahasa Prancis sebagai bahasa resmi.