Apa yang dimaksud dengan tuffarsi dalam Italia?

Apa arti kata tuffarsi di Italia? Artikel ini menjelaskan arti lengkapnya, pengucapannya bersama dengan contoh bilingual dan petunjuk tentang cara menggunakan tuffarsi di Italia.

Kata tuffarsi dalam Italia berarti menyelam, benam, membenamkan. Untuk mempelajari lebih lanjut, silakan lihat detail di bawah.

Dengarkan pengucapan

Arti kata tuffarsi

menyelam

verb

Voglio portare il mio snorkeling e tuffarsi nell'oceano.

Aku ingin membawa snorkel dan menyelam di laut.

benam

verb

Possono tuffarsi a capofitto nell’istruzione, magari studiando per tutta la vita innumerevoli libri che contengono il sapere umano.

Mereka dapat membenamkan diri mereka dalam pendidikan, bahkan barangkali dengan menjadi siswa seumur hidup dari buku-buku tentang ilmu buatan manusia tanpa ada habisnya.

membenamkan

verb

Una forma della stessa parola viene usata dalla Settanta greca per rendere il verbo “tuffarsi” in 2 Re 5:14.

Bentuk dari kata yang sama digunakan untuk kata ”membenamkan” di 2 Raja 5:14 dalam Septuaginta Yunani.

Lihat contoh lainnya

Quando avvista un pesce, si prepara a tuffarsi, tenendo conto istintivamente della rifrazione della luce, fattore che può falsare la posizione del pesce.

Ketika tampak seekor ikan, ia mengancang-ancang untuk terjun, secara naluri memperhitungkan pembiasan cahaya, yang membuat posisi ikan tampak berubah.

Il matrimonio non è una cosa in cui tuffarsi alla leggera... o da concludere alla prima esigua difficoltà che può sorgere.

Pernikahan bukan sesuatu yang dimulai dengan ringan ... atau diakhiri pada saat kesulitan pertama timbul.

Non rifuggire la perdita, ma tuffarsi nel lutto, arrendersi alla tristezza.

Tidak lari dari kehilangan, tetapi memasuki dan menyerah kepada kesedihan.

Non essendo fornita di piumaggio impermeabile e non avendo piedi palmati come altre sterne che possono ammarare, la rondine di mare scura evita di tuffarsi in mare.

Karena ia tidak diperlengkapi dengan bulu yang kedap air dan ia tidak memiliki kaki berselaput seperti yang dimiliki camar lain yang dapat mendarat di air, camar-kecil-warna-warni menghindari terendam air.

Impegnarsi è un po’ come tuffarsi in acqua: o siamo impegnati o non lo siamo, o avanziamo o rimaniamo fermi.

Komitmen adalah sedikit seperti terjun ke dalam air.

Gli uccelli marini in genere producono una sostanza oleosa che impermeabilizza le piume, ma nella fregata magnifica questa sostanza scarseggia, per cui tuffarsi per catturare i pesci significa inevitabilmente inzupparsi.

Ia memiliki hanya sedikit minyak untuk merapikan bulu-bulunya, maka ia tidak dapat menyelam untuk berburu ikan tanpa terendam air.

Naaman dà retta al suo servitore e va a tuffarsi sette volte nel fiume Giordano.

Naaman mendengarkan pelayannya dan pergi serta mencelupkan dirinya di Sungai Yordan tujuh kali.

Fa troppo freddo, per tuffarsi.

Ini terlalu dingin untuk menyelam.

Osservando il paesaggio con attenzione, abbiamo visto l’aquila di mare dalla testa bianca e il falco pescatore che si libravano in volo per poi tuffarsi nel fiume e afferrare i pesci.

Seraya kami menikmati pemandangan, kami mengamati beberapa elang kepala putih dan rajawali ikan sedang terbang, kemudian menukik ke sungai untuk menangkap ikan.

Un pescatore può tuffarsi sott’acqua in apnea per cercare ostriche perlifere.

Seorang penyelam yang tidak menggunakan tabung udara mungkin menyelam ke dalam air untuk mencari tiram yang di dalamnya terdapat mutiara.

