Apa yang dimaksud dengan efetivo dalam Portugis?

Apa arti kata efetivo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan efetivo di Portugis.

Kata efetivo dalam Portugis berarti efektif, ada, sekarang. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata efetivo

efektif

adjective

Uma vez que trabalha certo, pode ser incrivelmente efetivo.

Setelah Anda membuatnya bekerja dengan baik, bisa sangat efektif.

ada

adjective

sekarang

adjective

Lihat contoh lainnya

Um navegante dinamarquês ao serviço da Rússia, Vitus Bering, efetivamente descobriu as ilhas em 16 de agosto de 1728, dia em que a Igreja Ortodoxa Russa festeja o dia de São Diomedes, daí tendo se originado o nome das ilhas.

Navigator Denmark (yang bekerja untuk Rusia) Vitus Bering menemukan kembali Pulau Diomede pada 16 Agustus 1728, hari ketika Gereja Ortodoks Rusia merayakan martir Santo Diomede.

Os adultos capacitados deste grupo constituíram uma força armada efetiva que demonstrou repetidas vezes a sua capacidade para resistir o exército romano, das patrulhas locais da Campânia às milícias romanas e às qualificadas legiões sob comando consular.

Para petarung dalam gerombolan ini secara mengejutkan menjadi pasukan bersenjata yang efektif dan berulang kali mampu bertahan menghadapi militer Romawi, mulai dari patroli Campania setempat, milisi Romawi, hingga legiun Romawi terlatih di bawah komando konsul.

Embora amplamente reconhecido e sem poder efetivo após o fim da Segunda Guerra Mundial, manteve-se na existência até o fim do regime comunista na Polônia, em 1990, em oposição à República Popular da Polónia, um estado satélite soviético, quando formalmente aprovada em sua responsabilidades para com o novo governo.

Meskipun banyak tidak diakui dan tidak memiliki kekuatan yang efektif setelah Perang Dunia II, pemerintahan ini tetap ada hingga berakhirnya rezim komunis di Polandia tahun 1990.

Os linfócitos B efetivos - se transformarão em eficientes máquinas produtoras de anticorpos.

Sel- sel B efektor menghasilkan - pada dasarnya mereka berubah menjadi antibodi membuat mesin.

E acho que vemos essa tremenda variação porque é uma solução bem efetiva para um problema biológico bastante básico, que é colocar o esperma onde ele se possa encontrar com os óvulos e formar zigotos.

Dan saya rasa kita melihat begitu banyak keragaman karena ini benar-benar merupakan jawaban efektif bagi masalah biologi yang sangat mendasar, yaitu menempatkan sperma di tempat yang sesuai untuk bertemu dengan sel telur dan membentuk zigot.

Florença não foi um império no sentido tradicional — ela não tinha um exército efetivo nem frota naval.

Florence bukan kekaisaran dalam makna tradisional— tidak ada pasukan tentara maupun armada laut.

O programa tem sido efetivo, senhor.

Programnya efektif, Pak.

Se os mecanismos de pesquisa não conseguirem rastrear páginas que tenham conteúdo duplicado, automaticamente não conseguirão detectar que esses URLs apontam para o mesmo conteúdo. Portanto, elas serão tratarão efetivamente como páginas separadas, únicas.

Jika tidak dapat merayapi laman yang berisi konten duplikat, mesin telusur tidak dapat otomatis mendeteksi bahwa URL ini mengarah ke konten yang sama, dan karena itu harus menanganinya secara efektif sebagai laman terpisah dan unik.

Ele efetivamente normaliza as relações entre a Polônia e a Alemanha, que, anteriormente, eram tensas por disputas de fronteira decorrentes do território tomado no Tratado de Versalhes.

Pakta tersebut efektif menormalisasikan hubungan antara Polandia dan Jerman, yang sebelumnya mengalami persengketaan perbatasan yang timbul dari pemukiman teritorial dalam Traktat Versailles.

A Segunda Guerra Mundial efetivamente matou a Liga das Nações.

Perang dunia kedua dengan jitu membunuh Liga Bangsa-Bangsa.

Somente Deus e sua criatura podem efetivamente ser.

Hanya Tuhan, Sang Pencipta saja yang patut disembah.

Se continuarmos a corresponder lealmente à sua direção, ele nos dirá, efetivamente, o mesmo que disse a seu Filho: “Eu te tenho aprovado.” — Lucas 3:22; João 6:27; Tiago 1:12.

