Apa yang dimaksud dengan morada dalam Portugis?

Apa arti kata morada di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan morada di Portugis.

Kata morada dalam Portugis berarti alamat, kediaman, rumah. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata morada

alamat

noun

Isto foi enviado para o Blake, mas não há morada de remetente.

Itu dikirim ke Blake, tetapi tidak ada alamat pengirim dicantumkan.

kediaman

noun

Os conversos depõem suas armas de guerra e vão morar entre os nefitas.

Para orang insaf meninggalkan senjata perang mereka dan pergi berdiam di antara orang-orang Nefi.

rumah

noun

Sabes com quantas pessoas eu tinha de dormir para conseguir morar aqui?

Kau tahu berapa orang yang harus kutiduri untuk mampu membeli rumah di lingkungan sini?

Lihat contoh lainnya

Seus pais já tinham morado naquele paraíso, mas nem eles nem seus filhos podiam entrar lá agora.

Di sanalah orang tuanya dulu tinggal, tetapi sekarang mereka maupun anak mereka tidak bisa masuk.

Estou a enviar isto para uma antiga morada, o restaurante onde trabalhaste.

Aku mengirimkan ini ke alamat lama, restoran tempatmu bekerja.

Os registos mostram que um Eugene Tooms tem morado na mesma morada desde #, no mesmo ano em que um homem foi assassinado nesse edifício

Catatan menunjukkan bahwa Eugene Tooms telah tinggal di alamat sama sejak #, tahun yang sama seorang pria terbunuh di bangunan itu

Mas a minha lancheira tem ido para a morada errada.

Tapi makananku salah kirim.

Qual é a morada?

Apa alamatnya?

Eu tenho a morada da Alexis Moldanado, ela desapareceu no Halloween há dois anos atrás.

Aku punya alamat dari Alexis Moldanado, dia menghilang saat Halloween dua tahun lalu.

Não, a morada é em Bel Air.

Buka, alamatnya di Bel Air.

Eles eram assim lembrados de que no passado haviam morado em barracas no deserto.

Dengan demikian, mereka diingatkan bahwa dahulu mereka pernah tinggal di pondok-pondok di padang belantara.

Nos 50 anos em que havíamos morado naquela casa, nunca tínhamos visto nada assim.

Selama 50 tahun kami tinggal di rumah kami, kami tidak pernah melihat hal seperti itu.

Um casal, que antes havia morado em terra firme, disse: “Já era tempo de vocês Testemunhas de Jeová se lembrarem de nós.

Sepasang suami istri yang sebelumnya tinggal di daratan Peru mengatakan, ”Sudah waktunya bagi kalian Saksi-Saksi Yehuwa untuk mengingat kami.

Designação aplicada ao companheiro de Jó, Zofar (Jó 2:11; 11:1; 20:1; 42:9), e que identifica sua família ou seu lugar de morada.

Sebutan untuk Zofar, teman Ayub (Ayb 2:11; 11:1; 20:1; 42:9), yang menunjukkan nama keluarganya atau tempat kediamannya.

Nesse discurso procurei mostrar aos irmãos que alguns de nós fomos talvez um pouco precipitados demais em pensar que iríamos para o céu imediatamente, e que devíamos manter-nos ocupados no serviço do Senhor até que ele decidisse quando quaisquer de seus servos aprovados seriam levados para a morada celeste.”

Pada ceramah itu saya berupaya memperlihatkan kepada teman-teman bahwa mungkin beberapa dari kita ternyata agak terlalu terburu-buru dengan berpikir bahwa kita akan segera pergi ke surga, dan hal yang harus kita kerjakan adalah terus sibuk dalam pelayanan Tuhan sampai ia menentukan saat manakala hamba-hamba-Nya yang diperkenan akan dibawa pulang ke surga.”

Posso respeitosamente sugerir, que estamos na na morada errada?

Menurutku, kita berada ditempat yang salah.

2 Jeová devorou sem compaixão todas as moradas de Jacó.

2 Yehuwa membinasakan tempat-tempat tinggal Yakub tanpa kasihan.

Como conseguiste esta morada?

Bagaimana caramu mendapatkan alamat ini?

Bem, talvez o Pratt deixe-te ir também se a morada revelar alguma coisa.

Mungkin Pratt akan mengajakmu jika alamat itu sangat berarti.

E a morada fosse, tipo, mesmo ao lado da esquadra.

Dan alamatnya tepat di samping kantor polisi.

Entregávamos donuts a centenas de moradas diferentes.

Kami mengantarkan donat ke ratusan alamat berbeda.

“Os Limites Fixos” da Morada dos Homens.

”Batas-Batas yang Tetap” untuk Tempat Tinggal Manusia.

A Bíblia diz: “E seu lugar de morada veio a estender-se desde Mesa até Sefar, a região montanhosa do Oriente.”

Alkitab berkata, ”Tempat tinggal mereka terbentang dari Mesya sampai Sefar, wilayah pegunungan di Timur.”

Será que não tens a morada...

Apa kau tahu alamatnya...

Ele disse: “[Deus] fez de um só homem toda nação dos homens, para morarem sobre a superfície inteira da terra, e decretou os tempos designados e os limites fixos da morada dos homens, para buscarem a Deus, se tateassem por ele e realmente o achassem, embora, de fato, não esteja longe de cada um de nós.

Paulus mengatakan, ”[Allah] menjadikan setiap bangsa manusia, untuk tinggal di atas seluruh permukaan bumi, dan ia menetapkan waktu-waktu yang telah ditentukan dan batas-batas yang tetap untuk tempat tinggal manusia, agar mereka mencari Allah, jika mereka mungkin mencari-cari dia dan benar-benar menemukan dia, meskipun dia sebenarnya tidak jauh dari kita masing-masing.

Tem a minha nova morada em baixo.

Alamat baruku ada di bawah.

“[A frase] ‘Na casa de meu Pai há muitas moradas’ (...) devia ser: ‘No reino de meu Pai há muitos reinos’, para que sejais herdeiros de Deus e coerdeiros meus.

“[Pernyataan] ‘Di rumah Bapa-Ku banyak tempat tinggal’ ... seharusnya adalah—‘Dalam Kerajaan Bapa-Ku ada banyak kerajaan,’ agar engkau boleh menjadi ahli waris Allah dan pewaris bersama Aku .

(Mateus 4:3-10) Pouco depois disso, Jesus pregou aos habitantes da cidade onde havia morado, Nazaré, usando as Escrituras. — Lucas 4:16-21.

(Matius 4: 3- 10) Tidak lama setelah itu, Yesus mengabar kepada penduduk kampung halamannya, Nazaret, dengan menggunakan Tulisan-Tulisan Kudus. —Lukas 4: 16- 21.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti morada di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.