Portugis
Apa yang dimaksud dengan proporcionar dalam Portugis?
Apa arti kata proporcionar di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan proporcionar di Portugis.
Kata proporcionar dalam Portugis berarti mampu, boleh. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata proporcionar
mampuverb O bronzeado numa pele clara, por exemplo, proporciona no máximo um fator de proteção 4. Warna cokelat pada kulit putih, misalnya, hanya mampu menyediakan perlindungan dengan tingkat spf tidak lebih dari empat. |
bolehverb |
Lihat contoh lainnya
O Senhor descreveu o que vimos ser a força de um conselho ou classe do sacerdócio para proporcionar revelação pelo Espírito. Tuhan menjabarkan apa yang telah kita lihat merupakan kekuatan dewan atau kelas keimamatan untuk membawa wahyu melalui Roh. |
Em outras partes, árvores que ladeiam as estradas foram plantadas mais afastadas do que o costumeiro, a fim de proporcionar aos motoristas uma visão melhor de animais à frente. Di tempat-tempat lain, pohon-pohon ditanam lebih jauh dari jalan dibandingkan dengan biasanya agar pengemudi dapat melihat satwa-satwa di depan mereka dengan lebih baik. |
Ele pode proporcionar paz àqueles cuja vida foi devastada pela guerra. Dia dapat mendatangkan kedamaian kepada mereka yang kehidupannya telah diporakporandakan oleh perang. |
A fim de proporcionar o contexto para a lição de hoje, você pode pedir aos alunos que contem rapidamente o que Jesus Cristo vivenciou entre o momento em que foi preso até quando foi crucificado. Untuk menyediakan konteks bagi pelajaran hari ini, Anda dapat meminta siswa untuk secara singkat meringkas apa yang Yesus Kristus alami antara waktu Dia ditangkap dan ketika Dia disalibkan. |
De acordo com o Acordo de Relacionamento, no aniversário do nosso primeiro encontro, ele deve proporcionar-me um bom jantar, perguntar-me como me correu o dia e praticar contacto físico casual, que um observador descuidado possa confundir com intimidade. Menurut perjanjian pacaran, dihari jadi dari kencan pertama kita, dia harus membawaku pergi makan malam, bertanya tentang hariku dan melakukan kontak fisik yang santai yang, jika dilihat oleh orang lain yang tidak tertarik, akan dikira hubungan intim. |
Pode proporcionar meios de subsistência e trabalho para as pessoas, e preserva a floresta. Hal ini dapat menyediakan mata pencaharian yang memungkinkan orang-orang hidup dan bekerja, dan ini melestarikan hutan. |
Como um Pastor amoroso, Jeová, por meio do seu Reino, trará condições que humano algum poderia proporcionar. Seperti seorang Gembala yang pengasih, Yehuwa melalui Kerajaan-Nya akan mendatangkan keadaan yang tidak dapat diwujudkan oleh manusia |
O sistema não pode proporcionar isso a ela. Sistem tak bisa menyediakan itu baginya, dan kurasa aku bisa. |
Dizia que tinha pena de quem perdia a oportunidade de desfrutar a imensa alegria que o estudo em família pode proporcionar. Ia mengatakan bahwa ia merasa kasihan kepada mereka yang tidak mengalami sukacita yang besar yang dapat dihasilkan dari pelajaran keluarga. |
Por fim, um site organizado e claro pode proporcionar uma experiência melhor ao usuário e facilitar a compra ou o contato com você. Pada akhirnya, situs yang terkelola dengan baik dan jelas dapat memberikan pengalaman yang lebih baik kepada pengguna, dan mempermudah pelanggan melakukan pembelian atau menghubungi Anda. |
De acordo com um documento emitido pela cúpula, “garantir o alimento significa proporcionar a todas as pessoas, o tempo todo, acesso em sentido físico e econômico à alimentação nutritiva e de fonte segura, que supra suas necessidades dietéticas diárias e preferências alimentares, para uma vida ativa e saudável”. Menurut sebuah dokumen yang dikeluarkan oleh KTT tersebut, ”jaminan pangan terwujud apabila semua orang, di setiap waktu, memiliki sarana fisik dan ekonomi untuk mendapatkan pangan yang cukup, aman, dan bergizi guna memenuhi kebutuhan dan pilihan pangan mereka bagi kehidupan yang aktif dan sehat”. |
Assim como as sementes têm o inerente poder de crescer, da mesma forma as verdades do evangelho têm o inerente poder de proporcionar alegria. Sama seperti biji memiliki kekuatan alami untuk bertumbuh, demikian juga kebenaran-kebenaran Injil memiliki kuasa alami untuk mendatangkan sukacita. |
Esperávamos proporcionar-lhe um pequeno passeio pelo estúdio. Kami berharap bisa memberikanmu tur keliling studio. |
Que oportunidades de serviço e crescimento você pode proporcionar aos portadores do Sacerdócio Aarônico que você ensina? Apa kesempatan untuk pelayanan dan pertumbuhan yang dapat Anda berikan bagi para pemegang Imamat Harun yang Anda ajar? |