Jika kita terus dengan loyal menanggapi bimbingan-Nya, Ia sesungguhnya akan mengatakan kepada kita, sebagaimana kepada Putra-Nya, ”KepadaMulah Aku berkenan.”—Lukas 3:22; Yohanes 6:27; Yakobus 1:12.

Assim como na maioria dos mofos e fungos... uma forte dose de luz ultravioleta... ou intenso calor... deve erradicá-los de forma efetiva.

Seperti halnya kebanyakan jamur Dosis kuat dari sinar UV atau panas yang intens Efektif harus membasmi mereka.

Por maquinar a opressão do povo de Deus durante a Primeira Guerra Mundial, ela efetivamente os manteve em exílio por algum tempo.

Dengan merekayasa penindasan terhadap umat Allah selama Perang Dunia I, ia berhasil menahan mereka dalam pembuangan selama suatu waktu.

Ele escreve: “A teoria da origem biológica dos hidrocarbonetos teve tanta aceitação nos Estados Unidos e em grande parte da Europa que efetivamente acabou com as pesquisas ou debates sobre o ponto de vista contrário.

Ia menulis, ”Teori asal mula biologis hidrokarbon begitu disenangi di Amerika Serikat dan di banyak bagian Eropa sehingga teori itu dengan efektif menutup riset tentang pandangan yang berlawanan.

Assim, o casamento entre a herdeira de Nugzar Gruzinsky com o herdeiro dos Mukhrani pode efetivamente resolver a rivalidade entre os dois ramos.

Pernikahan antara pewaris Nugzar Gruzinsky dan pewaris Mukhrani dapat menyelesaikan persaingan mereka atas hak waris takhta.

Com todo respeito, senhor, posso seguir ordens tão bem quanto todos, mas eu seria mais efetivo em Greenwich se eu soubesse o que estou procurando.

Dengan segala hormat, aku bisa menjalankan perintah seperti orang lain, tapi aku mungkin lebih berguna di Greenwich kalau tahu apa yang sedang kucari.

Esta janela permite que algum calor, que sobe como luz infravermelha, escape efetivamente, levando com ele o calor do tanque.

Jendela ini memungkinkan sebagian panas yang naik sebagai cahaya inframerah untuk keluar secara efektif, membawa panas kolam air.

Apesar de sua posição tática ruim, o exército persa resistiu efetivamente devido a seu número superior.

Meskipun posisi taktis buruk mereka, menghadapi serangan dari depan dan belakang, pasukan Persia menolak secara efektif, karena jumlah yang lebih besar.

Certo professor, que passou pelos horrores do campo de concentração de Auschwitz, observou: “Nada no mundo . . . ajuda a pessoa tão efetivamente a sobreviver até mesmo às piores condições do que saber que a sua vida tem sentido.”

Seorang profesor yang mengalami kekejian kamp konsentrasi di Auschwitz mengamati, ”Tidak ada apa pun di dunia ini yang akan dengan begitu efektif membantu seseorang untuk bertahan hidup bahkan dalam keadaan yang paling buruk, selain daripada pengetahuan bahwa ada makna dalam kehidupan seseorang.”

Como os estados vivo e morto do gato são incoerentes, não têm comunicação efetiva ou interação entre eles.

Tetapi karena keadaan mati dan hidup tidak jelas, tidak ada komunikasi atau interaksi yang efektif antara keduanya.

A Europa medieval era, efetivamente, uma sociedade totalitária em que a Igreja e o Estado, ao passo que amiúde se rivalizavam, uniam forças contra qualquer pessoa que ousasse criticar o sacerdote ou o príncipe.

Eropa pada abad pertengahan, sebenarnya adalah masyarakat totaliter di mana Gereja dan Negara, walaupun sering kali saling bersaing, bersatu untuk melawan orang yang berani mengkritik pendeta atau penguasa.

A atmosfera é, efetivamente, um oceano de ar que circunda a Terra a uma altura de uns 80 quilômetros.

Sebenarnya, atmosfer kita merupakan suatu lautan udara yang mengelilingi bumi hingga ketinggian kira-kira 80 kilometer.

Atualmente, alguns construtores projetam rodovias que ficam ocultas atrás de barreiras ou bancos de terra, reduzindo efetivamente o ruído.

Para pembangun jalan sekarang merancang jalan raya yang tersembunyi oleh barier atau tepian tanah, dengan demikian mengurangi suara bising secara efektif.

Com uma temperatura efetiva de 5627 K, Kepler-10 é mais frio do que o Sol.

Dengan temperatur efektif 5627 K, Kepler-10 lebih dingin dibandingkan dengan Matahari.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti efetivo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.