Apa yang dimaksud dengan trigo dalam Portugis?

Apa arti kata trigo di Portugis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan trigo di Portugis.

Kata trigo dalam Portugis berarti gandum, terigu, Gandum, jagung, Gandum. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata trigo

gandum

noun

E tinha palha de trigo, e tinha palha de arroz nessa área.

Ada jerami gandum, dan ada jerami padi di daerah ini.

terigu

noun (Planta que faz parte do género Triticum, da família das Poaceae (também conhecidas por gramíneas).)

Gandum

noun

E tinha palha de trigo, e tinha palha de arroz nessa área.

Ada jerami gandum, dan ada jerami padi di daerah ini.

jagung

noun

Estava no palco, e, de repente, fiquei no meio de um campo de trigo.

Semenit aku berada di kursi goyang, berikutnya aku berada di ladang jagung.

Gandum

Lihat contoh lainnya

Ainda não havia chegado o tempo para os cristãos de imitação, comparáveis ao joio, serem separados do genuíno trigo cristão.

Belum tiba waktunya bagi orang Kristen gadungan yang bagaikan lalang untuk dipisahkan dari orang Kristen sejati yang bagaikan gandum.

Há trigo nos celeiros daqui?

Adakah padi di simpan di Gosyen?

Estava no palco, e, de repente, fiquei no meio de um campo de trigo.

Semenit aku berada di kursi goyang, berikutnya aku berada di ladang jagung.

Temos cerca de 200 000 variedades diferentes de trigo. Temos entre 200 a 400 mil variedades diferentes de arroz, mas estão- se a perder.

Kita memiliki sekitar 200. 000 varietas gandum yang berbeda, dan kita memiliki 200. 000- 400. 000 varietas padi yang berbeda, tapi semua itu sedang menghilang.

Conforme veremos, há muita evidência de que “o Filho do homem” está hoje presente no seu reino celestial, ajuntando os verdadeiros cristãos, semelhantes ao trigo, à atividade do Reino.

Seperti akan kita lihat, banyak sekali bukti bahwa ”Anak Manusia” dewasa ini hadir dalam kerajaan surgawinya, mengumpulkan orang-orang Kristen sejati yang seperti gandum kepada kegiatan Kerajaan.

Para minha consternação, percebi que ela estivera comendo trigo por muito tempo, porque já estava inchada, parecendo um balão.

Betapa kecewa, saya menyadari bahwa dia sedang makan ladang gandum itu selama beberapa saat karena dia sudah bengkak dan terlihat seperti balon.

(Revelação 6:5, 6) Uma voz disse que seria necessário todo o salário de um dia só para comprar um litro de trigo ou três litros de cevada, que é mais barata.

(Wahyu 6:5, 6) Suatu suara menyerukan bahwa upah satu hari penuh hanya dapat membeli 1,1 liter gandum atau 3,3 liter jelai yang lebih murah.

(Gên 13:10) Antes do Êxodo, a nação de Israel ficara bem familiarizada com a agricultura lá no Egito, onde se cultivavam trigo, linho, cevada, pepino, melancia, alho-porro, cebola, alho e outros produtos.

(Kej 13:10) Sebelum Eksodus, bangsa Israel telah mengenal baik pertanian sewaktu berada di Mesir, tempat dibudidayakannya gandum, rami, barli, mentimun, semangka, bawang perei, bawang merah, bawang putih, dan hasil bumi yang lain.

Sal e trigo foram espalhados?

Apa garam dan gandumnya sudah di tebarkan?

Estão também abundantes no trigo, na aveia, no milho, nas gramas e nas folhas.

Mereka juga banyak terdapat pada gandum, jagung, rumput, dan daun-daunan.

O meu pensamento final é que nós, através da conservação do trigo, do arroz, das batatas e de outras culturas, podemos estar a salvar- nos.

Gagasan terakhir saya adalah, dengan melestarikan gandum, padi, kentang, dan tanaman pangan lain, mungkin kita pada akhirnya akan menyelamatkan diri kita sendiri.

A partir de algum momento depois do ano 100 d.C., ficou cada vez mais difícil encontrar cristãos verdadeiros, comparados a trigo, no meio de tantos cristãos de imitação.

