Rúmenska
Hvað þýðir admite í Rúmenska?
Hver er merking orðsins admite í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota admite í Rúmenska.
Orðið admite í Rúmenska þýðir leyfa, samþykkja, heimila, láta, lofa. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins admite
leyfa(allow) |
samþykkja(accept) |
heimila(allow) |
láta(allow) |
lofa(allow) |
Sjá fleiri dæmi
[Permiteţi-i să răspundă şi, dacă este cazul, admiteţi faptul că mulţi oameni sunt de aceeaşi părere.] [Gefðu kost á svari og, eigi það við, skaltu segja að margir séu sama sinnis.] |
Sunt primul care admite ca e greu de lucrat cu Paul, dar ne-a luat multi ani sa gasim un om cu calificarile lui. Ég vidurkenni ad erfitt sé ad lynda vid Paul, en Bad tķk mörg ár ad finna mann med hans haefileika. |
Ei consideră că, dacă admitem existenţa unui Dumnezeu atotputernic şi iubitor, răutatea şi suferinţa din lume nu pot fi justificate. Þeir hugsa sem svo að sé Guð til og sé hann kærleiksríkur og almáttugur þá sé ekki hægt að skýra tilvist illskunnar og þjáninganna í heiminum. |
Mai întâi de toate, e important ca persoana în cauză şi cei apropiaţi să admită că problema există. Í fyrsta lagi er nauðsynlegt að sá sem á við áfengisvandamál að stríða og þeir sem standa næstir honum viðurkenni vandann. |
Este realist să admitem că nimeni dintre noi nu poate studia toate informaţiile ştiinţifice existente, care umplu biblioteci întregi. Það er auðvitað ekki raunhæft að ætla sér að leggja mat á alla þá vísindaþekkingu og hugmyndir sem fylla stærstu bókasöfn heims. |
„Aţi putea începe prin a admite că motivul pentru care sunteţi surmenat este probabil faptul că sunteţi o persoană «bună», nu una «rea»“, se spune în revista Parents. „Ef þú ert útbrunninn geturðu byrjað á því að gefa þér að það sé sennilega af því að þú sért ‚dugandi‘ en ekki ‚duglaus,‘ “ segir tímaritið Parade. |
Se admite. Tekin til greina. |
Domnilor, e greu să admit că am comis o greşeală. Ūađ er erfitt ađ viđurkenna mistök, herramenn. |
După ce analizează ce s-ar întâmpla dacă cedează tentaţiei sau, dimpotrivă, dacă spune „nu“, copilul este îndemnat să-şi facă un plan cu unele replici prin care să admită presiunile colegilor, să le redirecţioneze sau să răspundă franc la ele. Eftir að hafa fjallað um afleiðingar þess að láta undan og gagnið af því að standast hópþrýsting er barnið þitt beðið um að skrifa niður svör annaðhvort til að taka undir það sem sagt er, beina athyglinni frá sér eða beita þrýstingi á móti. |
Pe lângă un simţ al organizării, este util să concepeţi un sistem de reguli şi să includeţi consecinţele încălcării regulilor de la care nu se admite nici o abatere. Samhliða föstum vanagangi er gagnlegt að setja fram einhver boð og bönn og láta fylgja hvaða afleiðingar það hafi að brjóta ófrávíkjanlegar reglur. |
Cu siguranta Reich- ul nu va admite asta!? Varla gerir ríkið ráð fyrir þeim möguleika |
Admit ca Harold are ceva inauntru... Ég jāta ađ Harold ātti alla möguleika... |
Înainte de a admite acest lucru, ar trebui să vă amintiţi că, deşi mulţi biblişti şi–au prezentat opiniile într–un mod categoric şi autoritar, ei nu au avut întotdeauna dreptate. Áður en við tökum slíkar niðurstöður góðar og gildar ættum við að minnast þess að lærðir menn hafa ekki alltaf rétt fyrir sér þótt þeir lýsi skoðunum sínum af miklu sjálfsöryggi og myndugleik. |
„Cauzele îmbătrânirii rămân un mister“, admite cartea The Incredible Machine. „Orsakir öldrunar eru enn á huldu,“ viðurkennir bókin The Incredible Machine. |
Totodată, să admitem cu modestie că este posibil să nu cunoaștem toate aspectele problemei. Við viðurkennum líka að sennilega þekkjum við ekki allar hliðar málsins. |
N-ai idee câtă competitivitate e acum la admitere. Ūig grunar ekki hvađ er mikil samkeppni um ađ fá inngöngu. |
Toţi creştinii admit lucrul acesta‚ cel puţin în principiu‚ dar ce loc ocupă Biblia‚ în realitate‚ în viaţa ta? Tímóteusarbréf 3:14-16) Allir kristnir menn viðurkenna þessa meginreglu, en hvaða hlutverki gegnir Biblían í raun og sannleika í lífi þínu? |
Doctorul nu admite visite cand lucreaza. Læknirinn tekur ekki á mķti gestum ūegar hann er ađ vinna. |
În Nigeria, admiterea la o şcoală de medicină înseamnă o competiţie strânsă şi o ocazie ce nu trebuie pierdută. Í Nígeríu er erfitt að fá inngöngu í læknaskóla og því ekki hafnað. |
Admit că este foarte uşor de confundat boala psihică cu posedarea. Ūađ er auđvelt ađ rugla geđveiki saman viđ andsetningu. |
El pretindea că necesităţile omenirii ar putea fi satisfăcute cel mai bine de materialism, o filozofie care nu admitea ideea de Dumnezeu sau de religie tradiţională. Hann hélt því fram að mannlegum þörfum væri best fullnægt með efnishyggju, heimspeki þar sem ekkert rúm væri fyrir Guð eða hefðbundin trúarbrögð. |
Obiecţia se admite. Mķtmælin tekin til greina. |
Astfel de experienţe sînt mult mai obişnuite decît admit majoritatea tinerilor. Slíkar tilfinningar eru langtum dæmigerðari en flestir unglingar vilja viðurkenna. |
15 Legea era îndurătoare şi admitea că nu toate delictele erau deliberate. 15 Lögmálið tók tillit til þess að brot voru ekki öll framin af ásetningi. |
În timpul primilor trei ani de după misiunea mea, am dat şi am luat trei examene de admitere, dar nu am fost readmis la şcoala de medicină. Fyrstu þrjú árin eftir trúboð mitt tók ég og stóðst þrjú inntökupróf en fékk ekki leyfi til inngöngu í læknaskólann. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu admite í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.