Apa yang dimaksud dengan relapso dalam Portugis?

Apa arti kata relapso di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan relapso di Portugis.

Kata relapso dalam Portugis berarti pembalikan, pengulangan, berulang, berbalik, kekambuhan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata relapso

pembalikan

(relapse)

pengulangan

(relapse)

berulang

(relapse)

berbalik

(relapse)

kekambuhan

(relapse)

Lihat contoh lainnya

Em 19 de novembro, Eminem anunciou em seu site o lançamento de Relapse: Refill para 21 de dezembro.

Pada tanggal 19 November, dia mengumumkan disitus webnya bahwa Relapse: Refill akan dirilis pada tanggal 21 Desember.

Estou a ter um relapso?

Apakah aku sedang kambuh?

(At 4:12; He 1:3, 4) Salomão, porém, para com quem se expressou a esperança de que seu nome se tornasse “mais esplêndido” do que o de Davi, morreu com o nome de relapso para com a adoração verdadeira.

(Kis 4:12; Ibr 1:3, 4) Tetapi Salomo, yang diharapkan untuk mempunyai nama yang ”lebih semarak” daripada nama Daud, mati dengan reputasi sebagai orang yang murtad dari ibadat sejati.

Um amigo meu inteligente, um judeu relapso, que observa o "Sabbath" por razões de solidariedade cultural, descreve-se como "agnóstico da fada dos dentes."

Nah, seorang teman, intelektual, Yahudi tak taat, yang sekali-sekali menjalani ibadah Sabat karena alasan solidaritas kultural, menyebut dirinya sebagai seorang "agnostik peri gigi."

David Day, como segue: “Acho que eu seria relapso se não transmitisse, em nome de meu cliente, com quem falei brevemente depois que o meritíssimo deixou o hospital hoje, o agradecimento do fundo do seu coração, que é um coração muito grande, pelo fato de o meritíssimo ter tratado desse assunto com presteza, com sensibilidade e com grande justiça.

Ia menyampaikan rasa terima kasih kepada Bapak dari lubuk hatinya yang benar-benar tulus, karena Bapak telah mengurus kasus ini dengan kesigapan, dengan sensitivitas, dan dengan keadilan yang besar.

A respeito dos relapsos, a Bíblia diz que os caminhos de Deus são ‘mais altos do que os caminhos deles, e os Seus pensamentos do que os deles’.

Mengenai mereka yang kembali melakukan kebiasaan yang lama, Alkitab mengatakan bahwa jalan Allah ’lebih tinggi daripada jalan mereka, dan rancangan-Nya bukan rancangan mereka’.

Relapso em Disciplinar Seus Filhos.

Lamban dalam Mendisiplin Putra-putranya.

Era só quando Israel ficava relapso na sua adoração e negligente no pagamento dos seus dízimos que o sacerdócio sofria junto com os levitas não-sacerdotais, que tinham de procurar outro trabalho para sustentar a si mesmos e suas famílias.

Hanya apabila Israel menjadi lemah dalam ibadat mereka dan lalai membayar sepersepuluhan mereka para imam menderita, demikian pula orang-orang Lewi non-imam, yang harus mencari pekerjaan lain untuk menunjang diri sendiri dan keluarga mereka.

A invenção da imprensa de tipos móveis por João Gutenberg abriu perspectivas tão novas de publicidade que, por volta de 1758, o gigante da literatura inglesa, Samuel Johnson, podia escrever: “Os anúncios são agora tão numerosos que são examinados de forma muito relapsa, e, portanto, tornou-se necessário cativar a atenção através da magnificência da promessa e da eloqüência às vezes sublime e às vezes patética.”

Penemuan jenis mesin cetak yang dapat dipindah-pindahkan oleh Johannes Gutenberg membuka cakrawala baru bagi periklanan publik sehingga pada tahun 1758 tokoh sastra Inggris bernama Samuel Johnson dapat menulis, ”Periklanan sekarang begitu banyak sehingga iklan-iklan itu asal dibaca saja, dan oleh karena itu perlu menarik perhatian dengan mengumbar janji-janji yang muluk dan dengan kefasihan bahasa yang kadang-kadang agung dan kadang-kadang menggugah emosi.”

Como pai e sumo sacerdote em Israel, Eli se mostra relapso em aplicar a disciplina de Jeová.

