Apa yang dimaksud dengan pilar dalam Portugis?

Apa arti kata pilar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan pilar di Portugis.

Kata pilar dalam Portugis berarti tiang, pilar, tonggak. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata pilar

tiang

noun

O carro na esquerda atingiu o pilar de aço.

Mobil di sebelah kiri itu sedang menuju ke tiang baja.

pilar

noun

Quando você inspecionou o pilar ontem, removeu alguns amuletos.

Saat kau menginspeksi pilar ini kemarin kau menyingkirkan beberapa jimat.

tonggak

noun

Estes foram os dois pilares da sua vida,

Kedua kisah ini menjadi dua tonggak awal dan akhir hidupnya,

Lihat contoh lainnya

A esposa de Fernandez, Pilar Fernandez... falou comigo em uma entrevista exclusiva há poucos minutos.

Isteri Fernandez, Pilar Fernandez, bercakap padaku dalam wawancara eksklusif, beberapa saat lalu.

Os Cinco Pilares da Observância

Lima Rukun Islam

Os pilares!

Pilarnya.

A mulher, presa... pelas mãos, era amarrada... à armação horizontal... do pilar.

Wanita, terikat... oleh tangan, yang digantung pada pilar... horisontal... rangka.

Ela destruiu os pilares desta instituição.

Dia merusak dinding yayasan ini.

Essa é a prática sagrada do Zakat, um dos cinco pilares do Islão.

Ini adalah praktek suci Zakat, salah satu dari lima rukun Islam

43 E aconteceu que quando olharam ao redor e viram que a nuvem de escuridão que os cobria se dissipara, eis que perceberam estar aenvoltos, sim, cada alma, por um pilar de fogo.

43 Dan terjadilah bahwa ketika mereka mengarahkan mata mereka ke sekitar, dan melihat bahwa awan kegelapan terserak dari menaungi mereka, lihatlah, mereka melihat bahwa mereka adikelilingi, ya setiap jiwa, oleh suatu tiang api.

Ele baseia-se no desenho feito pelo homem que realmente fez esses pilares.

Hal ini didasarkan pada gambar yang dibuat oleh manusia yang benar-benar membuat pilar tersebut.

São estes os pilares da moralidade.

Jadi ini adalah pilar- pilar moralitas.

Sem qualquer um deles, todas as coisas perderiam seu propósito e significado, e os planos e desígnios de Deus se tornariam nulos” (“The Three Pillars of Eternity” [Os Três Pilares da Eternidade], discursos devocionais da Universidade Brigham Young, 17 de fevereiro de 1981, p. 1, speeches.byu.edu).

Tanpa yang mana pun darinya segala sesuatu akan kehilangan tujuan dan artinya, dan rencana serta rancangan Yang Ilahi akan menjadi sia-sia” (“The Three Pillars of Eternity” [Ceramah pertemuan kebaktian Universitas Brigham Young, 17 Februari 1981], 1, speeches.byu.edu).

E a moralidade humana é mais do que isto, mas se removessem estes dois pilares, não sobraria muito, acho eu.

Moralitas manusia memiliki lebih banyak lagi, tapi jika Anda menghilangkan kedua pilar ini, saya pikir tidak akan ada banyak yang tersisa

Os Cinco Pilares do Islã exigem que os muçulmanos pelo menos uma vez, publicamente, façam a profissão de fé conhecida como chahada — “Não há outro Deus a não ser Alá e Maomé é o seu profeta”; recitar cinco preces por dia; pagar o zacat, um imposto obrigatório, agora geralmente recolhido em base voluntária; jejuar desde o nascente até o poente no nono mês, o Ramadão; e, pelo menos uma vez na vida, se tiver recursos financeiros, fazer a hajj (peregrinação) a Meca.

Lima Rukun Islam menuntut agar orang-orang Muslim paling sedikit satu kali mengaku di depan umum iman yang dikenal sebagai Syahadat—”Tidak ada allah selain Allah; Muhammad adalah nabi Allah”; berdoa lima kali sehari; membayar zakat, suatu pajak wajib, yang sekarang biasanya dikumpulkan secara sukarela; berpuasa sejak matahari terbit sampai matahari terbenam selama bulan kesembilan, Ramadhan; dan paling sedikit satu kali, jika keadaan keuangan mengizinkan, naik haji (ziarah) ke Mekah.

