Spanyol
Apa yang dimaksud dengan meta dalam Spanyol?
Apa arti kata meta di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan meta di Spanyol.
Kata meta dalam Spanyol berarti tamat, selesai, tujuan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata meta
tamatnoun |
selesainoun Te meterá en una casa segura hasta que todo esté arreglado. Ia taruh kalian di tempat aman sampai semua selesai diatur. |
tujuannoun Ambos sabíamos en que nos metíamos desde el inicio. Kita berdua tahu arah mana yang kita tuju dari sejak awal. |
Lihat contoh lainnya
Luego, inviten a los miembros del quórum o la clase a ofrecer ideas y sugerencias sobre cómo puede cada joven cumplir con su meta. Kemudian undanglah anggota kuorum atau kelas untuk menawarkan gagasan dan saran untuk bagaimana setiap remaja dapat mencapai golnya. |
La meta de este grupo no es solamente ayudarle con su negocio, sino también ayudarle a actuar con más obediencia y fe hacia el Señor y recibir Sus bendiciones prometidas de autosuficiencia temporal y espiritual. Tujuan kelompok ini bukan hanya untuk membantu Anda dengan bisnis Anda; ini juga untuk membantu Anda bertindak dengan kepatuhan dan iman yang lebih besar kepada Tuhan dan menerima berkat-berkat kemandirian jasmani dan rohani yang dijanjikan-Nya. |
Tan pronto llegué allí, mi primera meta fue conseguir un apartamento, para así poder traer a mi esposa y mi nueva bebé, Melanie, y reunirnos en Idaho. Saat tiba di sana, tujuan pertama saya adalah untuk mendapatkan apartemen, agar saya bisa membawa istri dan bayi saya, Melanie, ikut ke Idaho. |
Agregue su meta semanal para el negocio a sus compromisos en la siguiente página. Tambahkan tujuan bisnis mingguan Anda bagi komitmen Anda pada halaman berikutnya. |
¿Continuarán su desarrollo espiritual hasta que alcancen su meta? Apakah mereka akan meneruskan pertumbuhan rohani mereka sampai mencapai cita-cita mereka? |
Me puse la meta de entablar una amistad estrecha con Jehová. Membina persahabatan dengan Yehuwa menjadi tujuan saya. |
Si estamos indecisos, hagamos el precursorado auxiliar durante uno o dos meses, pero con la meta de llegar a las setenta horas. Jika Sdr tidak merasa yakin bisa melakukannya, cobalah merintis ekstra selama satu atau dua bulan, tetapi dng target pribadi 70 jam. |
En ese caso, comience desde ahora a dar pasos para alcanzar esa meta. Jika ya, buatlah persiapan untuk mencapai tujuan itu. |
Persiguió con tenacidad esta meta durante toda su vida, pese a la hostilidad de la Iglesia Católica, la indiferencia de sus compañeros, los aparentemente interminables problemas de revisión y su decadente salud. Dengan gigih ia mengejar cita-cita ini selama hidupnya, meskipun ada tentangan dari Gereja Katolik, sikap masa bodoh dari orang-orang sezamannya, problem revisi yang tak kunjung berakhir, dan kesehatannya yang memburuk. |
Su meta es evitar que el virus del dengue se duplique en la saliva del mosquito utilizando métodos de ingeniería genética. Dengan rekayasa genetika, mereka berupaya untuk mencegah virus dengue menggandakan diri dalam air liur nyamuk. |
A menudo expresan el punto de vista de que se debe tener como meta por la cual trabajar un promedio de duración de vida de cien años. Mereka sering mengemukakan pendapat bahwa usia rata2 seratus tahun merupakan suatu tujuan yang diusahakan. |
Mamá, dejas que la luz se meta. Ibu, kau membiarkan cahaya masuk. |
(Judas 21.) ¡Qué meta tan preciosa: vida eterna! (Yudas 21) Betapa berharganya tujuan ini—hidup kekal! |
¿Nos hemos trazado alguna meta para el nuevo año de servicio? Apa tujuan pribadi yg Sdr tetapkan utk tahun dinas baru? |
1 La meta de la mayoría de las personas es vivir feliz y pacíficamente. 1 Tujuan dr kebanyakan manusia ialah untuk hidup dng bahagia dan tenteram. |
Por ejemplo, podemos tener la meta de manejar a un lugar desconocido y, como saben algunas de ustedes, queridas hermanas, nosotros los hombres a menudo pensamos que sabemos cómo llegar hasta allí, y que a veces decimos: “Lo sé; debe estar al doblar en la próxima esquina”. Sebagai contoh, kita dapat memiliki gol untuk berkendara ke lokasi tertentu yang tidak familier, dan sebagaimana Anda para sister terkasih tahu, kami para pria sering berpikir kami mengetahui cara tiba di sana—sering kali berakhir dalam perkataan kami, “Saya tahu itu pastilah hanya sekitar ujung berikutnya.” |
Debemos ponernos por meta no faltar nunca a una reunión o una sesión si la salud y las circunstancias nos lo permiten. Kita hendaknya bertekad untuk tidak pernah melewatkan satu perhimpunan atau acara pun jika kesehatan dan keadaan kita memungkinkan kita untuk hadir. |
“Mi meta más importante es triunfar en los negocios”, dijo un joven. ”Tujuan utama saya adalah menjadi pengusaha sukses,” kata seorang pemuda. |
Nunca acordamos una pista, solo la meta. Kita tidak pernah membahas jalur, hanya garis finish. |
En otros lugares, la meta pudiera ser de valor más limitado. Di tempat-tempat lain tujuannya mungkin lebih terbatas nilainya. |
13:15.) Si nuestras circunstancias personales nos lo permiten, deberíamos fijarnos la meta de dedicar cierto tiempo a alabar a Jehová todas las semanas. 13:15, NW) Jika keadaan pribadi kita mengizinkan, kita hendaknya menjadikan sbg ancar-ancar untuk menggunakan beberapa waktu setiap minggu memuji Yehuwa. |
Mi meta es casarme en el templo. Gol saya adalah menikah di bait suci. |
Por ejemplo, ¿nos preparamos con cuidado para el estudio semanal de La Atalaya con la meta de participar en él? Misalnya, apakah kita membuat persiapan yang saksama untuk Pelajaran Menara Pengawal setiap minggu dengan tujuan memberi komentar? |
Para Jesús, hacer la voluntad de Dios no solo fue una meta, sino una misión que cumplir. Bagi Yesus, melakukan kehendak Yehuwa bukan sekadar tujuan, melainkan suatu tugas yang harus dilaksanakan. |
Después de solo dos sesiones de entrenamiento con el primer equipo, el entrenador Ottmar Hitzfeld dio a Schweinsteiger su debut como suplente en el partido ante el RC Lens de la UEFA Champions League en noviembre de 2002, y el joven tuvo un impacto inmediato, creando una meta de Markus Feulner en cuestión de minutos. Setelah hanya dua sesi pelatihan dengan tim utama, pelatih Ottmar Hitzfeld memberikan kesempatan Schweinsteiger melakukan debutnya pada usia 18, sebagai pemain pengganti dalam pertandingan Liga Champions UEFA melawan RC Lens pada November 2002, dan ia langsung tampil bagus dengan membantu Markus Feulner untuk menciptakan gol dalam beberapa menit. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti meta di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari meta
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.