Sekitar abad kedua, orang Kristen sejati yang bagaikan gandum mulai tersamar di antara orang Kristen palsu.

O semeador instruiu seus empregados a deixar o trigo e o joio crescer juntos até a colheita, “na terminação do sistema de coisas”.

Si penabur menyuruh para pekerjanya untuk membiarkan gandum dan lalang tumbuh bersama sampai musim panen pada ”penutup sistem ini”.

O que isso tem a ver com o preço do trigo no Alasca?

Apa hubungannya dengan tempat ini?

(Núm 11:32) As Escrituras também mencionam o ômer como medida para cevada, sementes e trigo. — Le 27:16; Is 5:10; Ez 45:13.

(Bil 11:32) Alkitab juga menyebutkan homer sebagai takaran untuk barli, benih, dan gandum.—Im 27:16; Yes 5:10; Yeh 45:13.

Com o tempo, a “barganha do trigo” se tornou cada vez mais onerosa.

Seiring waktu, “daya tawar gandum” menjadi beban yang semakin berat dan semakin berat.

Eles fizeram o possível para atender a tais necessidades, fornecendo a Davi e seus homens camas, trigo, cevada, farinha, grãos torrados, favas, lentilhas, mel, manteiga, ovelhas e outras provisões. — 2 Samuel 17:27-29.

Barzilai bersama kedua orang itu berbuat sebisa-bisanya untuk memenuhi kebutuhan tersebut dengan menyediakan bagi Daud dan anak buahnya tempat tidur, gandum, barli, tepung, biji-bijian yang dipanggang, kacang babi, miju, madu, mentega, domba, serta perbekalan lainnya. —2 Samuel 17:27-29.

Separar o trigo do joio, por assim dizer.

Seperti menyortir gandum dari sekam.

Eu vos digo em toda a verdade: A menos que o grão de trigo caia ao solo e morra, permanece apenas um só grão; mas, se morre, então dá muito fruto.”

Sesungguh-sungguhnya aku mengatakan kepadamu: Jika sebutir gandum tidak jatuh ke dalam tanah dan mati, ia tetap sebutir saja; tetapi jika ia mati, ia akan menghasilkan banyak buah.”

Isto, junto com o fato de que as raízes deste joio se entrelaçam com o trigo, torna bem desaconselhável arrancar o joio num estágio inicial.

Selain itu, akar-akar lalang berlilitan dengan akar gandum, maka sangat tidak bijaksana untuk mencabut lalang pada tahap awal.

E há uma pedra naquela região que guarda certa semelhança com um pão de trigo judeu, o que tornava a tentação ainda mais atraente.

Dan ada sebuah batu di daerah itu yang bentuknya mirip dengan roti gandum orang Yahudi, sehingga menjadikan pencobaan itu lebih kuat desakannya.

Acontece que está a ser usada exatamente a mesma tecnologia para cultivar novas linhas de milho, trigo, soja e outras culturas que são altamente resistentes à seca, às inundações, às pestes e aos pesticidas.

Jadi ternyata teknologi yang sama yang kita gunakan untuk menumbuhkan jenis jagung, gandum, kedelai, dan tanaman pangan lainnya yang sangat toleran terhadap banjir, kekeringan, hama, dan pestisida.

Ninguém mais do que o grupo de cristãos ungidos, o genuíno trigo mencionado por Jesus na ilustração do trigo e do joio!

Pastilah orang-orang Kristen terurap, gandum sejati yang Yesus maksudkan dalam ilustrasinya tentang gandum dan lalang!

Não, estava cheio de trigo.

Tidak, penuh gandum koq.

Num determinado verão, uma de minhas tarefas era a de cuidar para que as vacas que pastavam nas montanhas não atravessassem a cerca e entrassem no campo de trigo.

Musim panas ini, salah satu pekerjaan saya adalah untuk memastikan bahwa sapi-sapi yang merumput di padang rumput gunung tidak keluar melewati pagar dan masuk ke ladang gandum.

Ayo belajar Portugis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti trigo di Portugis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Portugis.