O que a ioga pode lhe proporcionar? Ke Mana Yoga Menuntun Saudara? |
O dinheiro economizado no aleitamento materno pode proporcionar refeições mais saudáveis para toda a família — incluindo a mãe. Uang yang dihemat dengan memberi ASI dapat menyediakan makanan yang lebih sehat bagi seluruh keluarga —termasuk sang ibu. |
A quinta potência mundial, a Grécia, proporcionara uma língua comum, um meio de comunicação universal entre as nações. Kuasa dunia kelima, yaitu Yunani, telah menyediakan suatu bahasa sehari-hari, sarana komunikasi universal di antara bangsa-bangsa. |
Quero dizer, imaginem-se aqui nesta sala, se, de repente, ficassem mergulhados na escuridão, sendo a vossa única tarefa encontrar a saída, às vezes a nadar entre estes espaços grandes, e outras vezes a rastejar por baixo dos assentos, a seguir um fio-guia fininho, só à espera do apoio vital para vos proporcionar a próxima respiração. Bayangkan diri Anda dalam ruangan ini, jika Anda tiba-tiba dicemplungkan ke dalam kegelapan, dan tugas Anda hanyalah untuk mencari jalan keluar, kadang berenang dalam ruang besar, kadang merayap di sela-sela kursi, mengikuti petunjuk minimal, menunggu bantuan untuk mengambil napas. |
Mais ainda, reflita sobre os muitos prazeres que podemos sentir graças às nossas faculdades mentais e emocionais: a imaginação, o raciocínio, a memória, a consciência e, em especial, a capacidade de adorar — tudo isso nos coloca muito acima dos animais; tampouco devemos desconsiderar os prazeres que a música nos pode proporcionar. Lebih daripada itu, renungkan semua kesenangan yang dapat kita nikmati karena memiliki kecakapan mental dan emosi: daya khayal, nalar, ingatan, hati nurani, dan khususnya kemampuan untuk beribadat —yang semuanya membuat kita jauh lebih luhur daripada hewan; kita juga hendaknya tidak mengabaikan kesenangan yang dapat diberikan oleh musik kepada kita. |
Façamos esta viagem o mais agradável que o que poderia nos proporcionar. Mari kita membuat perjalanan ini nyaman Saiap yang bisa berbohong. |
“Satisfazer as necessidades dos deslocados do mundo — refugiados e pessoas deslocadas internamente — é algo bastante mais complexo do que proporcionar assistência e segurança de curto prazo. ”Memenuhi kebutuhan para pengungsi di dunia ini—baik pengungsi di negeri orang maupun di negeri sendiri—jauh lebih rumit daripada sekadar menyediakan keamanan dan bantuan jangka pendek. |
A harmonia, felicidade, paz e amor no lar podem proporcionar aos filhos a força interior de que necessitam para vencer os desafios da vida. Keharmonisan, kebahagiaan, kedamaian, serta kasih di dalam rumah dapat membantu memberi anak-anak kekuatan batin yang dibutuhkan untuk mengatasi tantangan hidup. |
A pesquisa e a identificação de familiares que nos precederam na Terra — aqueles que não tiveram a oportunidade de aceitar o evangelho enquanto estavam aqui — podem proporcionar imensa alegria. Mencari dan menemukan anggota keluarga yang telah mendahului Anda di bumi—mereka yang tidak memiliki kesempatan untuk menerima Injil sementara berada di sini—dapat mendatangkan sukacita yang besar. |
O Projeto Biblioteca torna o Google Livros ainda mais útil para os usuários, além de proporcionar benefícios valiosos para as bibliotecas parceiras. Proyek Perpustakaan membuat Google Buku jadi lebih bermanfaat untuk pengguna, serta memberikan manfaat tambahan pada perpustakaan yang bekerja dengan kami. |
O evangelho, a Igreja e essas maravilhosas reuniões semestrais têm o objetivo de proporcionar esperança e inspiração. Injil, Gereja, dan konferensi umum setengah tahunan yang luar biasa ini dimaksudkan untuk memberikan harapan dan ilham. |
Ayo belajar Portugis
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti proporcionar di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.
Kata-kata terkait dari proporcionar
Kata-kata Portugis diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Portugis
Portugis (português) adalah bahasa Romawi yang berasal dari semenanjung Iberia di Eropa. Ini adalah satu-satunya bahasa resmi Portugal, Brasil, Angola, Mozambik, Guinea-Bissau, Tanjung Verde. Bahasa Portugis memiliki antara 215 dan 220 juta penutur asli dan 50 juta penutur bahasa kedua, dengan total sekitar 270 juta. Bahasa Portugis sering terdaftar sebagai bahasa keenam yang paling banyak digunakan di dunia, ketiga di Eropa. Pada tahun 1997, sebuah studi akademis yang komprehensif menempatkan bahasa Portugis sebagai salah satu dari 10 bahasa paling berpengaruh di dunia. Menurut statistik UNESCO, bahasa Portugis dan Spanyol adalah bahasa Eropa yang paling cepat berkembang setelah bahasa Inggris.