Rúmenska
Hvað þýðir adolescent í Rúmenska?
Hver er merking orðsins adolescent í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota adolescent í Rúmenska.
Orðið adolescent í Rúmenska þýðir táningur, unglingur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins adolescent
táningurnoun Ca adolescent, am crezut ceea ce mi s-a spus. Sem táningur trúði ég því sem mér var sagt. |
unglingurnoun Indiferent cum ar sta lucrurile, un adolescent „înarmat“ cu un telefon mobil poate ajunge în mari necazuri. Hver svo sem ástæðan er getur unglingur vopnaður farsíma komist í mikil vandræði. |
Sjá fleiri dæmi
„De fiecare dată când mă privesc în oglindă, mi se pare că sunt obeză şi urâtă“, mărturiseşte o adolescentă pe nume Serena. „Í hvert sinn sem ég lít í spegil finnst mér ég sjá spikfeita og forljóta manneskju“, segir unglingsstúlka að nafni Serena. |
19 martie Mohamed Merah, adept al organizației islamiste al-Qaeda, a împușcat mortal trei elevi, un adolescent și un rabin la școala evreiască Ozar Hatorah din Toulouse (Franța). 19. mars - Mohammed Merah myrti þrjú börn og einn fullorðinn í skotárás á dagskóla gyðinga í Toulouse í Frakklandi. |
Ştii, când eram adolescent... nu mă puteai scoate din cochilie. Veistu, þegar ég var táningur fékkst ég aldrei til að koma út úr skelinni minni! |
Şi copilul tău adolescent se află în perioada în care îşi formează identitatea. Unglingurinn þinn er líka byrjaður að mynda sér skoðanir og átta sig á hvernig einstaklingur hann vill verða. |
L-am arestat si a primit primele două sentinte când era doar un adolescent. Ég fékk hann dæmdan tvisvar ūegar hann var bara unglingur. |
Indiferent cum ar sta lucrurile, un adolescent „înarmat“ cu un telefon mobil poate ajunge în mari necazuri. Hver svo sem ástæðan er getur unglingur vopnaður farsíma komist í mikil vandræði. |
Acest adolescent remarcabil a fost, cu siguranţă, o persoană cu simţul responsabilităţii. — 2 Cronici 34:1–3. Þessi duglegi unglingur var greinilega mjög ábyrgur. — 2. Kroníkubók 34: 1-3. |
Tot atunci, fiul lor adolescent participase în munca de cercetare a istoriei familiei și a descoperit un nume al unui membru al familiei pentru care nu se înfăptuiseră toate rânduielile din templu. Unglingssonur þeirra hafði nýlega tekið þátt í ættfræðirannsóknum og fundið nöfn fjölskyldu sem helgiathafnir höfðu ekki verið framkvæmdar fyrir. |
Totuşi, dacă adolescentul tău doreşte să-ţi vorbească, încearcă să-ţi modifici planurile şi ascultă-l. En ef unglingurinn vill tala við þig skaltu reyna að vera sveigjanlegur og hlusta á hann. |
Un studiu arăta că, într-o ţară africană, complicaţiile apărute în urma avortului sunt răspunzătoare de 72 la sută din totalul deceselor survenite în rândurile adolescentelor. Athugun sýndi að í einu Afríkulandi valda fylgikvillar fóstureyðinga meira en 72 af hundraði allra dauðsfalla meðal unglingsstúlkna. |
Dacă adolescentul are impresia că tatăl şi mama sa nu îi acordă atenţie, în momentul în care i se oferă droguri acestea i se vor părea o soluţie magică la problemele lui.“ Ef unglingi finnst móðir sín eða faðir ekki gefa sér gaum, þá gæti honum fundist fíkniefni vera töfralausn á vandamálum sínum þegar honum eru boðin þau.“ |
SUGESTIE: Următoarea dată când vei vorbi cu adolescentul despre o anumită problemă, ajută-l să înţeleagă ce consecinţe vor avea propriile decizii asupra lui. PRÓFIÐ ÞETTA: Næst þegar þú þarft að ræða ákveðið mál við táninginn hjálpaðu honum að sjá hvernig val hans hefur áhrif á orðstír hans. |
