Hvað þýðir Alejandro í Spænska?

Hver er merking orðsins Alejandro í Spænska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota Alejandro í Spænska.

Orðið Alejandro í Spænska þýðir Alexander, alexander. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.

Hlustaðu á framburð

Merking orðsins Alejandro

Alexander

proper

Sin embargo, como también se había predicho, ninguno de estos tuvo jamás el poder que poseyó Alejandro.

Enginn þeirra var þó jafnvoldugur og Alexander hafði verið.

alexander

Sin embargo, como también se había predicho, ninguno de estos tuvo jamás el poder que poseyó Alejandro.

Enginn þeirra var þó jafnvoldugur og Alexander hafði verið.

Sjá fleiri dæmi

2 A varios gobernantes se les ha llamado Grande o Magno, como a Ciro el Grande, Alejandro Magno y Carlomagno, a quien se llamó “el Grande” aun mientras vivía.

2 Ýmsir valdhafar hafa verið nefndir „miklir,“ svo sem Kýrus mikli, Alexander mikli og Karl mikli (eða Karlamagnús) sem nefndur var „hinn mikli“ jafnvel í lifanda lífi.

Alejandro: Musei Capitolini (Roma); Agustín: del libro Great Men and Famous Women

Alexander: Musei Capitolini, Róm; Ágústínus: Úr bókinni Great Men and Famous Women

Alejandro realizó sus conquistas alrededor del año 330 a.E.C.

Landvinningar Alexanders áttu sér stað um árið 330 f.o.t.

Alejandro también respetaba los matrimonios ajenos.

Alexander virti einnig hjónabönd annarra.

Las fuerzas de Alejandro aplastaron al ejército persa, y en su huida Darío abandonó a su familia en manos de su oponente.

Her Alexanders gersigraði persneska herinn, Daríus flýði og skildi ættmenn sína eftir upp á náð Alexanders.

Unos doscientos años antes de Alejandro Magno, el profeta Daniel escribió lo siguiente respecto a la dominación mundial: “¡Mire!, había un macho de las cabras que venía del poniente sobre la superficie de toda la tierra, y no tocaba la tierra.

Hér um bil um 200 árum fyrir daga Alexanders mikla skrifaði Daníel, spámaður Jehóva Guðs, eftirfarandi um væntanleg heimsyfirráð ríkis nokkurs: „Birtist geithafur úr vestri og barst hann yfir jörðina alla án þess að snerta hana.

LA BIBLIA predijo que el imperio de Alejandro Magno se desmembraría o dividiría, “pero no [pasaría] a su posteridad” (Daniel 11:3, 4).

BIBLÍAN sagði fyrir að ríki Alexanders mikla myndi skiptast „en þó ekki til eftirkomenda hans.“

El grado en que sus doctrinas filosóficas moldearon el pensamiento de Alejandro es incierto.

Umdeilt er hvaða áhrif heimspekikenningar Aristótelesar höfðu á hugsanagang Alexanders.

Tal como Olimpia, su madre, Alejandro era muy religioso.

Alexander var mjög trúaður líkt og Ólympías móðir hans.

Alejandro decide que lo que obtendrían del robo él se llevaría el 70% y Matute el 30%.

Flutningarnir fyrir varnaliðið skiptust þannig að Eimskip sá um 70% en Hafskip 30%.

En virtud de sus triunfos militares, llegó a conocérsele como Alejandro Magno.

Sökum velgengni sinnar í hernaði var hann kallaður Alexander mikli.

Alejandro está siendo un testarudo.

Alejandro, ūú ert ūrjķskur bjáni.

Alejandro vivió tres años en un kibutz mientras estudiaba en la universidad y trabajaba en varios hoteles y restaurantes.

Í þrjú ár bjó Alejandro á samyrkjubúi samhliða háskólanámi og vinnu á ýmsum hótelum og veitingahúsum.

Más de dos siglos después, el “gran cuerno” —Alejandro Magno— emprendió su conquista de Persia.

(Daníel 8:3-8, 20-22, neðanmáls) Rúmlega 200 árum síðar hófst „stóra hornið“, Alexander mikli, handa við að leggja undir sig Persíu.

Alejandro Magno quiso convertirla en la capital de su imperio, pero murió de repente.

Alexander mikli ætlaði sér að gera Babýlon að höfuðborg en dó skyndilega.

“Napoleón envidiaba a César, César envidiaba a Alejandro y Alejandro, me atrevería a decir, envidiaba a Hércules, que nunca existió”, escribió el filósofo británico Bertrand Russell.

Heimspekingurinn Bertrand Russel skrifaði: „Napóleon öfundaði Sesar, Sesar öfundaði Alexander [mikla] og ég býst við að Alexander hafi öfundað Herkúles sem var þó aldrei til.“

Pero antes de averiguar la respuesta de Alejandro, examinemos los acontecimientos que condujeron a ese momento crucial.

Áður en við ræðum nánar um ákvörðun Alexanders skulum við kynna okkur undanfara þessarar örlagaríku stundar.

Siglos después, Alejandro arrastró las ruinas de Tiro hasta el mar, de modo que construyó un camino empedrado hasta la ciudad isleña y la capturó.

Öldum síðar sópaði Alexander rústum borgarinnar í sjóinn, gerði veg út í eyborgina og vann hana.

En el año 332 a.E.C., Alejandro Magno conquistó gran parte del Oriente Medio en una campaña relámpago.

Með leiftursókn árið 332 f.o.t. lagði Alexander mikli undir sig stóran hluta Austurlanda nær.

Alejandro heredó el trono de Macedonia a los 20 años de edad, tras el asesinato de Filipo, en 336 a.E.C.

Filippos var ráðinn af dögum árið 336 f.o.t. og erfði Alexander þá hásæti Makedóníu tvítugur að aldri.

Alejandro ascendió al trono en 336 antes de nuestra era, y siete años después ya había derrotado al poderoso rey persa Darío III.

Alexander komst til valda árið 336 f.Kr. og tæplega sjö árum síðar var hann búinn að vinna hinn volduga Daríus þriðja Persakonung.

Tras referirse a la subida al poder de los cuatro reinos en que se fragmentó el imperio de Alejandro, el ángel Gabriel dice: “En la parte final del reino de ellos, a medida que los transgresores actúen hasta lo completo, se pondrá de pie un rey de fiero semblante y que entenderá dichos ambiguos.

Eftir að hafa bent á að fjögur ríki skuli spretta af ríki Alexanders segir hann: „En er ríki þeirra tekur enda, þá er trúrofarnir hafa fyllt mælinn, mun konungur nokkur upp rísa, bæði illúðlegur og hrekkvís.

Nadie, ni siquiera un descendiente, sucedió a Alejandro como gobernante absoluto.

Enginn afkomandi Alexanders tók við ríkinu af honum heldur skiptist það milli fjögurra helstu hershöfðingja hans sem „lýstu sig konunga“, að því er segir í bókinni The Hellenistic Age.

¿Quién fue Alejandro Magno, y qué papel desempeñó en el ascenso de Grecia como potencia mundial?

Hver var Alexander mikli og hvernig gerði hann Grikkland að heimsveldi?

¿Por qué puede decirse que el reino de Alejandro fue “dividido hacia los cuatro vientos de los cielos”?

Hvernig skiptist ríki Alexanders „eftir fjórum áttum himinsins“?

Við skulum læra Spænska

Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu Alejandro í Spænska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Spænska.