Apa yang dimaksud dengan maltrapilho dalam Portugis?

Apa arti kata maltrapilho di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan maltrapilho di Portugis.

Kata maltrapilho dalam Portugis berarti kedekut, buruk, kikir, bakhil, muram. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata maltrapilho

kedekut

buruk

kikir

bakhil

muram

Lihat contoh lainnya

Ainda consigo imaginar Jesús Santos como um rapaz maltrapilho de dezoito anos olhando através das grades da capela.

Saya masih ingat melihat Jesús Santos sebagai pemuda kumal berusia 18 tahun yang melihat melalui pagar gedung gereja.

Dois homens maltrapilhos de cerca de quarenta anos de idade vieram ao meu escritório durante a semana.

Dua pria kira-kira berusia empat puluh tahun, berpakaian buruk, datang menemui saya minggu itu.

De fato, naquele momento, a aparência física dos irmãos não era nada agradável — sujos, maltrapilhos, famintos e obviamente maltratados.

Sebenarnya, pada waktu itu, penampilan fisik saudara-saudara sama sekali tidak menyenangkan—kotor, berpakaian compang-camping, kelaparan, dan jelas-jelas mengalami perlakuan kejam.

Eu tinha muita pena especialmente das criancinhas que, subnutridas e maltrapilhas, nos pediam esmolas quando descíamos do navio.

Saya sangat terenyuh melihat anak-anak yang manis, yang banyak di antaranya kekurangan gizi dan berpakaian compang-camping, meminta-minta pada waktu kami turun dari kapal.

Bastava o aparecimento de um estrangeiro nas ruas estreitas de um bairro pobre de Lahore, Paquistão, para atrair uma multidão de crianças sujas e maltrapilhas de todas as idades.

Tampilnya seorang asing di jalan-jalan sempit sebuah daerah miskin di Lahore, Pakistan, sudah cukup menarik perhatian sekelompok besar anak dari segala umur yang jarang mandi dan tidak bersisir.

Certa tarde, numa taverna, o pintor viu uma figura magra e maltrapilha entrar cambaleante e em seguida cair no chão, implorando uma taça de vinho.

Suatu siang, di sebuah penginapan, pelukis itu melihat sosok kurus kering berpakaian compang-camping berjalan gontai melintas di depan pintu dan jatuh ke lantai, sambil meminta segelas bir.

Quem são esses maltrapilhos?

Siapa ragamuffins ini?

E eu digo a você que eu não me curvarei a esse Guardião do Norte! O último de uma casa de maltrapilhos cuja nobreza os abandonou há tempos.

Kuberitahu kau, aku takkan membungkuk pada Penjaga Hutan dari Utara ini dan menyerahkan kerajaan yang telah lama kuperintah ini.

Bem, Sirius, você está bem maltrapilho, não?

Sirius, kelihatan agak kumal kamu ya?

Mesmo passando fome, sufocando-se, ficando exposto a temperaturas congelantes, andando maltrapilho, Paulo permanecia constante em seu serviço.

Sementara kelaparan, tercekik, kedinginan, berpakaian tidak memadai, Paulus masih tetap konsisten dalam pelayanannya.

Graças a Deus que a Gabrielle encontrou outra amiga maltrapilha para sair com ela

Terima kasih Tuhan temukan Gabrielle untuk bergaul dengan dia

Estão maltrapilhos.

Mereka kelihatan kumuh.

E lá na cidade, um cão se aproxima dele que chega assim -- um desses cães maltrapilhos que se vê em países pobres, até na América, eu acho, em algumas áreas -- e o cão está em estado deplorável.

Dan di sana, di kota tersebut, ia dihampiri oleh seekor anjing yang datang seperti ini -- salah satu anjing terburuk yang bisa anda lihat di negara miskin, bahkan di Amerika, menurut saya, di beberapa daerah -- dan anjing itu sungguh terlihat buruk.

De uma criada maltrapilha da minha casa.

Dari pembantu lusuh di rumahku.

Ignorando suas roupas maltrapilhas e o cabelo desarrumado, eles a nutriram com o conhecimento pelo qual ansiava.

Tanpa memedulikan pakaiannya yang lusuh dan rambutnya yang awut-awutan, mereka memuaskan rasa laparnya akan pengetahuan.

Esquece esse maltrapilho.

Lupakan gelandangan ini.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti maltrapilho di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.