Spanyol
Apa yang dimaksud dengan reservado dalam Spanyol?
Apa arti kata reservado di Spanyol? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan reservado di Spanyol.
Kata reservado dalam Spanyol berarti sunyi, hati-hati, pemalu, jauh, dingin. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.
Dengarkan pengucapan
Arti kata reservado
sunyi(quiet) |
hati-hati(discreet) |
pemalu(coy) |
jauh(cold) |
dingin(cold) |
Lihat contoh lainnya
Por lo que he leído, nuestro amigo sufrió el Hom-Dai, la peor de las antiguas maldiciones egipcias, reservada sólo a los más diabólicos blasfemos. Menurut pengamatanku, teman kita menderita Hom-Dai, kutukan yang palin mematikan di Mesir kuno, hanya diberikan untuk penjahat yang paling kejam. |
12 que fueron aseparados de la tierra y a quienes recibí: una bciudad reservada hasta que venga un día de rectitud, un día anhelado por todos los hombres santos, y no lo hallaron a causa de la maldad y las abominaciones; 12 Yang adipisahkan dari bumi, dan diterima bagi diri-Ku—bkota yang dicadangkan sampai hari kesalehan akan datang—hari yang dicari oleh semua orang kudus, dan mereka tidak menemukannya karena kejahatan dan kekejian; |
Se envía un correo electrónico de reserva al recurso de Exchange, que queda reservado. Email pemesanan dikirim ke fasilitas Exchange dan fasilitas akan dipesan. |
Todos los miembros de la Iglesia deben hacer de la noche del lunes un tiempo sagrado, reservado para la noche de hogar. Semua anggota Gereja hendaknya menjadikan Senin malam sebagai saat yang kudus, yang dicadangkan bagi malam keluarga. |
En estas previsiones se tienen en cuenta las impresiones reservadas para otras líneas de pedido. Perkiraan mempertimbangkan tayangan yang telah dipesan untuk item baris lainnya. |
Segunda de Pedro 2:4 muestra que algunos de los hijos celestiales de Dios pecaron, y Dios los “entregó a hoyos de densa oscuridad para que fueran reservados para juicio”. Dua Petrus 2:4 menunjukkan bahwa beberapa putra rohani Allah berbuat dosa, ’dikirimkan ke dalam lubang kegelapan yang pekat untuk disimpan bagi penghakiman’. |
Un hotel de México tiene reservada una sección para quienes se avergüenzan de ir a playas repletas de gente esbelta, reseña el periódico El Economista. Di Meksiko, sebuah hotel telah menyisihkan suatu area bagi orang-orang yang malu pergi ke pantai yang dijejali orang-orang bertubuh langsing, lapor surat kabar El Economista. |
La habitación de Gregorio quedaba reservada para ella. Kamar Gregor tetap disediakan untuknya. |
El lado derecho de la yurta es el reservado para las mujeres. Sisi sebelah kanan dari pintu masuk yurt diperuntukkan bagi kaum wanita. |
Las Escrituras indican que “la tribulación es momentánea y liviana” cuando se compara con los beneficios eternos reservados para quienes aman a Dios. Alkitab memperlihatkan bahwa ”kesengsaraan adalah sementara dan ringan” jika dibandingkan dengan berkat-berkat kekal yang terbentang di hadapan orang-orang yang mengasihi Allah. |
Los pasajeros experimentan una fuerza de gravedad normalmente reservada para los pilotos de aviones de combate.” Para penumpang dapat merasakan tarikan gravitasi yang biasa dirasakan para pilot pesawat tempur.” |
Éste dejó un excelente ejemplo para todos los jóvenes de hoy día, pues no era ni excesivamente reservado ni demasiado seguro de sí mismo. Ia memberikan teladan yang baik bagi kaum muda dewasa ini, karena ia tidak terlalu malu tetapi juga tidak terlalu yakin. |
La Biblia señala que “Dios no se contuvo de castigar a los ángeles que pecaron, sino que, al echarlos en el Tártaro, los entregó a hoyos de densa oscuridad para que fueran reservados para juicio” (2 Pedro 2:4). (Yudas 6) Alkitab menyatakan, ”Allah tidak menahan diri untuk menghukum malaikat-malaikat yang berbuat dosa, tetapi, dengan melemparkan mereka ke dalam Tartarus, mengirimkan mereka ke lubang kegelapan yang pekat untuk disimpan bagi penghakiman.” —2 Petrus 2:4. |
