Rúmenska
Hvað þýðir angaja í Rúmenska?
Hver er merking orðsins angaja í Rúmenska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota angaja í Rúmenska.
Orðið angaja í Rúmenska þýðir nota, brúka, leggja, setja, ráða. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Hlustaðu á framburð
Merking orðsins angaja
nota(employ) |
brúka(employ) |
leggja(employ) |
setja(employ) |
ráða(employ) |
Sjá fleiri dæmi
„A CONFUNDA dezarmarea cu pacea este o enormă eroare“, a spus Winston Churchill cu cinci ani înainte ca naţiunile să se angajeze în cel de al doilea război mondial. „ÞAÐ eru mestu mistök að rugla saman afvopnun og friði,“ sagði Winston Churchill fimm árum áður en þjóðirnar steyptu sér út í síðari heimsstyrjöldina. |
Să angajeze un înlocuitor ca să meargă la un bal de caritatate, organizat pentru ea, în timp ce ea se distrează pe undeva. Ađ ráđa einhvern til ađ mæta fyrir hana viđ gķđgerđasamkomu sem haldin er fyrir hana á međan hún skemmtir sér. |
Chiar şi cei care au un program de lucru flexibil sau cei care nu sunt angajaţi abia găsesc timp să stea cu copiii lor. Og jafnvel þeir sem hafa sveigjanlegan vinnutíma eða eru ekki í launaðri vinnu eiga samt erfitt með að eyða nægum tíma með börnunum sínum. |
Am angajat cativa oameni priceputi, am organizat clubul, dar prietenul meu n-a mai putut sa-l preia, asa ca e al meu. Ég réđi gott fķlk, sneri stađnum viđ, svo kom vinur minn ekki aftur svo nú á ég klúbbinn. |
Am avut probleme cu terţi, care au şantajat sau au mituit angajaţi pentru pachete similare. Við höfum áður lent í því að utanaðkomandi aðilar reyni að kúga eða múta starfsmönnum fyrir svona gögn. |
Preşedintele însuşi, care, în calitatea sa de angajatorul poate lăsa hotărârea sa fac greşeli casual în detrimentul unei angajat. Formaður sjálfur, sem sinna sem vinnuveitanda heimilt að láta sinn dóm gera frjálslegur mistök á kostnað af starfsmanns. |
Cu alte cuvinte, „greşeli făcute la 15 ani pot fi descoperite de un angajator chiar şi după zece ani“, afirmă Wright. Þetta þýðir að „vinnuveitandi getur tíu árum síðar komist yfir upplýsingar um mistök sem við gerðum þegar við vorum 15 ára“, segir Wright. |
Nu ţi-ai luat liber aproape deloc de când te-ai angajat. Hefur nánast ekkert farið í frí síðan þú byrjaðir. |
Vorbesc aici în numele părinţilor dumneavoastră şi angajatorul dumneavoastră, şi eu sunt care vă solicită cu toată seriozitatea pentru o explicaţie imediată şi clară. Ég er að tala hér í nafni foreldra og vinnuveitanda þínum, og ég er biður þig í öllum alvarleika fyrir strax og skýr útskýring. |
Cât despre celelalte droguri, priviți la Portugalia, unde nimeni nu face închisoare pentru posesia de droguri, iar guvernul s-a angajat să trateze dependența ca pe o boală. Hvað varðar önnur fíkniefni, lítið til Portúgal, þar sem enginn fer í fangelsi fyrir vörslu fíkniefna, og stjórnvöld hafa raunverulega ákveðið að líta á fíkn sem heilsuvandamál. |
16 Deci, atîta timp cît Iehova are pentru noi o lucrare pe care s–o efectuăm în mijlocul acestei lumi rele, urmînd exemplul lui Isus, noi dorim să fim angajaţi în această lucrare pînă cînd ea va fi terminată (Ioan 17:4). 16 Eins lengi og Jehóva hefur verk fyrir okkur að vinna í þessum illa heimi viljum við fylgja fordæmi Jesú og vera upptekin af því starfi þar til því er lokið. |
Ioan 10 face diferenţa dintre un păstor adevărat şi un păstor angajat. Jóh 10 gerir greinarmun á fjárhirði og leiguliða. |
