Hvað þýðir luptător í Rúmenska?

Hver er merking orðsins luptător í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota luptător í Rúmenska.

Orðið luptător í Rúmenska þýðir kappi, dáti, hermaður, baráttamaður, samúræji. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins luptător

kappi

(champion)

dáti

hermaður

baráttamaður

(fighter)

samúræji

Sjá fleiri dæmi

6 Isaia face o scurtă descriere a uneia dintre campaniile militare ale lui Sargon: „Tartan a venit la Asdod, trimis de Sargon, împăratul Asiriei, şi s-a luptat împotriva Asdodului şi l-a luat“ (Isaia 20:1).

6 Jesaja lýsir stuttlega einni herferð Sargons: „Yfirhershöfðinginn kom til Asdód, sendur af Sargon Assýríukonungi, og herjaði á Asdód og vann hana.“

Pierzând bază după bază în faţa atacului armatei, luptătorii pentru libertate şi-au intensificat eforturile şi tacticile le-au devenit din ce în ce mai radicale.

Eftir ađ missa bækistöđ á eftir bækistöđ til hersins stigmögnuđu frelsisbaráttumennirnir viđleitni sína og urđu rķttækari og rķttækari í ađferđum sínum.

Doar suntem Luptători.

Viđ erum bardagahundar.

43 Acum, de data aceasta, lamaniţii s-au luptat foarte mult; da, niciodată nu se văzuse ca lamaniţii să se lupte cu atât de nespus de mare tărie şi curaj, nu, nici măcar la început.

43 En að þessu sinni börðust Lamanítar ákaft, já, ekki var til þess vitað, að Lamanítar hefðu nokkru sinni áður barist með þvílíkum feiknarkrafti og hugrekki, nei, aldrei frá upphafi.

Aşa cum gadiţii au luptat împotriva cetelor de jefuitori, creştinii trebuie să lupte împotriva atacurilor lui Satan

Kristnir menn verða að verjast árásum Satans líkt og Gaðítar börðust gegn ræningjaflokkum.

Din ordinul Regelui George toti sclavii din coloniile americane care au luptat pentru Coroană vor căpăta libertatea odată cu victoria noastră.

George konungur kunngerir ađ allir ūrælar í amerískum nũlendum sem berjast fyrir krúnuna fá frelsi ef viđ sigrum.

Ea s-a luptat din greu să-i spună ceva, dar nu a fost în stare să-i scrie ce voia şi nici nu ştia limbajul semnelor.

Hún reyndi allt hvað hún gat til að segja honum eitthvað en gat ekki skrifað það og kunni ekki táknmál.

TOŢI adevăraţii creştini au de luptat cu un prădător viclean, a cărui inteligenţă este superioară celei umane.

ALLIR sannkristnir menn þurfa að kljást við óvin sem býr yfir ofurmannlegum vitsmunum og kænsku.

Bapu s-a luptat mereu pentru a gasi calea spre Dumnezeu.

Bapu hefur alltaf barist fyrir ađ finna leiđina til guđs.

Ei s-au luptat între ei şi s-au despărţit în două împărăţii: împărăţia de Nord, denumită împărăţia lui Israel şi împărăţia de Sud, denumită împărăţia lui Iuda.

Þeir börðust innbyrðis og klofnuðu í tvö ríki: Norðurríkið, sem nefndist ríki Ísraels, og Suðurríkið, sem nefndist ríki Júda.

Spune-i " buna " luptatorului meu de sumo, Negro.

Heilsađu súmķnegranum mínum.

Biblia vorbeşte despre ei, când îi îndeamnă pe creştini: „[Rămâneţi] neclintiţi împotriva maşinaţiilor Diavolului. Fiindcă avem de luptat nu împotriva sângelui şi a cărnii, ci împotriva conducătorilor mondiali ai acestui întuneric, împotriva forţelor spirituale rele din locurile cereşti“ (Efeseni 6:11, 12).

Biblían nefnir þá þegar hún hvetur kristna menn: „[Standist] vélabrögð djöfulsins. Því að baráttan, sem vér eigum í, er ekki við menn af holdi og blóði, heldur . . . við heimsdrottna þessa myrkurs, við andaverur vonskunnar í himingeimnum.“ — Efesusbréfið 6: 11, 12.

Dl Marvel prin răspuns luptat în picioare, şi a fost imediat reportează din nou.

Mr Marvel með því að svara átti erfitt með að fóta hans, og var strax velt yfir aftur.

În 2006, revista Time a prezentat cazul călugărilor care „s-au luptat ore întregi . . . lovindu-se cu suporturi uriaşe de lumânări“.

Árið 2006 sagði tímaritið Time frá því að einu sinni hefðu munkar þar „rifist klukkustundum saman . . . og barið hver á öðrum með stórum kertastjökum“.

Dar numai un luptător va fi destul de bărbat încât să pretindă mireasa.

Sigurvegarinn einn er nķgu mikill karlmađur til ađ hljķta brúđina.

Am luptat cu scoţienii împotriva lui Mau Mau.

Ég barđist međ Skotum gegn Mau Mau.

Nu, eu sunt un luptător.

Nei, ég er strėđsmađur.

Pot crede că Iacov a vorbit cu îngeri sfinţi şi a auzit cuvântul Creatorului său, că el a luptat cu un înger până când a învins şi a obţinut o binecuvântare.

Ég kann að trúa að Jakob hafi talað við heilaga engla og heyrt rödd skapara síns, að hann hafi glímt við engil þar til hann hafði sigur og hlotið blessun.

Ca luptători, nu râvnesc un trai uşor,

Stríðsmenn Jah Guðs taka lífið ekki létt,

Într-o zi sirienii s-au luptat cu israeliţii şi au luat captivi, între care şi o fetiţă.

Dag einn börðust Sýrlendingar við Ísrael og tóku stúlkuna til fanga.

Chiar şi unii slujitorii loiali ai lui Dumnezeu au avut de luptat uneori cu îngrijorări, cu sentimente rănite şi cu sentimente de vinovăţie, care le-au afectat activitatea.

Trúir þjónar Guðs hafa stundum þurft að takast á við áhyggjur, særðar tilfinningar og sektarkennd og það kom niður á þjónustu þeirra.

O fetiţă de 10 ani, cu un iMac şi un browser. caută " prietene " şi dă peste " luptătoare lesbiene în noroi ".

Segjum ađ 10 ára stelpa sé á netinu og leiti ađ " vinkona " og fær ūá " lesbíuglíma ".

Imaginaţi-vă că sunteţi în situaţia persoanei respective, trăind în acel mediu, având acea personalitate şi acele defecte personale cu care are de luptat.

Ímyndaðu þér að þú sért í sömu aðstöðu og hinn og eigir þér sama bakgrunn, persónuleika og skapgerðargalla og hann.

Unde ţi-e luptătorul, surioară?

Hvar er hetjan ūín, systir?

Încăierare luptători.

Undirbúiđ orrustuflugvélarnar.

Við skulum læra Rúmenska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu luptător í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.

Veistu um Rúmenska

Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.