Tuffarsi o sguazzare nel mondo può sembrare innocuo, proprio come la mia nuotata “rigenerante”!

Memasukkan kaki atau sekadar mencebur-ceburkan diri dalam keduniawian mungkin tampaknya tidak berbahaya, namun begitu jugarenang “menyegarkan” saya!”

‘Scende e inizia a tuffarsi nel Giordano sette volte, dopo di che la sua carne torna come la carne di un ragazzino’.

Ia pun ”turun dan mulai membenamkan diri dalam Sungai Yordan tujuh kali . . . , setelah itu tubuhnya pulih seperti tubuh seorang anak kecil”.

Deve alzarsi alle 4:30 del mattino, e passa il giorno a tuffarsi in mare, nuotare e portare in superficie sulle barca pesanti carichi di ostriche.

Dia harus bangun pagi-pagi pada pukul 4.30, dan menghabiskan hari itu dengan menyelam dan berenang, mengangkat jala berat berisi tiram ke atas kapal.

Alcune stazioni si su questo lato dello stagno, alcuni su questo, per il povero uccello non può essere onnipresente, se tuffarsi qui deve venire lassù.

Beberapa stasiun sendiri di sisi kolam, beberapa pada itu, untuk burung miskin tidak dapat mana- mana, jika ia menyelam di sini ia harus datang ke sana.

Ecco dunque un’altra lezione speciale: se vedi una persona che affoga, ti metti a chiedere se ha bisogno di aiuto o è meglio tuffarsi e salvarla dall’acqua alta?

Dengan demikian pelajaran khusus lainnya diperoleh: Jika Anda menemukan seseorang yang sedang tenggelam, apakah Anda akan bertanya apakah mereka membutuhkan bantuan—atau tidakkah akan lebih baik untuk langsung melompat dan menyelamatkan mereka dari air dalam yang menenggelamkannya?

Tornare a Salem per sfuggire alla guerra e'come tuffarsi nell'oceano per sfuggire alla pioggia.

Kembali ke Salem untuk menghindari perang sama saja dengan meloncat ke laut untuk menghindari hujan.

Voglio portare il mio snorkeling e tuffarsi nell'oceano.

Aku ingin membawa snorkel dan menyelam di laut.

No, ai miei figli piace tuffarsi.

Oh, tidak, anak2ku suka menyelam.

Le sule possono tuffarsi a una velocità di 100 chilometri orari

Kecepatan burung ganet sewaktu menukik bisa sampai 100 kilometer per jam

Nel suo gesto di tuffarsi, qualcuno gli era saltato sul ginocchio, e glielo ha rotto in questo modo.

Ketika dia ́diving', seseorang menjegal lututnya, dan lututnya rusak seperti ini.

(Risate) "L'avete visto in 60 minuti gareggiare con Michael Phelps in una piscina - indossando solo i costumi da bagno - tuffarsi in acqua, determinato a battere questo campione di nuoto?

(Tertawa) "Apakah Anda melihatnya di 60 Menit, balapan dengan Michael Phelps di kolam renang -- hanya dengan celana renang -- menyelam dalam air, bertekad mengalahkan sang juara renang?

Solo bisogna fare attenzione a tuffarsi nella pozza profonda.

Hanya Anda harus berhati-hati untuk menyelam di mana kolam yang dalam ini.

L'istinto di tuffarsi e'...

Naluri untuk melakukannya...

Se proprio bisogna bagnarsi, tanto vale tuffarsi.

Jika ayah ingin berkeringat, mungkin lebih baik ayah pergi berenang.

Ayo belajar Italia

Jadi sekarang setelah Anda mengetahui lebih banyak tentang arti tuffarsi di Italia, Anda dapat mempelajari cara menggunakannya melalui contoh yang dipilih dan cara membacanya. Dan ingat untuk mempelajari kata-kata terkait yang kami sarankan. Situs web kami terus memperbarui dengan kata-kata baru dan contoh-contoh baru sehingga Anda dapat mencari arti kata-kata lain yang tidak Anda ketahui di Italia.