Dacă veţi reuşi să-l învăţaţi pe adolescentul vostru să preţuiască munca grea şi chiar să se bucure de efectuarea ei, el sau ea îşi va forma o optică sănătoasă care îl sau o va ajuta să tragă foloase toată viaţa. Ef þú kennir unglingnum gildi þess að vinna og jafnvel hafa gaman af því tileinkar hann sér heilbrigð viðhorf sem hann nýtur góðs af alla ævi. |
ÎNAINTE: ADOLESCENT VIOLENT ȘI BĂTĂUȘ FORSAGA; OFBELDISFULLUR UNGLINGUR OG SLAGSMÁLAHUNDUR |
E interesant să stii că sunt oameni care plătesc pentru a face sex cu o adolescentă însărcinată. Gott ađ vita ađ fķlk borgar fyrir ađ hafa mök viđ ķléttan táning. |
Ca adolescentă a dus o viaţă imorală, consumând droguri, furând şi chiar prostituându-se. Þegar hún var táningur byrjaði hún að lifa siðlausu lífi sem leiddi til fíkniefnaneyslu, þjófnaða og vændis. |
Cunosc o femeie, a născut un bebeluş când era adolescentă şi a ţinut asta secret timp de 50 de ani. Ég ūekki konu sem eignađist barn ūegar hún var táningur og hún hélt ūví leyndu í 50 ár. |
Pe măsură ce un adolescent înaintează în vârstă, trebuie să i se acorde în mod automat mai multă libertate în alegerea destinderii. [fy p. 73 par. Það á sjálfkrafa að veita unglingi meira frelsi til að velja sér afþreyingu þegar hann stálpast. [fy bls. 73 gr. |
Iată concluzia cercetătorilor: „Legătura afectivă strânsă cu părinţii este cea mai bună garanţie că adolescentul va fi sănătos; ea e cea mai puternică barieră în calea adoptării unui comportament care l-ar putea pune în pericol pe adolescent“. Þær voru: „Sterk tilfinningatengsl við foreldri tryggir best heilbrigði unglings og er sterkasta vörnin gegn því að hann lendi á hættulegri braut.“ |
„Căutam un grup în care să mă simt bine, şi acest lucru este greu, mărturiseşte un adolescent pe nume David. „Ég var að leita að klíku sem ég ætti heima í og það var erfitt,“ viðurkennir táningur sem heitir David. |
A devenit un tînăr adolescent... fix la timp pentru împerecherea anuală... cînd masculii adulţi se întrec pentru afecţiunea femelelor. Hann var orđinn fullvaxta einmitt ūegar árlega biđlunin hķfst ūegar karldũr koma sér í mjúkinn hjá kvendũrum. |
Cum s-a folosit, în timpul nostru, un creştin de o ilustrare pentru a ajuta o adolescentă să înţeleagă mai bine intenţiile părinţilor ei? Hvernig notaði kristinn ráðgjafi líkingu til að hjálpa ungri stúlku að skilja afstöðu foreldra hennar? |
Pentru a alunga temerile copilului tău adolescent şi pentru a-i corecta modul de gândire, oferă-i nenumărate ocazii de a vorbi. Til að sefa ótta unglingsins og leiðrétta rangan hugsunarhátt skaltu gefa honum nægan tíma til að tala. |
Problemele devastatoare generate de graviditatea adolescentelor, ameninţarea pe care o reprezintă SIDA, herpesul, sifilisul şi alte boli transmisibile sexual, precum şi rata crescândă a divorţurilor, toate sunt dovezi că aceste sfaturi sunt practice şi în anii ’90. Hin hrikalegu vandamál, svo sem þunganir meðal unglinga, eyðni, herpes, sárasótt (sýfilis) og aðrir samræðissjúkdómar, auk sífellt tíðari hjónaskilnaða, sýna og sanna að þessi ráð eru enn í fullu gildi núna á tíunda áratugnum. |
Îndeamnă-ţi copilul adolescent să rămână în relaţii bune cu fostul tău partener, dacă acestuia nu i s-a luat prin lege dreptul de a-l vedea Ef mögulegt er skaltu hvetja unglinginn til að eiga heilbrigt samband við fyrrverandi maka þinn. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu adolescent í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.