Começando por ser um pilar da liderança da defesa nacional israelita, tornou-se posteriormente um fervoroso promotor da paz, mantendo sempre uma relação de amor/ódio com a opinião pública israelita, que o rejeitou sempre que Peres se candidatou ao cargo de Primeiro-Ministro, mas que o admirava quando ele não tinha nem procurava o poder real.

Sebagai pilar kepemimpinan keamanan nasional Israel, Beliau kemudian menjadi sangat pro-perdamaian, yang mempunyai hubungan cinta dan benci dengan publik Israel yang terus menerus menolak memilih Beliau sebagai Perdana Menteri namun mengagumi Beliau ketika tidak mempunyai atau mencoba mempunyai kekuasaan.

“Vi um pilar de luz acima de minha cabeça, mais brilhante que o sol, que descia gradualmente sobre mim.

“Aku melihat seberkas tiang cahaya persis di atas kepalaku, melebihi kecemerlangan matahari, yang turun secara bertahap sampai jatuh ke atas diriku.

Talvez se incluíssem pilares ou colunas para ampliar o vão do teto, comumente chamados “pilar e dintel”.

Tiang atau pilar mungkin dipasang sebagai metode umum untuk menambah bentangan atap.

Essa ponte Ocidental, que se apóia em pilares de concreto no mar, compõe-se de dezenas de seções de rodovia avulsas, a maioria delas com 110 metros de comprimento cada.

Jembatan Barat ini yang dibangun di atas pilar-pilar beton yang tertanam dalam laut terdiri dari puluhan ruas jalan, yang sebagian besar mencapai panjang 110 meter.

Estrutura ereta de sustentação, ou pilar, ou algo semelhante ou comparável a tal pilar de sustentação.

Suatu kolom penyangga yang tegak lurus; sesuatu yang serupa atau dapat disamakan dengan kolom penyangga demikian.

Os grandes pilares de pedra, que constituem as paredes externas, foram intensamente reforçados.

Pilar batu besar, yang merupakan dinding bagian luarnya, telah diperkuat dan diperkukuh.

Pilares de Força na Hungria

Pilar-Pilar Kekuatan di Hongaria

Seus nomes comuns lembram objetos terrestres: coral-árvore, coral-pilar, coral-mesa ou coral-guarda-chuva; ou plantas: coral-cravo, coral-alface, coral-morango ou coral-cogumelo.

Nama-nama yang lazim diberikan kepada koral-koral tersebut mengingatkan Anda akan objek-objek di darat —koral pohon, koral pilar, koral meja, atau koral payung —atau tanaman —koral anyelir, koral selada, koral arbei, atau koral jamur.

Certo escritor afirmou: “Todos os escritores do Velho Testamento imaginavam que a Terra fosse plana, e às vezes se referiam aos pilares que supostamente a sustentavam.”

Seorang penulis menegaskan, ”Semua penulis Perjanjian Lama menganggap Bumi datar seperti sebuah piring, dan kadang-kadang mereka menyebutkan tentang tiang-tiang yang dianggap menyangganya.”

Durante a construção, as autoridades locais exigiram que cada asa fosse suportada por pilares, e os planos originais, encontrado em 2001, descreviam os suportes.

Pada saat pembangunan, otoritas lokal mewajibkan setiap sayap disokong dengan pilar dan cetak biru aslinya yang ditemukan pada tahun 2001 menunjukkan bahwa gedung ini aslinya berpilar.

Em um dos pilares das rainhas, identificada com Meryt-Ra, é uma das três esposas de Tutmés.

Di salah satu pilar ratu, yang dikenal sebagai Merytre, adalah satu dari tiga ratu yang mengikuti Thutmosis III.

Caixas de aço foram usadas para juntar a armação aos pilares, e extensas treliças no teto também foram unidas aos pilares, fortemente cingidas com aço estruturado.

Kotak-kotak baja digunakan untuk menyambung tiang penyangga ke pilar, dan tiang penyangga atap yang panjang juga dipasang pada pilar, diselipkan kuat-kuat dengan rangka baja.

Destruam o pilar!

Jatuhkan Pilarnya!

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti pilar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.