Sebagai ayah dan imam besar di Israel, Eli lamban dalam menerapkan disiplin Yehuwa.

O ponto sobre o qual elas divergiram da Igreja era sobre a facilidade com que cristãos relapsos (os lapsi) eram perdoados e podiam retornar ao seio da Igreja .

Hal yang mendasari keterpisahan mereka dengan Gereja adalah mengenai kemudahan bagi umat Kristen yang telah murtad untuk kembali ke dalam Gereja.

7:1-11) Foi por fidelidade à lei de Jeová que os profetas em Israel e Judá falaram destemida e corajosamente, condenando aquelas nações relapsas.

7:1-11) Karena taat pada hukum Yehuwa nabi-nabi di Israel dan Yehuda dengan terus terang dan berani mengutuk bangsa mereka sewaktu menyeleweng.

Sua trabalho relapso arruinou minha blusa favorita.

Kau merusak baju kesayanganku...

E, quando aqueles que talvez sejam relapsos observam que dou muito valor ao tempo, tendem a respeitar mais o meu tempo.”

Dan jika mereka yang mungkin lalai melihat bahwa saya sangat menghargai waktu, mereka cenderung untuk lebih menghargai waktu saya.”

Em abril, a banda e a Relapse Records anunciaram via mídia social o lançamento de seu novo álbum, chamado Wrong One to Fuck With, que sairá em 24 de junho de 2017.

Pada pertengahan April 2017, Dying Fetus dan Relapse Records telah mengumumkan melalui media sosial mengenai peluncuran album baru, berjudul Wrong One to Fuck With, yang dirilis 23 Juni 2017.

3 Os relatórios indicam que alguns têm sido relapsos quanto a conversar de antemão com o médico, antes que surja uma emergência.

3 Laporan2 menunjukkan bahwa ada yg lalai berbicara kepada dokter mereka, sebelum keadaan darurat timbul.

Samuel Johnson, de Londres: “Os anúncios são tão numerosos agora que são examinados de forma muito relapsa. . . .

Samuel Johnson dari London mengeluh, ”Iklan sekarang begitu banyak sehingga kita tidak sempat membacanya dengan teliti. . . .

Um amigo meu inteligente, um judeu relapso, que observa o " Sabbath " por razões de solidariedade cultural, descreve- se como " agnóstico da fada dos dentes. "

Nah, seorang teman, intelektual, Yahudi tak taat, yang sekali- sekali menjalani ibadah Sabat karena alasan solidaritas kultural, menyebut dirinya sebagai seorang " agnostik peri gigi. "

Ou, talvez os anciãos tenham de aconselhar os que se tornam relapsos em assistir a reuniões ou se desviam da conduta cristã.

Atau para penatua mungkin harus menasihati mereka yang telah lalai dalam menghadiri perhimpunan atau menyimpang dari tingkah laku Kristen.

(2 Tessalonicenses 3:10) De fato, ser relapso no trabalho pode levar não só à pobreza e à insatisfação, mas também ao desfavor de Deus.

(2 Tesalonika 3:10) Sebenarnya, orang yang malas bekerja tidak hanya menjadi miskin dan frustrasi, tetapi juga tidak diperkenan Allah.

Não seriam jovens incorrigíveis ou relapsos, mas líderes.

Pemimpin harus bersedia menerima teguran dan setia.

O aluno relapso.

Murid-murid menjadi tenang.

No entanto, Michener diz que os índios mexicanos, mesmo em 900 EC, “não eram bárbaros, mas se tornaram tão relapsos em preservar a sua maravilhosa civilização que permitiram que os verdadeiros bárbaros os sobrepujassem”.

Namun, Michener mengatakan bahwa orang-orang Indian Meksiko, bahkan pada tahun 900 M, ”bukanlah orang-orang barbar, melainkan mereka menjadi begitu ceroboh dalam menjaga peradaban mereka yang luhur sampai-sampai mereka membiarkan orang-orang barbar sungguhan menjajah mereka”.

Alguns têm sido relapsos nisso.

Ada orang-tua yg lalai dl bidang ini.

Quem é santo aos domingos e relapso o resto da semana não é reto.

Seseorang yang menjadi orang suci pada hari Sabat namun malas bekerja sepanjang minggu berjalan bukanlah orang yang saleh.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti relapso di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.