Apa yang dimaksud dengan portador dalam Portugis?

Apa arti kata portador di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan portador di Portugis.

Kata portador dalam Portugis berarti pembawa, pengangkut, pemikul. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata portador

pembawa

noun

Isto desarmará o portador da luz, aquele que ameaça destruir a Escuridão.

Ini akan melucuti pembawa cahaya, orang yang mengancam untuk mengalahkan kegelapan.

pengangkut

noun

pemikul

noun

Lihat contoh lainnya

e eu darei a Jerusalém um portador de boas novas.

dan kepada Yerusalem aku akan memberikan pembawa kabar baik.

Todos os portadores do sacerdócio, os élderes em perspectiva e rapazes ainda não ordenados em idade do Sacerdócio Aarônico da estaca

Semua pemegang imamat, calon penatua, dan remaja putra usia Imamat Harun yang belum ditahbiskan di dalam pasak

Oh, se todo rapaz, todo portador do Sacerdócio Aarônico, pudesse compreender plenamente que seu sacerdócio possui as chaves do ministério de anjos!

Oh, seandainya saja setiap remaja putra, setiap pemegang Imamat Harun, dapat sepenuhnya memahami bahwa imamat mereka memiliki kunci-kunci pelayanan para malaikat.

Sob a direção da autoridade presidente, um ou mais portadores do Sacerdócio de Melquisedeque podem participar da designação por imposição de mãos, inclusive o pai ou o marido digno (ver 20.1.2).

Di bawah arahan pembesar ketua, satu atau lebih pemegang Imamat Melkisedek dapat berperan serta dalam menetapkan, termasuk seorang ayah atau suami yang layak (lihat 20.1.2).

Você, menino, pode aprender na infância a cumprir seus deveres como futuro portador do sacerdócio.

Sebagai seorang anak lelaki muda Anda dapat mempelajari bagaimana memenuhi tugas Anda sebagai pemegang imamat masa depan.

Para informações detalhadas sobre o ensino familiar, inclusive instruções sobre como dar designações de ensino familiar aos portadores do Sacerdócio Aarônico, ver 7.4.

Untuk memperoleh informasi secara terperinci tentang pengajaran ke rumah, termasuk petunjuk tentang memberikan penugasan pengajaran ke rumah kepada para pemegang Imamat Harun, lihat 7.4.

Aqueles que foram meus modelos de excelentes portadores do sacerdócio não reconhecem facilmente que possuem qualidades heroicas.

Mereka yang telah menjadi teladan saya berupa pemegang imamat yang hebat tidak dengan mudah mengenali bahwa mereka memiliki sifat-sifat kepahlawanan.

De que forma deve viver um portador do sacerdócio a fim de ter o “poder de realizar a obra dos céus”?

Bagaimana seorang pemegang imamat harus hidup agar memiliki “kuasa untuk melaksanakan pekerjaan surga”?

Os portadores do sacerdócio têm essa autoridade e devem empregá-la para combater as más influências.

Para pemegang imamat memiliki wewenang itu dan hendaknya menggunakannya untuk mengusir pengaruh-pengaruh jahat.

“As bênçãos do Senhor são oferecidas aos santos e ao mundo por meio do ministério dos portadores do santo sacerdócio que O representam.”

“Berkat-berkat Tuhan ditawarkan kepada para Orang Suci dan kepada dunia melalui pelayanan mereka yang memegang imamat kudus, yang mewakili Dia.”

Cerca da metade delas tornam-se portadores crônicos, e, pelo menos, 1 de cada 5 manifesta a cirrose hepática, ou o câncer do fígado.

Kira-kira separuh menjadi pembawa penyakit secara kronis, dan sedikitnya 1 dari 5 kena sirosis atau kanker lever.

Os portadores do sacerdócio, jovens e idosos, precisam de autoridade e poder: a permissão necessária e a capacidade espiritual de representar Deus no trabalho de salvação.

Pemegang imamat tua dan muda memerlukan baik wewenang maupun kuasa—izin dan kapasitas rohani yang diperlukan untuk mewakili Allah dalam pekerjaan keselamatan.

As responsabilidades do dia estão cumpridas, e os portadores do Sacerdócio Aarônico prepararam-se para o dia do Senhor e estão agora reunidos na casa do irmão e da irmã Maiwiriwiri.

Tanggung jawab hari itu terpenuhi, dan para pemegang Imamat Harun telah bersiap untuk hari Sabat dan sekarang berkumpul di rumah Brother dan Sister Maiwiriwiri.

