Apa yang dimaksud dengan progênie dalam Portugis?

Apa arti kata progênie di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan progênie di Portugis.

Kata progênie dalam Portugis berarti keturunan, anak, anak-anak, zuriat, progeni. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata progênie

keturunan

(progeny)

anak

(issue)

anak-anak

(issue)

zuriat

(issue)

progeni

(issue)

Lihat contoh lainnya

Para ajudá-los, citou alguns poetas gregos que eles conheciam e respeitavam, poetas que disseram similarmente: “Pois nós também somos progênie dele.”

Untuk membantu mereka, ia mengutip beberapa pujangga Yunani yang mereka kenal dan hormati, yang juga berkata, ”Sebab kita ini dari keturunan Allah juga.”

Realmente acreditam que Jesus é o Filho de Deus e progênie literal do Pai?

Apakah Anda benar-benar percaya bahwa Yesus adalah Putra Allah, keturunan sesungguhnya dari Bapa?

Outro diz: “Pode-se dizer que o hinduísmo é a devoção ou a adoração dos deuses Vixenu, ou Xiva [Siva], ou da deusa Sacti, ou das encarnações, dos aspectos, dos consortes ou da progênie deles.”

Buku lain menyatakan, ”Kita dapat mengatakan bahwa Hinduisme adalah kesetiaan atau pemujaan kepada dewa Wisnu, atau dewa Syiwa [Siwa], atau dewi Sakti, atau penjelmaan, aspek, pasangan, atau keturunan mereka.”

O termo “filha” era aplicado a relações que não eram a progênie imediata da pessoa.

Istilah ”anak perempuan” atau ”putri” tidak hanya berlaku untuk hubungan keturunan langsung.

Antes mesmo da fundação da Terra, o plano de salvação já estava pronto.3 Nele estava incluída a possibilidade de termos uma progênie divina no reino de Deus.4

Sebelum bumi diciptakan, rencana keselamatan disiapkan.3 Termasuk kemungkinan warisan ilahi dalam Kerajaan Allah yang mulia.4

O Plano de Redenção e a Possibilidade de Progênie no Reino de Deus

Rencana Penebusan dan Kemungkinan Warisan dalam Kerajaan Allah

Porque “somos progênie de Deus”.

Karena ”kita adalah keturunan Allah”.

(Efésios 3:14, 15) Encarando o futuro, este primeiro casal podia visualizar uma Terra cheia da sua progênie — uma grande família de pessoas perfeitas, vivendo alegremente numa Terra paradísica e unidas na adoração do seu Grandioso Criador.

(Efesus 3:14, 15) Prospek pasangan pertama itu adalah memenuhi bumi dengan anak cucu mereka—suatu keluarga besar manusia sempurna yang hidup dengan sukacita di bumi firdaus dan dengan terpadu menyembah Pencipta Agung mereka.

(Gálatas 6:7) Sua progênie herdou a imperfeição, que leva à morte.

(Galatia 6:7) Keturunan mereka mewarisi ketidaksempurnaan, yang membawa kematian.

(Gênesis 15:13-21; Daniel 2:21; 7:12) Este Deus pode ser encontrado, “pois nós também somos progênie dele”, disse Paulo, aludindo à criação do homem, por Jeová, e citando Arato e Cleanto, poetas deles.

(Kejadian 15:13-21; Daniel 2:21; 7:12) Allah ini dapat ditemukan, ”sebab kita ini dari keturunan Allah juga”, kata Paulus, dengan menyinggung bahwa manusia diciptakan oleh Yehuwa dan mengutip penyair-penyair mereka Aratus dan Cleanthes.

O chamado da esposa e mãe é saber o que fazer com tudo o que é colocado em casa, trabalhando para tornar o lar agradável para seu marido e filhos, e tornar-se uma Eva no meio de um pequeno paraíso que ela mesma criou, assegurando o amor e a confiança de seu marido e unindo sua progênie a si própria com um amor que é mais forte do que a morte, para uma herança eterna. (DBY, p. 198)

Adalah panggilan seorang istri dan ibu untuk mengetahui apa yang harus dilakukan dengan segala hal yang dibawa ke dalam rumah, bekerja untuk menjadikan rumahnya menyenangkan bagi suami dan anak-anaknya, menjadikan dirinya seorang Hawa di tengah-tengah firdaus kecil yang diciptakannya sendiri, mengokohkan cinta dan kepercayaan suaminya. dan mengikat keturunannya kepada dirinya sendiri, dengan kasih yang lebih kuat daripada kematian, untuk suatu warisan abadi (DBY, 198).

Sermos a progênie de Deus deve afetar-nos em que sentido?

Kenyataan bahwa kita adalah keturunan Allah seharusnya mempengaruhi kita dalam hal apa?

De que progênie?

Keturunan yang mana?

