Hvað þýðir aglio í Ítalska?
Hver er merking orðsins aglio í Ítalska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota aglio í Ítalska.
Orðið aglio í Ítalska þýðir hvítlaukur, Hvítlaukur. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins aglio
hvítlaukurnoun (Allium sativum) Piante erbacea appartenente alla famiglia delle Alliace, coltivata per la sua radice, che é molto apprezzata nella gastronomia.) |
Hvítlaukur
|
Sjá fleiri dæmi
Circa 3.500 anni fa gli israeliti, durante il loro faticoso viaggio attraverso il deserto del Sinai, dissero sospirando: “Ci ricordiamo del pesce che mangiavamo in Egitto per nulla, dei cetrioli e dei cocomeri e dei porri e delle cipolle e dell’aglio!” Þegar Ísraelsmenn reikuðu um Sínaíeyðimörk fyrir um 3500 árum sögðu þeir: „Nú munum við eftir fiskinum, sem við fengum fyrir ekkert í Egyptalandi, gúrkunum, blaðlauknum, laukunum og hvítlauknum.“ (4. |
Infatti, dopo la liberazione dalla schiavitù, gli israeliti ricordavano il pane, il pesce, i cetrioli, i cocomeri, i porri, le cipolle, l’aglio e le pentole di carne che mangiavano quando erano schiavi. — Esodo 16:3; Numeri 11:5. Eftir að þeir höfðu verið frelsaðir úr ánauðinni minntust þeir þess að hafa haft brauð, fisk, agúrkur, melónur, graslauk, blómlauk, hvítlauk og kjötkatla á meðan þeir voru í þrælkun. — 2. Mósebók 16:3; 4. Mósebók 11:5. |
Durante la seconda guerra mondiale i medici dell’esercito russo, rimasti a corto di medicinali, adoperavano l’aglio per curare i soldati feriti. Rússneskir herlæknar notuðu einnig hvítlauk þegar þá skorti hefðbundin lyf til að lækna særða hermenn í seinni heimstyrjöldinni. |
Puzzava veramente d' aglio Hann lyktaði í alvöru af hvítlauk |
Presto, Sally, mettimi l' aglio intorno al collo Bittu þetta à mig |
Puzzava veramente d'aglio. Hann lyktađi í alvöru af hvítlauk. |
Ci metto un po ' di salsa Worcestershire, aglio e un po ' di timo Ég smyr dálítið af Worcester- sósu á kjötið og bæti hvítlauk og tímían við |
Un po’ d’aglio, tanto odore Mikil lykt af litlum lauk |
Coltivazione dell’aglio a Constanza Hvítlauksrækt í Konstansa |
Quando vi accingete a mangiare una pietanza gustosa, il naso vi dice subito se contiene dell’aglio. Þegar þú sest við matarborðið til að gæða þér á bragðgóðum pottrétti eða salati finnst það fljótlega á lyktinni ef hvítlaukur er í matnum. |
“Ci ricordiamo... dell’aglio!” „Nú munum við eftir . . . hvítlauknum“ |
Perciò l’aglio si guadagnò il nome di penicillina dei russi. Hvítlaukur varð því kallaður rússneska penisillínið. |
Ma come mai l’aglio non odora quando è intatto nel bulbo? En hvers vegna finnst engin lykt af honum þegar knippið hefur ekki verið tekið í sundur? |
Da dove proviene l’aglio? Hvar var hvítlaukur fyrst ræktaður? |
Gli puoi preparare un'omelette all'aglio. Ūú getur steikt handa henni eggjaköku međ hvítlauk. |
(Numeri 11:4, 5) Desideravano l’aglio. Mósebók 11:4, 5, Biblíurit, ný þýðing 2002) Já, þá langaði mikið í hvítlauk. |
L’aglio quindi ha una grande importanza alimentare e medicinale, e ha anche straordinarie proprietà aromatiche. Hvítlaukur er sérlega næringarríkur og mjög gott lyf. Bragðið og lyktin eru líka alveg einstök. |
Posso avere il quattro sene'a la salsa all'aglio? Get ég fengiđ númer fjögur án hvítlaukssķsunnar? |
Come mai gli israeliti avevano imparato ad apprezzare l’aglio? Hvernig komust þeir upp á bragðið? |
Per il fatto che contiene potenti sostanze chimiche che rimangono isolate l’una dall’altra finché l’aglio non viene intaccato, tagliato o schiacciato. Í hvítlauk eru sterk efni sem eru aðskilin hvert frá öðru þangað til hann er skorinn, marinn eða pressaður. |
Ma se tutti quelli che vi stanno attorno mangiano aglio, forse nessuno ci farà caso! En ef allir aðrir í kringum þig eru líka að borða hvítlauk er óvíst að nokkur taki eftir lyktinni. |
Da tempo l’aglio viene usato dai medici per curare i loro pazienti. Læknar hafa lengi vel notað hvítlauk við lækningar. |
Nel secolo scorso in Africa il celebre medico missionario Albert Schweitzer si serviva dell’aglio per curare la dissenteria amebica e altre infezioni. Albert Schweitzer, sem var frægur trúboði og læknir í Afríku á 20. öldinni, notaði hvítlauk gegn blóðkreppusótt og öðrum sjúkdómum. |
Quando gli egiziani seppellirono il faraone Tutankhamon, misero molte cose di valore nella sua tomba, e con esse anche dell’aglio. Þegar Tútankamon faraó var grafinn skildu Egyptar eftir mikið af verðmætum í grafhýsi hans, þar á meðal hvítlauk. |
Perché l’aglio sprigiona il suo odore solo dopo essere stato schiacciato? Hvers vegna finnst ekki lykt af hvítlauk fyrr en hann hefur verið marinn? |
Við skulum læra Ítalska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu aglio í Ítalska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Ítalska.
Uppfærð orð Ítalska
Veistu um Ítalska
Ítalska (italiano) er rómanskt tungumál og er talað af um 70 milljónum manna, sem flestir búa á Ítalíu. Ítalska notar latneska stafrófið. Stafirnir J, K, W, X og Y eru ekki til í venjulegu ítalska stafrófinu, en þeir koma samt fyrir í lánsorðum úr ítölsku. Ítalska er næst útbreiddasta í Evrópusambandinu með 67 milljónir manna (15% íbúa ESB) og það er talað sem annað tungumál af 13,4 milljónum ESB borgara (3%). Ítalska er helsta vinnutungumál Páfagarðs og þjónar sem lingua franca í rómversk-kaþólsku stigveldinu. Mikilvægur atburður sem hjálpaði til við útbreiðslu ítalska var landvinningur og hernám Napóleons á Ítalíu snemma á 19. öld. Þessi landvinningur ýtti undir sameiningu Ítalíu nokkrum áratugum síðar og ýtti undir tungumál ítölsku. Ítalska varð tungumál sem notað var ekki aðeins meðal ritara, aðalsmanna og ítalskra dómstóla, heldur einnig af borgarastéttinni.