Eles terão um portador do sacerdócio no lar.

Mereka akan memiliki seorang pemegang imamat di rumah mereka.

Em nossos dias, o Senhor tem palavras igualmente fortes para os portadores do sacerdócio que tentam “encobrir [seus] pecados ou satisfazer [seu] orgulho, [ou sua] vã ambição”.

Di zaman kita, Tuhan memiliki kata-kata keras yang serupa bagi para pemegang imamat yang berusaha “menutupi dosa-dosa [mereka], atau untuk memuaskan kesombongan [mereka], ambisi [mereka] yang sia-sia.”

Aconteceu quando me tornei portador do Sacerdócio Aarônico com a designação de distribuir o sacramento.

Itu terjadi ketika saya masih pemegang Imamat Harun baru dengan tugas untuk mengedarkan sakramen.

Temos a grande bênção de sermos portadores do sacerdócio de Deus!

Kita sangat diberkati untuk memegang imamat Allah!

Testifico-lhes que este é Seu sacerdócio, que estamos a serviço Dele, e que Ele mostrou a todos os portadores do sacerdócio o caminho para o serviço fiel no sacerdócio.

Saya bersaksi bahwa itu adalah Imamat Dia, kita berada dalam utusan-Nya, dan Dia telah menunjukkan kepada semua pemegang imamat cara pelayanan keimamatan yang setia.

Meus queridos colegas portadores do sacerdócio de todas as idades e de todos os lugares deste mundo, usemos nossos pensamentos, nossa mente e coração, e nosso corpo com o respeito e a dignidade condizentes com um templo sagrado que nos foi dado por nosso Pai Celestial.

Sahabat-sahabat sesama pemegang imamat di segala abad dan di semua tempat di seluruh dunia ini, marilah kita menggunakan akal, pikiran, dan hati kita, serta tubuh kita dengan hormat dan martabat agar layak bagi bait suci yang kudus yang diberikan kepada kita oleh Bapa Surgawi kita.

Para proferir a ordenança em que se abençoa uma criança e se dá nome a ela, para batizar ou confirmar uma pessoa, ordenar uma pessoa a um ofício do sacerdócio ou dedicar uma sepultura, o portador do sacerdócio que estiver fora de sua própria ala deve mostrar ao líder presidente uma recomendação para o templo atualizada ou uma Recomendação para Realizar Ordenança assinada por um membro de seu bispado.

Untuk bertindak sebagai pembicara saat memberi nama dan memberkati seorang anak, membaptis atau mengukuhkan seseorang, menahbiskan seseorang pada suatu jabatan imamat, atau mendedikasikan kuburan, seorang pemegang imamat yang berada di luar lingkungannya sendiri hendaknya memperlihatkan kepada pejabat ketua rekomendasi bait suci terkini atau formulir Rekomendasi untuk Melaksanakan Tata Cara yang ditandatangani oleh seorang anggota keuskupannya.

Como Charles e Fran, muitos portadores de DOC têm obsessões relacionadas com germes e contaminação.

Seperti halnya Charles dan Fran, banyak penderita OCD mempunyai obsesi yang berpusat pada kuman-kuman dan bahan-bahan pencemar.

Contudo, fomos inspirados a pedir que três portadores dignos do sacerdócio discursassem na sessão de sábado à noite da conferência.

Namun, kami ada inspirasi untuk meminta tiga pemegang imamat yang layak berbicara dalam konferensi sesi Sabtu malam.

(1 João 4:3) Se quisermos ficar livres de “contaminação”, precisamos identificar os “portadores da doença” e evitá-los.

(1 Yohanes 4:3) Jika tidak mau ”tertular”, kita harus mengetahui siapa saja ”pembawa penyakit” itu, lalu menghindari mereka.

Daí, como num cortejo, portadores de incenso carregavam ídolos que representavam deuses e deusas, os quais eram levantados bem no alto para todos verem.

Kemudian, para pembawa dupa memimpin barisan berhala yang menggambarkan dewa-dewi, yang diusung tinggi-tinggi agar dilihat semua orang.

Dois sacerdotes ou portadores do Sacerdócio de Melquisedeque devem testemunhar cada batismo e certificar-se de que seja devidamente realizado.

Dua imam atau pemegang Imamat Melkisedek menjadi saksi setiap pembaptisan untuk memastikan pembaptisan dilaksanakan dengan benar.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti portador di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.