21 Se as pessoas reconhecerem que somos a progênie, ou o produto, do Deus Altíssimo, é apenas apropriado que recorram a ele em busca de direção sobre como conduzir a vida.

21 Jika orang mengaku bahwa kita adalah keturunan, atau hasil karya, Allah Yang Mahatinggi, maka selayaknya mereka harus berharap kepada-Nya untuk mendapatkan bimbingan cara bagaimana mereka harus hidup.

Por esses motivos, Deus declarou: “Vou decepar de Babilônia o nome, e o restante, e a progênie, e a posteridade.”

Untuk alasan itulah Allah mengumumkan, ”Aku akan melenyapkan dari Babilon, nama dan orang-orang yang tersisa dan anak-anak dan cucu cicit.”

Mais adiante na sua argumentação, Bildade acrescentou: “Não terá progênie nem posteridade entre o seu povo.”

Dalam argumennya lebih lanjut, Bildad menambahkan, ”Ia tidak akan mempunyai cucu cicit dan keturunan di antara bangsanya.”

Qualquer restauração de Babilônia, como atração turística, poderá atrair visitantes, mas ‘a progênie e a posteridade’ de Babilônia desapareceram para sempre. — Isaías 13:20; 14:22, 23.

Pemulihan apa pun dari Babilon sebagai objek wisata mungkin dapat memikat para pengunjung, namun ’anak cucu dan anak cicit orang-orang Babilon’ sudah lenyap selamanya.—Yesaya 13:20; 14:22, 23.

29“‘Visto, pois, que somos progênie de Deus, não devemos imaginar que o Ser Divino seja semelhante a ouro, ou prata, ou pedra, semelhante a algo esculpido pela arte e inventividade do homem.

29”’Karena kita berasal dari keturunan Allah, kita tidak boleh berpikir, bahwa keadaan ilahi sama seperti emas atau perak atau batu, ciptaan kesenian dan keahlian manusia.

Quantas guerras, quantos sofrimentos teriam sido evitados se os homens tivessem reconhecido seu interesse comum como progênie de um só homem criado pelo Soberano Senhor, Jeová.

Betapa banyak peperangan, betapa banyak penderitaan, akan dapat dicegah, andaikan manusia menyadari kepentingan bersama sebagai keturunan dari seorang manusia yang diciptakan oleh Allah Yang Berdaulat, Yehuwa.

Soube que eu era literalmente parte da progênie espiritual e que todos nós somos filhos e filhas de Deus.

Saya tahu saya adalah secara harfiah keturunan rohani-Nya, bahwa kita semua adalah putra dan putri Allah.

Todavia, este Salmom, descendente de Rão, cuja progênie morava em Belém, não deve ser confundido com o Salma mencionado em 1 Crônicas 2:51, 54, como “pai” ou construtor de Belém, porque este último era descendente do irmão de Rão, Calebe. — Veja 1Cr 2:9, 18.

Namun, keturunan Ram ini, yakni Salmon, yang keturunannya tinggal di Betlehem, hendaknya tidak dikacaukan dengan Salma yang disebutkan di 1 Tawarikh 2:51, 54 sebagai ”bapak” atau pembangun Betlehem, karena yang disebutkan belakangan adalah keturunan dari Kaleb, saudara Ram.—Bdk.

No entanto, há cem anos, tratados expositivos da Bíblia estavam de acordo ao explicar que, “ao pecar . . ., Adão contaminou com o pecado e suas conseqüências toda a sua progênie”.

Namun seratus tahun yang lalu, komentar-komentar untuk Alkitab secara konsisten menjelaskan bahwa ”sewaktu Adam berdosa . . . ia mencemari semua keturunannya dengan dosa itu dan dengan akibat-akibatnya”.

Qualquer possível restauração da cidade antiga talvez atraísse turistas, mas ainda a deixaria privada de sua ‘progênie e posteridade’.

Perbaikan apa pun yang dapat dilakukan atas kota purba itu mungkin dapat menarik turisme, namun kota itu tetap akan kehilangan ”anak cucu dan anak cicitnya”.

Após lhe ser conferido o sacerdócio maior, ele fez o convênio do casamento celestial (que é o convênio da exaltação), obtendo por meio dele a garantia de que teria progênie eterna.

Kemudian telah dianugerahkan ke atas dirinya imamat yang lebih tinggi, dan dia masuk ke dalam pernikahan selestial (yaitu perjanjian permuliaan), memperoleh kepastian melaluinya bahwa dia akan memiliki peningkatan kekal.

Como progênie de Deus, não devemos pensar que o Criador perfeito é semelhante a um ídolo feito pelo homem imperfeito.

Sebagai keturunan Allah, kita tidak boleh berpikir bahwa Pencipta yang sempurna sama seperti berhala yang dibuat oleh manusia yang tidak sempurna.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti progênie di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.