Hvað þýðir cancer í Franska?
Hver er merking orðsins cancer í Franska? Greinin útskýrir alla merkingu, framburð ásamt tvítyngdum dæmum og leiðbeiningum um hvernig á að nota cancer í Franska.
Orðið cancer í Franska þýðir krabbamein, krabbi, Krabbamein, krabbinn, Krabbinn, Krabbamein. Til að fá frekari upplýsingar, vinsamlegast skoðaðu upplýsingarnar hér að neðan.
Merking orðsins cancer
krabbameinnounneuter Dan joua du violon pour les enfants atteints de cancer. Dan spilaði á fiðlu fyrir börn með krabbamein. |
krabbinounmasculine |
Krabbameinnoun (maladie) Dan joua du violon pour les enfants atteints de cancer. Dan spilaði á fiðlu fyrir börn með krabbamein. |
krabbinnnoun |
Krabbinnmasculine |
Krabbameinmasculine Dan joua du violon pour les enfants atteints de cancer. Dan spilaði á fiðlu fyrir börn með krabbamein. |
Sjá fleiri dæmi
Depuis lors, des maladies telles que le cancer et, plus récemment, le SIDA font trembler l’humanité. Alla tíð síðan hafa sjúkdómar á borð við krabbamein, og núna á allra síðustu árum, eyðni, valdið ógn og skelfingu manna á meðal. |
Les jeunes filles ont confectionné une couverture piquée pour Etta Cunningham, une sœur âgée membre de la paroisse qui souffrait alors d’un cancer. Stúkurnar þar bjuggu til bútasaumsteppi fyrir systir Ettu Cunningham, sem er eldri systir í deildinni, er þjáðist af krabbameini. |
J’étais plongé dans mes expériences pour lesquelles je bénéficiais de subventions annuelles accordées par l’Association espagnole pour la lutte contre le cancer et l’Organisation mondiale de la santé. Ég hlaut árlega fjárstyrki til rannsókna minna frá spænska krabbameinsfélaginu og Alþjóða heilbriðgisstofnuninni. |
En 2004, on a diagnostiqué un cancer à John. Því miður greindist John með krabbamein árið 2004. |
Peu après, on a diagnostiqué chez ma mère un cancer, qui a fini par l’emporter. Fljótlega eftir það greindist mamma með krabbamein sem dró hana að lokum til dauða. |
Le cancer du sein est rare chez l'homme. Brjķstkrabbi er ekki í fjölskyldunni minni. |
Malheureusement, on a diagnostiqué un cancer chez sa mère. Því miður greindist móðir Aroldo með krabbamein. |
Tu as vu une trace de cancer? Hefurðu séð snefil af krabbameini? |
Croient-ils que nos familles sont moins dérangées, nos cancers moins mortels, nos peines de cœur moins douloureuses? Af hverju halda ūau ađ fjölskyldur okkar séu ekki eins taugaveiklađar, krabbamein okkar ekki jafn banvænt, sorgir okkar ekki eins ūjáningarfullar. |
“ Dans tous les pays où les populations ont une alimentation méditerranéenne typique, [...] dans laquelle l’huile d’olive vierge est la principale source de graisse, déclarent les spécialistes, les taux d’incidence des cancers sont plus faibles que dans les pays d’Europe du Nord. ” Sérfræðingarnir sögðu auk þess: „Í löndum þar sem almenningur lifir á hefðbundnu Miðjarðarhafsmataræði . . . og fitan er aðallega fengin úr jómfrúarolíunni, er krabbamein sjaldgæfara en í löndum Norður-Evrópu.“ |
J'ai passé des analyses pour vérifier que je n'avais pas le cancer, mais j'en avais un. Hann vildi tryggja að ég væri ekki með krabbamein en sú varð raunin. |
La chimiothérapie lui a fait perdre beaucoup de cheveux ; son cancer l’a amaigri. Lyfjameðferð hefur þynnt á honum hárið; krabbameinið hefur gert hann horaðan. |
Celle-ci est indispensable à la qualité de nos os et manifestement, elle protège du cancer et d’autres maladies. Húðin okkar þarf örlítið af þeim til að framleiða D-vítamín en það er nauðsynlegt fyrir beinin og er sagt geta fyrirbyggt krabbamein og fleiri sjúkdóma. |
Cette nana, Marla Singer, n'avait pas le cancer des testicules. Ūessi gála, Marla Singer, hafđi ekkikrabba íeistum. |
Lori Hope, qui s’est remise d’un cancer, conseille dans son livre Aidez- moi à vivre (angl.) : “ Avant d’envoyer des articles ou des informations quelconques à une personne qui est ou a été traitée pour un cancer, mieux vaut lui demander si elle désire recevoir ce genre de renseignements. Lori Hope, rithöfundur sem læknaðist af krabbameini, segir: „Áður en maður sendir krabbameinssjúklingi eða þeim sem hafa læknast af krabbameini greinar eða fréttir af ýmsum toga er best að spyrja hvort þeir vilji fá slíkar fréttir. |
