Apa yang dimaksud dengan égua dalam Portugis?

Apa arti kata égua di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan égua di Portugis.

Kata égua dalam Portugis berarti kuda, kuda betina, Kuda. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata égua

kuda

noun

Talvez estivesse mais bem servida com uma égua menos agitada, princesa.

Mungkin sebaiknya kau memilih kuda betina yang tidak gelisah, putri.

kuda betina

noun

Talvez estivesse mais bem servida com uma égua menos agitada, princesa.

Mungkin sebaiknya kau memilih kuda betina yang tidak gelisah, putri.

Kuda

noun

Não devia ter se referido à rainha como " égua italiana ".

Kau seharusnya tidak pernah menyebut ratumu sebagai " Kuda Italia ".

Lihat contoh lainnya

Que quer dizer " égua selvagem "?

Apa arti dari, " wild stallion "?

Terás carne de cavalo todos os dias, leite de égua e moedas no cabelo.

setiap hari Anda akan makan daging kuda, minum koumiss, memakai koin emas di rambut Anda.

Talvez estivesse mais bem servida com uma égua menos agitada, princesa.

Mungkin sebaiknya kau memilih kuda betina yang tidak gelisah, putri.

Quero $ 300 pela égua que roubaram em seu estábulo.

Aku ingin $ 300 untuk pelana milik ayah, yang dicuri dari gudangmu.

Mas quem fez isto conhecia a égua.

Tapi siapapun pelakunya dia mengenal kudanya.

[Pátio (Povoado) da Égua].

[Halaman (Permukiman) Kuda Betina].

Cavalgava em uma égua toda suada.

Kamu mengendarai kuda putih hanya diselimuti keringat.

Quero $ 200 pela égua de meu pai e $ 100 pelos potros.

Aku ingin $ 200 untuk tugas kuda ditambah $ 100 untuk kuda-kuda poni.

A égua está no cio.

Kuda Itu di musim.

O nome da cidade alistada depois de Bete-Marcabote, Hazar-Susa (ou: Hazar-Susim), significa “Pátio (Povoação) da Égua (ou: dos Cavalos)”.

Nama kota yang disebutkan setelah Bet-markabot adalah Hazar-susa (atau Hazar-susim), artinya ”Halaman (Permukiman) Kuda Betina (atau Kuda-Kuda)”.

O kumis, leite de égua ou de camela fermentado, era conhecido na Europa, mas, como o hidromel, era algo em sua maior parte prescrito por médicos.

Kumis, hasil fermentasi susu kuda atau unta, dikenal di Eropa, namun — sama seperti mead — umumnya sebagai minuman yang diresepkan oleh dokter.

O feminino, em geral, distingue-se pela desinência ah (ohth, no plural) acrescentada ao substantivo, como no caso de ʼish·sháh (mulher), su·sóhth (éguas [feminino plural]).

Nomina feminin pada umumnya ditandai dengan akhiran ah (ohth, jamak) yang ditambahkan kepada nomina, seperti ʼis·syahʹ (wanita), su·sohthʹ (kuda-kuda betina [jamak feminin]).

Não me agrada esta outra égua, a número 6.

Aku tidak suka kuda lain ini, kuda nomor 6.

Visível só para aqueles que procuram e confiam, costumam confundí-lo com uma égua branca.

Dapat dilihat hanya oleh mereka yang mencari dan percaya, dan sering terkaburkan sebagai kuda putih betina.

Comiam carne de cavalo e bebiam leite de égua.

Mereka memakan daging kuda dan meminum susu kuda betina.

Seu fôlego prendeu-se quando ele subitamente puxou seu cabelo como um cavaleiro puxando a crina de uma égua.

Dia mengerang, nafasnya tertahan dan tiba-tiba dia menarik rambutnya bagai penunggang kuda menarik surainya..

O Loras sabia que a égua dele estava com o cio.

Loras tahu kuda musuh sedang demam.

Éguas deram à luz muitos gêmeos.

Banyak kuda yang melahirkan bayi kembar.

Não há égua que me tombe.

Keraguan ada anak kuda yang bisa melemparkan saya

9 “Eu comparo você, minha amada, a uma* égua dos carros de Faraó.

9 ”Pujaan hatiku, kamu secantik kuda betina* di kereta Firaun.

A corda não irá segurar a égua e irá se soltar

Tidak ada tali anyaman manusia yang dapat menahannya.

É uma égua branca.

Itu adalah seekor kuda betina putih.

O aborto contagioso, uma doença caracterizada por um nascimento prematuro, pode ocorrer entre os animais, tais como o gado bovino, as éguas, as ovelhas e as cabras.

Keguguran karena penyakit infeksi pada ternak, yang dicirikan dengan kelahiran prematur, dapat menjangkiti binatang seperti lembu, kuda, domba, dan kambing.

Com sua permissão, colocaremos nossas éguas com ele e no próximo ano teremos seus potros.

Bila kau ijinkan, kita akan mengawinkan kuda ini agar mendapatkan keturunannya tahun depan.""

Por te ter encontrado um sítio para mergulhar o pincel melhor do que as éguas do estábulo.

Untuk menemukan tempat yang cocok untukmu daripada bersama kuda betina di kandang.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti égua di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.