Apa yang dimaksud dengan triste dalam Prancis?

Apa arti kata triste di Prancis? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan triste di Prancis.

Kata triste dalam Prancis berarti sedih, sendu, pilu. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata triste

sedih

adjective

Qu'est-ce qui te rend aussi triste ?

Apa yang membuatmu begitu sedih?

sendu

adjective

♫ Ma vie était solitaire et triste ♫

♫ Hidupku duli sepi dan sendu. ♫

pilu

adjective

Lihat contoh lainnya

Ces parents ne sont pas rongés par la culpabilité ou par un insurmontable sentiment de tristesse et de vide.

Para orang tua tersebut tidak dihantui perasaan bersalah atau kesedihan serta kehilangan yang berkepanjangan.

Je lui ai dit que quand j'étais triste, ma grand-mère me donnait "des coups de karaté".

Aku katakan kepadanya, kalau aku sedih, nenekku memberiku potongan karate.

* Pourquoi Paul se réjouit-il de leur tristesse ?

* Mengapa Paulus bersukacita dalam dukacita mereka?

Très triste.

Sangat sedih.

Quand on revient sur ses pas, c'est très triste.

Itu membuat-ku Sedih.

Le triste sort [des deux journalistes] a provoqué de vives réactions sur Internet de la part de ceux qui luttent pour la liberté de la presse et qui veulent que la Corée du Nord libèrent les deux journalistes.

Keputusan pengadilan memicu reaksi-reaksi keras di dunia maya dari mereka yang mendukung kebebasan pers dan menginginkan Korea Utara membebaskan kedua jurnalis tersebut.

Le mot malheur désigne une situation de profonde tristesse.

Kata celakalah merujuk pada kondisi kesedihan mendalam.

Ayant appris la triste nouvelle, la filiale du Zimbabwe a pris des dispositions pour que des membres de son bureau rendent visite aux frères afin de les affermir.

Kabar-kabar mengenai keadaan berbahaya yang menyedihkan ini sampai ke kantor cabang Zimbabwe, yang kemudian mengatur agar anggota-anggota kantor cabang mengunjungi saudara-saudara dan membina mereka.

Et la chose qui m'a le plus choquée, qui m'a brisé le coeur, c'était de marcher sur l'avenue principale de Sarajevo, où mon amie Aida avait vu le char apparaître vingt ans plus tôt, et il y avait plus de 12 000 chaises rouges, vides, et chacune d'elle représentait une personne décédée durant le siège, dans Sarajevo seul, non à travers toute la Bosnie, et cela s'étendait d'un bout de la ville et en recouvrait une bonne partie, et la chose la plus triste pour moi furent les toutes petites chaises symbolisant les enfants.

Dan yang paling menyentuh saya, yang menghancurkan hati saya, adalah saat berjalan di jalan utama Sarajevo, dimana sahabat saya Aida melihat tank itu 20 tahun yang lalu, dan di jalan itu ada lebih dari 12. 000 kursi kosong berwarna merah, dan setiap kursi itu melambangkan seseorang yang tewas selama pengepungan, di Sarajevo saja, bukan di seluruh Bosnia. Dan kursi itu membentang dari ujung kota hingga sebagian besar jalanan kota itu, dan yang paling memilukan bagi saya adalah kursi- kursi kecil untuk anak- anak.

LES médias regorgent à nouveau de nouvelles bien tristes.

Laporan-laporan suram kembali memenuhi media.

Je viens juste d'apprendre une triste nouvelle au sujet d'un ami, que je n'avais pas vu depuis très très longtemps.

Aku baru saja mendengar berita sedih tentang teman dekatku, yang sudah tak pernah kulihat sejak lama.

C'est triste.

Ini memilukan, kau tahu?

À cause de cela, je n’avais pas d’amie et j’étais triste mais j’avais la certitude d’avoir fait ce qu’il fallait.

Karena hal itu, saya tidak memiliki teman dan saya sedih, namun saya memiliki keyakinan bahwa apa yang telah saya lakukan adalah benar.

Ils étaient tristes et solitaires, mais, étrangement, ils se sentaient réconfortés et en paix.

Mereka sedih dan kesepian, namun secara mengagumkan, merasa terhibur dan penuh damai.

c'est combien la vie peut être triste.

Satu hal yang lupa mereka katakan adalah betapa... hidup bisa menyedihkan.

C'est triste, mais vous n'en faites pas partie.

Sedih untuk mengatakannya, itu tidak termasuk dirimu.

Le plus triste dans toute cette histoire, c'est que t'étais l'un de mes seuls vrais amis.

Tahu gak, hal yang paling menyedihkan tentang kekacauan ini... yaitu kau adalah satu-satunya teman sejatiku.

C'est triste, mais c'est ce que c'est.

Ini menyedihkan, namun inilah kenyataannya.

* Quels sont les deux types de tristesse que Paul mentionne ?

* Apa saja dua jenis dukacita yang Paulus sebutkan?

Étant donné sa propre expérience, elle a pu montrer à ses filles les tristes conséquences du commerce des fillettes.

Dari pengalamannya sendiri, sang ibu bisa mengajar mereka akibat-akibat buruk dari kebiasaan menjual anak-anak perempuan untuk dikawinkan pada usia belia.

Cette histoire avec tes pères qui t'apportaient de l'eau quand tu étais triste.

Itu cerita yang kau bilang tentang ayah kau, dan bagaimana mereka akan membawa kau air saat kau sedih.

Papi, tu as l'air triste.

Kakek, kau tampak murung.

Vous n’avez pas à porter seules la tristesse causée par le péché, la souffrance causée par les mauvaises actions des autres, ou les douloureuses réalités de la condition mortelle.

Anda tidak perlu mengalami rasa sakit yang disebabkan oleh dosa, rasa sakit yang disebabkan oleh tindakan orang lain, atau rasa sakit dari realitas kefanaan—sendirian.

Lorsque j’entends parler de complexes d’infériorité, cela me fait mal au cœur parce que je pense que notre Créateur doit vraiment être triste de voir que nous ne nous aimons pas nous-mêmes.

Ketika saya mendengar tentang merasa rendah diri, itu menyakiti hati saya karena saya pikir betapa itu akan membuat sang Pencipta kita sedih melihat kita tidak menyukai diri sendiri.

Et cet oiseau, quand il rencontre l'amour de sa vie, il devient à la fois heureux et triste.

Burung ini... saat menemui cinta sejatinya, akan merasa bahagia dan sedih.

Ayo belajar Prancis

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti triste di Prancis, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Prancis.

Kata-kata terkait dari triste

Apa yang dimaksud dengan blême dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan désoler dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan désolé dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan funeste dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan gai dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan lugubre dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan malheureux dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan moche dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan morne dalam Prancis?

Apa yang dimaksud dengan mélancolie dalam Prancis?