Însuşi Al Capone s-a oferit să îl ajute cu răscumpărarea. A sfârşit prin a angaja un excentric, pe John Condon, care a dat anunţ în ziar oferindu-se ca mediator. Al Capone bauđst til ađ greiđa hluta lausnargjaldsins en á endanum fékk hann sérvitring ađ nafni John Condon sem setti auglũsingu í blađ og varđ milliliđur. |
Jack Bruno, vehiculele din spate sunt angajate în urmărire. Jack Bruno, bifreiđarnar fyrir aftan okkur virđast elta okkur. |
Cît despre anumite societăţi comerciale, ele îşi orientează publicitatea asupra acestei teme: „Noi ne angajăm faţă de clienţii noştri.“ Fyrirtæki tala gjarnan í auglýsingum um ‚skuldbindingu sína við viðskiptavinina.‘ |
Unde ai fost angajat înaintea venirii la Hillsborough Country Club? Hvar vannstu áđur en ūú fķrst ađ vinna í Hillsborough-klúbbnum? |
Dacă creştinul este un simplu angajat care nu e în măsură să decidă ce fel de munci să se accepte, este necesar să se ia în considerare alţi factori, cum ar fi locul unde trebuie să muncească şi gradul de implicare. Ef hinn kristni er launþegi og ræður engu um það hvaða verkefni eru þegin þarf hann að íhuga aðra þætti, svo sem vinnustað og hlutdeild í verkinu. |
M-am angajat ca să fiu cu tine. Ég tķk starfiđ til ađ geta veriđ međ ūér. |
În perioada Crăciunului, patronul unui creştin le-ar putea oferi angajaţilor săi cadouri sau prime. Um jólaleytið greiða vinnuveitendur starfsmönnum stundum jólabónus eða gefa þeim gjafir. |
Nu vă angajaţi în săruturi pasionale, nu staţi întinşi pe corpul altei persoane şi nu atingeţi părţile sacre, intime, ale corpului unei alte persoane, fie că acestea sunt acoperite cu îmbrăcăminte sau nu. Fallið ekki í þá freistni að faðmast og kyssast ástríðuþrungið, liggja þétt upp við hvort annað eða snerta líkama hvors annars á óviðurkvæmilegum stöðum, hvort heldur utan eða innan klæða. |
De exemplu, multor angajaţi li se cere să-i înşele pe clienţi. Til dæmis er farið fram á það við suma starfsmenn að þeir blekki viðskiptavinina. |
Nu poţi să ai un angajat pe nume Mad Dog Killer dacă te plângi de fiecare dată... Ūú getur ekki heitiđ KIikkađi morđinginn og kvartađ stöđugt. |
Cum se simte acum angajatul? Hvaða áhrif hefur þetta á starfsmanninn? |
Pentru a reduce stresul şi a câştiga timp pentru lucrurile pe care le preţuiţi cu adevărat, aţi putea lua în calcul posibilitatea de a lucra mai puţin, aţi putea încerca să vă convingeţi angajatorul să vă reducă din responsabilităţi sau aţi putea stabili că trebuie să vă schimbaţi locul de muncă. Til að minnka álagið og fá meiri tíma fyrir það sem þú metur mest gætirðu kannski minnkað vinnuna, beðið vinnuveitanda þinn um að gera minni kröfur til þín eða skipt um vinnu ef þú telur það nauðsynlegt. |
Congregaţia nu are însărcinarea să ţină sub observaţie sau să cerceteze tot ce fac creştinii în activitatea lor laică, indiferent că sunt angajaţi sau patroni. Söfnuðinum er ekki ætlað að fylgjast með eða rannsaka allt sem kristnir menn gera í veraldlegri vinnu sinni, hvort heldur sem launþegar eða eigendur fyrirtækis. |
Við skulum læra Rúmenska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu angaja í Rúmenska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Rúmenska.
Uppfærð orð Rúmenska
Veistu um Rúmenska
Rúmenska er tungumál sem tala á milli 24 og 28 milljónir manna, aðallega í Rúmeníu og Moldóvu. Það er opinbert tungumál í Rúmeníu, Moldavíu og sjálfstjórnarhéraði Vojvodina í Serbíu. Það eru líka rúmenskumælandi í mörgum öðrum löndum, einkum Ítalíu, Spáni, Ísrael, Portúgal, Bretlandi, Bandaríkjunum, Kanada, Frakklandi og Þýskalandi.