Nuestra es la responsabilidad de ser dignos de todas las gloriosas bendiciones que nuestro Padre Celestial tiene reservadas para nosotros. Adalah tanggung jawab kita untuk menjadi layak bagi semua berkat mulia yang Bapa kita di Surga simpan bagi kita. |
“La noche del lunes está reservada en la Iglesia para la Noche de Hogar. Hari Senin malam ditetapkan untuk malam keluarga bagi Gereja secara keseluruhan. |
Al andar por sus propias sendas luminosas del discipulado, ruego que la fe fortalezca cada paso que den en su camino; que la esperanza abra sus ojos a las glorias que el Padre Celestial tiene reservadas para ustedes y que el amor por Dios y por todos Sus hijos les llene el corazón. Sewaktu Anda berjalan di sepanjang jalan cerah kemuridan Anda sendiri, saya berdoa agar iman akan memperkuat setiap langkah di sepanjang perjalanan Anda; agar harapan akan membuka mata Anda pada kemuliaan yang Bapa Surgawi cadangkan untuk Anda; dan agar kasih kepada Allah dan semua anak-Nya akan memenuhi hati Anda. |
Trae contentamiento ahora y mantiene nuestra mente y corazón concentrados en las cosas maravillosas que él tiene reservadas para nosotros en el futuro.—Isaías 48:17. Hal itu mendatangkan kepuasan sekarang dan memelihara pikiran dan hati kita kepada hal-hal menakjubkan yang Ia sediakan di masa depan.—Yesaya 48:17. |
¿Has reservado otra pelea? Kau menjadwalkan pertandingan lagi? |
Elena Vázquez Guardiola, natural de Santander,... permanece ingresada en el Hospital General de Zamora con pronóstico reservado, a consecuencia de los golpes recibidos. Elena Vazquez Guardiola, dari Santander, sisa2 yang terobati di Zamora dibawah oengawasan karena luka2nya. |
Estaban reservadas todas las plazas de los hoteles, albergues, campamentos y hogares particulares que alojaron el torrente de visitantes. Hotel, penginapan, lokasi perkemahan, dan rumah pribadi semuanya telah penuh dipesan untuk menampung banjir pengunjung tersebut. |
La cantidad programada de impresiones reservadas para el comprador según las fechas y las condiciones de una campaña concreta Jumlah tayangan yang dijadwalkan dan dipesan untuk pembeli berdasarkan tanggal dan persyaratan kampanye tertentu |
Si se lo hubiéramos dicho a papá, nos habría reservado un hotel de cinco estrellas. Apakah kami mengatakan Papa, ia akan sudah dipesan kami ke sebuah hotel bintang lima. |
¿Qué tiene reservado el futuro? Apa yang akan terjadi di masa depan? |
¿O has reservado una habitación de hotel? Atau di kamar hotel? |
Con la programática directa se automatiza la negociación y las ventas del inventario de venta directa, y le permite negociar tanto campañas de programática garantizada (inventario reservado y garantizado) como acuerdos preferentes (es decir, inventario no garantizado ni reservado) en Ad Manager. Langsung Terprogram memungkinkan Anda menegosiasikan kampanye Dijamin Terprogram (inventaris yang dipesan, dijamin) dan Transaksi Pilihan (inventaris yang tidak dipesan, tanpa jaminan) di Ad Manager. |
Ayo belajar Spanyol
Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti reservado di Spanyol, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Spanyol.
Kata-kata terkait dari reservado
Kata-kata Spanyol diperbarui
Apakah Anda tahu tentang Spanyol
Spanyol (español), juga dikenal sebagai Castilla, adalah bahasa dari kelompok bahasa Roman Iberia-Romawi, dan bahasa paling umum ke-4 di dunia menurut Beberapa sumber, sementara yang lain mencantumkannya sebagai bahasa yang paling umum ke-2 atau ke-3. Ini adalah bahasa ibu dari sekitar 352 juta orang, dan dituturkan oleh 417 juta orang ketika menambahkan penuturnya sebagai bahasa sub (diperkirakan tahun 1999). Spanyol dan Portugis memiliki tata bahasa dan bahasa yang sangat mirip. kosakata; Jumlah kosakata serupa dari kedua bahasa ini mencapai 89%. Spanyol adalah bahasa utama 20 negara di seluruh dunia. Diperkirakan jumlah total penutur bahasa Spanyol adalah antara 470 dan 500 juta, menjadikannya bahasa bahasa kedua yang paling banyak digunakan di dunia berdasarkan jumlah penutur asli.