Mais alors, quand le Dr O'Hara m'a dit qu'Audrey avait été conçue avant qu'on lui ai diagnostiqué un cancer En ūegar dr. O'Hara sagđi mér ađ Audrey hafi orđiđ til áđur en hann greindist međ krabbamein... |
Ainsi, une étude menée au Canada sur “des malades atteints de cancers de la tête et du cou a montré que ceux qui ont reçu une transfusion sanguine pendant l’extraction d’[une] tumeur ont ensuite subi une diminution notable de leur statut immunologique”. Þannig kom fram í niðurstöðum rannsóknar í Kanada að „ónæmisvarnir sjúklinga, sem gefið var blóð samhliða brottnámi æxlis í höfði eða hálsi, veikluðust verulega eftir á.“ |
Les chances de survie sont de dix-sept pour cent pour ce type de cancer. Krabbameinið var með 17% lífslíkur. |
13 Pour gérer sa situation, cette sœur s’est renseignée le plus possible sur le cancer. 13 Systirin tókst á við vandann með því að fræðast eins mikið um krabbamein og hún hafði tök á. |
En 1986, des chercheurs ont établi l’existence d’une composante génétique dans un type de cancer. Árið 1986 fundu vísindamenn tengsl milli erfða og krabbameins. |
Et celles qui ont passé plus de 50 heures sous des lampes à bronzer sont 2,5 à 3 fois plus sujettes à ce risque encore. — CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, ÉTATS-UNIS. Þeir sem hafa notað ljósabekki í meira en 50 klukkustundir eru 2,5 til 3 sinnum líklegri til að fá sortuæxli en þeir sem hafa aldrei notað þá. — CANCER EPIDEMIOLOGY, BIOMARKERS & PREVENTION, BANDARÍKJUNUM. |
Les plus courantes sont, d’une part, des pneumonies provoquées par un germe du nom de Pneumocystis carinii et, d’autre part, un cancer de la peau, appelé sarcome de Kaposi, qui atteint aussi les organes internes. Af þeim algengari má nefna lungnasýkingu af völdum sníkilgerla (Pneumocystis carinii) og sjaldgæfan húðkrabba (Kaposis sarkmein) sem ræðst einnig á innri líffæri. |
Elle a aussi perdu ses deux fils et a dû se battre contre un cancer du sein. Hún missti einnig syni sína tvo og þurfti auk þess að berjast við brjóstakrabbamein. |
Les maladies infectieuses, les troubles cardiaques et le cancer font d’innombrables victimes. Smitsjúkdómar, hjartasjúkdómar og sú plága sem krabbamein er kosta ótalin mannslíf. |
Aux côtés de sa mère dans son combat contre plusieurs récidives d’un cancer, Michelle explique comment elle voit les choses : “ Si maman souhaite essayer une autre thérapie ou consulter un autre spécialiste, je l’aide dans ses démarches. Michelle hefur hjálpað móður sinni sem hefur í þrígang barist við krabbamein. Hún skýrir svo frá: „Ef móðir mín vill reyna aðra meðferð eða fá álit annars sérfræðings hjálpa ég henni við leitina. |
Við skulum læra Franska
Þannig að nú þegar þú veist meira um merkingu cancer í Franska geturðu lært hvernig á að nota þau með völdum dæmum og hvernig á að lestu þau. Og mundu að læra tengd orð sem við mælum með. Vefsíðan okkar er stöðugt að uppfæra með nýjum orðum og nýjum dæmum svo þú getir flett upp merkingu annarra orða sem þú þekkir ekki í Franska.
Tengd orð cancer
Uppfærð orð Franska
Veistu um Franska
Franska (le français) er rómönsk tungumál. Eins og ítalska, portúgalska og spænska, kemur það frá vinsælum latínu, sem einu sinni var notað í Rómaveldi. Frönskumælandi einstakling eða land má kalla „frankófóna“. Franska er opinbert tungumál í 29 löndum. Franska er fjórða mest talaða móðurmálið í Evrópusambandinu. Franska er í þriðja sæti ESB, á eftir ensku og þýsku, og er annað mest kennt tungumál á eftir ensku. Meirihluti frönskumælandi íbúa heimsins býr í Afríku, með um 141 milljón Afríkubúa frá 34 löndum og svæðum sem geta talað frönsku sem fyrsta eða annað tungumál. Franska er annað útbreiddasta tungumálið í Kanada, á eftir ensku, og bæði eru opinber tungumál á sambandsstigi. Það er fyrsta tungumál 9,5 milljóna manna eða 29% og annað tungumál 2,07 milljóna manna eða 6% allra íbúa Kanada. Öfugt við aðrar heimsálfur njóta franska engar vinsældir í Asíu. Sem stendur viðurkennir ekkert land í Asíu frönsku sem opinbert tungumál.